On Razor's Edge   von PandorasBox
   (Chapter 57: Father my hand's are shakin', I see a light that's breakin')
================================================================================
        Prolog: There's evil in the air and there's thunder in the sky
        --------------------------------------------------------------


Genre:   A/U action, adventure, drama, romance, depri, angst, sad
*Schwierigkeiten hat ein Thema auszuwählen*

Disclaimer:   Diese FF dient ausschließlich der Unterhaltung. Charakter aus
DB/Z/GT sind nicht mein, sondern gehören Akira Toriyama und ich hab sie mir nur
ohne zu fragen ausgeliehen... Alle anderen Personen/Namen/Charaktere4 gehören
MIR und dürfen nicht ohne Erlaubnis benutzt werden ^^

Autor Note:   Die Geschichte setzt fünf Jahre nach dem 23. Budokai ein.... Goku
und ChiChi sind verheiratet, Gohan ist 4. Jahre alt... blablabla bis dahin nimmt
die Story ihren gewohnten Lauf... aber dann mischte ich mich ein...*muhahahaha*
*evil grin* 

"jemand spricht"
'jemand denkt'

On Razor's Edge 



Prolog: There's evil in the air and there's thunder in the sky

SonGoku trat am frühen Morgen aus dem Haus. Er streckte seine Arme von sich um
sich zu strecken, schloss die Augen und gähnte lauthals. Als er sie wieder
öffnete, hielt er sich eine Hand vors Gesicht um von der noch tief stehenden
Morgensonne nicht geblendet zu werden. Er sah ein wenig über das Land, das vor
ihm lag; die Wiesen, Felder und auch der nahegelegene Wald badeten in dem roten
Sonnenlicht. Und obwohl es noch sehr früh war, war die Luft schon sehr warm. Er
grinste erfreut. ’Ein wunderschöner Morgen. Perfekt um zu trainieren.’ Er
zog noch mal das schwarze Band an, das seine orangene Gi-Hose hielt, schloss die
Tür hinter sich und flog mit Jindujun zu einer einsamen, aber großen Lichtung
mitten im Wald.
Er begann mit einigen leichten Lockerungsübungen um sich aufzuwärmen. Immer
wieder und wieder wiederholte er die Übungen und erhöhte langsam das Tempo. Er
genoss die Ruhe um ihn herum und die nahezu Zeitlosigkeit an diesem Ort.
Dann setzte er das Training mit einer Reihe von aufeinanderfolgenden Schlägen
und Tritten fort, die nahtlos in einander übergingen und eine außergewöhnlich
Genauigkeit besaßen. Einige Zeit später begann er leicht zu schwitzen und er
warf sein Gi-Oberteil achtlos über einen der herabhängenden Äste. Wieder
erhöhte er die Geschwindigkeit ohne etwas von der Präzision oder Kraft
aufzugeben, die sie verlangten. Die Sonne, die durch die Äste schien, zog in
dunklen Schatten die Muskeln seines kräftigen Torso nach, und spiegelte sich
leicht in den kleinen Schweißperlen auf seiner haarlosen Haut.
Während sein Körper sich ohne bewusste Anleitung durch die vertrauten Übungen
arbeitete, und das Tempo bis ans Maximum trieb, schweiften seine Gedanken ein
wenig ab. Irgendwas störte Goku heute an seinen Übungen. Aber er konnte nicht
sagen, was nicht stimmte. Er dachte näher darüber nach. Er war im Wald, an
seinem Lieblings-Trainingsplatz, niemand war hier, der ihn störte, oder gar
unterbrach. Er hatte ein ausgiebiges Frühstück gehabt und seine Übungen
gingen ihm leicht von Hand.
Plötzlich stoppte er seine derzeitiges Training mitten in einer Reihe von
aufeinanderfolgenden Tritten. Er verschränkte die Arme vor der Brust, verzog
die Augenbrauen und schloss nachdenklich die Augen. Genau das war es, was ihn
störte.
Das Training war zu leicht.
Er hatte zwar seit seinem Sieg über den Oberteufel Piccolo regelmäßig und
auch intensiv trainiert, aber er hatte seit einiger Zeit das Gefühl nicht mehr
voran zu kommen. Vielmehr war es ihm so, als wäre er seit einiger Zeit auf
einer Ebene stehen geblieben. ’Vielleicht habe ich wirklich meine Grenze
erreicht. Er verzog nachdenklich das Gesicht. Aber... das kann doch nicht sein!
Es muss doch noch Möglichkeiten geben mich zu steigern. Vielleicht liegt es
auch daran, das ich seit vielen Jahren keinen richtigen Gegner mehr hatte.’ Er
dachte über seinen letzten Gedankengang näher nach. Seit dem 23. Budokai,
genau vor fünf Jahren, hatte er immer allein trainiert und jetzt glaubte er auf
der Stelle zu treten. Und er musste zugeben, das es ihn wirklich langsam nervte.
Was er brauchte war ein Gegner, oder wenigstens einen Trainingspartner wenn er
weiter kommen wollte. ’Aber wer?’ Goku kratzte sich am Kopf. Er dachte an
Tenchinhan, aber er hatte keine Ahnung wo er sich zur Zeit aufhielt und über
die Entfernung war seine Energie auch nicht zu spüren.
Wer könnte sich noch als starker Gegner erweisen?
Piccolo?
Nein. Er schüttelte energisch den Kopf. Goku bezweifelte stark, das sich der
Oberteufel auf ein bloßes Training mit ihm einlassen würde, ohne das es in
einen Kampf auf Leben und Tod enden würde. Und das wollte er auch nicht.
Außerdem kannte er Piccolos derzeitigen Aufenthaltsort auch nicht. Und auch er
löschte seine Aura immer sorgfältig.
Er wollte doch bloß mit jemandem trainieren. Das konnte doch nicht so schwer
sein. Wieder grübelte er. Das konnte doch nicht wahr sein! Wie hatte er es den
früher...
’Natürlich!’ Warum war es ihm nicht eher eingefallen? Kurririn lebte,
soviel er wusste immer noch im KameHouse. ’Wie konnte ich ihn nur vergessen?
Er hat bestimmt in all den Jahren auch große Fortschritte gemacht. Und selbst
wenn nicht, weiß er bestimmt wo Yamchu steckt. Wenn sie gemeinsam gegen mich
kämpfen könnte es sogar recht interessant werden.’
Und außerdem war es eine gute Gelegenheit seine alten Freunde mal wieder zu
besuchen. Er hatte sie solange nicht gesehen. Er wusste auch nicht warum er es
nicht vorher schon mal getan hatte, irgendwie war es ihm nie in den Sinn
gekommen. Warum auch immer.
Ja, das würde er machen. Und er würde SonGohan mitnehmen. Er sollte auch seine
alten Freunde kennenlernen. Wenn ChiChi ihm schon verbot, seinen Sohn zu
trainieren, sollte er ihm dennoch zuschauen können, wenn er wollte.
Goku nahm sein Hemd von dem Ast, zog es über und rief nach Jindujun. Die kleine
Wolke erschien nur wenige Augenblicke später und er schwang sich hinauf. Er
sagte ihr kurz, wohin er wollte und kurze Zeit später stand er wieder vor
seiner Haustür. Er trat schnell ein und schon kam Gohan eilig aus der Küche
auf ihn zugelaufen.
„Papa!“ rief er erfreut. Goku hatte ihn heute noch nicht gesehen, da sein
Sohn noch geschlafen hatte, als er das Haus verließ.
„Goku?“ ChiChi blickte aus der Küche und sah ihn verwirrt an. „Du bist
schon wieder da?“
„Ja, aber ich wollte noch jemanden besuchen gehen. Ich werde Gohan
mitnehmen.“ Goku nahm seinen Sohn auf den Arm, setzte ihm seine rote Mütze
auf, die an einem Haken hing, und drehte sich hastig um, um schnell das Haus
wieder zu verlassen.
„Aber... Goku? Was soll das? Warte... Goku!“ protestierte ChiChi.
Aber er hörte sie kaum noch und bevor sie dazu kam ihm nachzulaufen saßen er
und SonGohan schon auf Jindujun und flogen in Richtung der Schildkröteninsel.
Schon eine Viertelstunde später stoppte die kleine Wolke vor dem KameHouse und
Goku sprang mit Gohan auf dem Arm hinunter. Er sah hinüber zum Haus und
erkannte die Personen die vor der Tür standen. Kurririn, MutenRoschi, Olong und
Bulma.
’Bulma ist auch hier. Das ist ja ein netter Zufall.’ Es würde ein richtiges
Treffen unter Freunden werden. Goku grinste und winkte ihnen zu.
„SonGoku? Hey, das ist ja schön, das du dich hier auch mal wieder blicken
lässt.“ rief Kurririn. „Was machst du hier?“
Goku setzte Gohan ab. „Ich bin eigentlich nur hier um...“ Plötzlich zuckte
ein Blitz vor seinem inneren Auge vorbei und er hob erschrocken den Kopf.
’Was... was war denn das?’
Bulma trat näher zu ihm. „Goku? Was hast du denn? Ist alles in Ordnung?“
Er sah sie an und schüttele den Kopf. „Ich... ich dachte ich hätte eine
große Energie gespürt... Wenn auch nur für einen kurzen Moment. Aber jetzt
ist sie weg...“ Er drehte sich wieder um und sah hinaus aufs Meer. In einiger
Entfernung tobte ein Gewitter über dem Land und ließ das Wasser ungewöhnlich
hohe Wellen schlagen. „Aber ich hab mich wohl geirrt.“ Er drehte dem Meer
wieder den Rücken zu doch dann war es plötzlich wieder da, diese Dunkelheit,
die er kurz zuvor gespürt hatte. ’Verdammt was ist das?’
Ja, etwas kam auf ihn zu. Etwas dunkles, etwas mächtiges, eine sehr starke
Energie.
Er schauderte. Jetzt war er sich sicher... etwas war auf dem Weg zu ihm... oder
besser... jemand.



                Kapitel 1: The moment of truth is facing us all
                -----------------------------------------------


Chapter  1: The  moment of truth is facing us all


„SonGoku?“  Bulma trat näher an ihn heran. „Ist alles in Ordnung?“
’Diese  Energie ist mir völlig fremd. Wer kann das nur sein?’  „Jemand
ist auf dem Weg hierher.“
Sie  sah ihn verdutzt an. „Was? Was meinst du damit? Wer?“
„Ich  weiß es nicht. Aber er ist außergewöhnlich stark.“ Der kleine 
SonGohan stand hinter ihm und krallte sich fest an die Hose seines  Vaters. Er
spürte genau das etwas nicht in Ordnung war, sein Vater  benahm sich
merkwürdig.
Goku  nahm in auf den Arm, drückte ihn kurz an sich und gab ihn zu Bulma. 
SonGohan klammerte sich ängstlich an die für ihn fremde Frau und  sah mit
großen Augen zu seinem Vater.
Goku  sah er wieder zum dunklem Himmel und deutete in die Richtung aus der  die
Energie kam.. „Da!“ Kurz darauf entdeckten auch die Anderen  ein Objekt am
Himmel und vernahmen das lauter werdende Rauschen.
Goku  trat einige Schritte zurück, als die Person vor ihm am Strand  landete.
Er fixierte ihn angespannt. Er war um einiges großer als  SonGoku und auf
seinem kantigem Gesicht lag ein scharfes Grinsen.  Goku musterte ihn genau, er
hatte lange schwarze Haare, die sein  massiges Profil umrahmten und er trug eine
Art Brustpanzer mit langen  Schulterpolster, mit denen er etwas ungelenk wirkte.
Aber Goku war  sich sicher, dass das täuschte.
„Ja, du bist es,  Kakarott.“ die Arroganz in seiner Stimme war nicht zu
überhören.  „Jetzt, nach all den Jahren siehst du aus wie unser Vater.“
Goku starrte den  Fremden an und ließ die Fäuste sinken.’Was? Was hat er da
eben  gesagt?’
„Nur was hast du  hier die ganze Zeit getan?“
'Wie hat er  mich genannt?'
„Die Bewohner  dieses Planeten leben noch immer. Du hattest doch den Befehl
die  ganze jämmerliche Menschheit auszurotten. Was ist passiert?“
„Ich hab keine  Ahnung wovon du sprichst... und wer bist du überhaupt?“
„Erkennst du  mich nicht?“
„Nein... sollte  ich das? Und was willst du von mir verdammt?“
„Du  weißt es wirklich nicht, oder?“ Der Fremde verzog das gequält das 
Gesicht.“ Anscheinend hat tatsächlich etwas deinem Gedächtnis  zugesetzt.
Aber ich werde dir helfen dich zu erinnern...“
„Erinnern?  An was denn? Ich verstehe nicht ein Wort von dem was du sagst.
Wer...  was bist du?“
Er  grinste. „Nun, ich bin das gleiche wie du.“ Plötzlich löste  sich
etwas von seiner Taille und es kam ein rotbrauner Schwanz zum  Vorschein, der
neben ihm hin und her zuckte.
Gokus Blick blieb  wie magnetisiert daran hängen. Purer Unglauben stand auf
seinem  Gesicht. ’Er... er hat einen Schwanz... er hat auch einen  Schwanz...
das... kann doch nicht wahr sein... Wer ist das?’
„Verdammt,  Kakarott, hast du wirklich alles vergessen? Aber ich werde dir
schon  wieder auf die Sprünge helfen.“
„Ich  glaube dir nicht. Und hör auf mich Kakarott zu nennen! Mein  Name ist
SonGoku!“
„Ach ja  wirklich? Nun ich verrate dir etwas. Du bist kein Mensch von diesem 
Planeten. Geboren wurdest du auf dem Planeten Vejiitasei. Und du bist  ein
Saiyajin, ein Angehöriger des stolzen Volkes der mächtigsten  Krieger im
ganzen Universum!“
'Was?'  Goku schüttelte ungläubig den Kopf. Ich glaube dir nicht. Was  soll 
das alles, wer bist du?“
Sein  Gegenüber grinste. „Ich bin dein ältere Bruder Radditz.“
SonGoku  stockte der Atem... und er schnappte unüberhörbar nach Luft. 
’Was...? Was hatte er da gerade  gesagt?’ Er starrte Radditz mit  weit
aufgerissenen Augen an. ’Konnte  das wirklich sein?’ Er schüttelte 
energisch den Kopf. ’Nein’ Das  konnte einfach nicht wahr sein. „Das soll
ich dir glauben? Und  warum bin ich dann hier?“
„Nun,  wir Saiyajins leben davon Planeten mit intakter Umwelt zu suchen. Wir 
vernichten die Bevölkerung und verkaufen ihn an den Meistbietenden.  Planeten,
deren Bewohner eine hohe Kampfkraft aufweisen, nehmen sich  unsere erwachsenen
Krieger vor. Aber bei Planeten wie diesem...  schicken wir Babys... wie dich
damals.“ Radditz grinste wieder  verschlagen. „Dieser Planet hat sogar einen
Mond. Du hättest de  Menschheit mit Leichtigkeit auslöschen können.“
„Und  was hat der Mond nun mit alledem zu tun?“
„Das  weißt du genau. Bei Vollmond zeigen wir Saiyajins unser wahres 
Gesicht!“
In  Gokus Kopf rauschte es. „Ich verstehe kein Wort.“
Radditz  ballte wütend die Fäuste. „Was?“ Er starrte Goku ungläubig an. 
“Was ist mit deinem Schwanz passiert? Wo ist er?“
Er  lächelte. Er hatte schon ewig nicht mehr daran gedacht. „Ich habe  ihn
vor langer Zeit verloren. Aber ich habe ihn sowieso nie  gebraucht.“
„WAS?“  Radditz verdrehte gequält die Augen. Das konnte doch alles nicht 
wahr sein!
Goku  sah ihn verdutzt und gleichermaßen verwirrt an. „Sag mir nur eins: 
wenn du wirklich die Wahrheit erzählt hast...Warum kommst du erst  jetzt?“
„Bei  eine Invasion auf den Planeten vor vielen Jahren wurden viele der 
Archive beschädigt und teilweise zerstört. Du bist sozusagen...  verloren
gegangen.“ Radditz starrte ich wütend an „Und statt  deinen Befehl
auszuführen, freundest du dich mit diesem Gewürm an!  Wach endlich auf
Kakarott!“
Gokus  Gedanken drehten sich Kreis. Was wenn er Recht hatte? Wenn er  wirklich
einer von ihnen war? Was sollte er jetzt tun? Er ballte die  Fäuste. Nein, es
war ihm egal. Er würde rein gar nichts tun. Selbst  wenn er die Wahrheit sagt,
würde sich nichts ändern. „Es ist mir  völlig egal, ob ich von diesem
Planeten komme, zu diesem Kriegervolk  gehöre, oder sogar dein Bruder bin. Mein
Name ist SonGoku und ich  lebe jetzt hier auf der Erde...“ Er deutete auf
seine Freunde, die  hinter ihm standen. „Ich bin einer von ihnen. Und nun... 
verschwinde.“
„Nein,  tut mir leid, Kakarott, daraus wird leider nichts werden.“
„Ach  ja? Sag mir endlich, warum du hier bist! Was willst du von mir?“
„Ich  bin hier um dich nach Hause zu holen. Du wirst mich zurück nach 
Vejiitasei begleiten. Man erwartet dich bereits.“
Goku  starrte ihn an. „Und was wenn ich mich weigere?“ er verschränkte  die
<Arme vor der Brust.
„Ich  bitte dich nicht darum. Du hast keine Wahl. Versuche erst gar nicht 
dich zu wehren. Deine Kampfkraft ist nahezu unterentwickelt. Um mich  besiegen
zu können musst du noch eine Menge lernen.“ Radditz sah  an Goku vorbei zu
Bulma, die noch immer Gohan auf dem Arm hielt, der  leise weinte. „Ich frage
mich, ob das da drüben dein Sohn ist.“
Gokus  Kopf flog herum.„Nein!“ Bulma drückte Gohan noch fester an sich.
„Tu  nicht so. Er hat einen Schwanz... auch wenn er nur ein Halbblut ist,  hat
er dieselbe Abstammung wie du und ich. Und wenn du so  uneinsichtig bist, sollte
ich vielleicht mal mit ihm ’reden’.“  Bulma wich erschrocken zurück, als
der Saiyajin langsam mit  mächtigen Schritten auf sie zu schritt. Doch Goku
stellte sich  zwischen sie.
„Keinen  Schritt näher!“
Radditz  grinste böse und bevor SonGoku reagieren konnte schnellte seine  Faust
vor um ihn mit einem machtvollen Schlag in die  Magengrube einige Meter weit
fort zu schleudern. Goku schlug hart mit  dem Kopf zuerst auf dem Boden auf und
er konnte seine Rippen  gefährlich knacken hören. Er öffnete noch einmal
langsam die  Augen. Wie aus der Ferne hörte er die Schreie seiner Freunde und
das  Weinen seines Sohnes... dann hüllte die Dunkelheit ihn entgültig  ein.



 Kapitel 2: And a voice from deep inside me screamed to get out of this place
 ----------------------------------------------------------------------------


Chapter  2: And a  voice from deep inside me screamed to get out of this place


Als  Goku erwachte spürte er nichts. Es gab nur ihn und die Dunkelheit.  Nur
ganz schleppend begannen seine Sinne wieder zu arbeiten und er  spürte den
kalten Boden unter ihm. Er öffnete langsam die Augen und  erkannte ein
schwaches weißes Licht über seinem Kopf. Als er  versuchte sich zu erheben
begann ein schreckliches Trommeln in seinen  Ohren und sein Körper schmerzte
bei jeder Bewegung. Er ignorierte  die Kopfschmerzen und das aufdringliche
Schwindelgefühl, stütze  sich auf seine Unterarme und stemmte sich mit den
Armen vom Boden  hoch. Jede Bewegung bereitete ihm Mühe und es dröhnte laut in
 seinem Kopf. Goku spürte das es noch keinen Sinn hatte aufzustehen,  da sein
Körper gegen die kleinste Bewegung rebellierte. Stattdessen  drehte er sich zur
Seite, setzte sich auf und lehnte sich gegen die  nächste Wand, zog die Knie an
und kämpfte gegen die aufsteigende  Übelkeit. Die Wände waren aus dem selben
kalten Metall wie der Boden  unter ihm und schimmerten im diffusen Licht schwach
grau. Er versuchte in dem  kläglich diffusen Licht etwas um ihn herum zu
erkennen, aber der  Raum schien völlig leer zu sein.
Ihm  war kalt und er rieb sich die Unterarme. Er musste einen lauten  Seufzer
unterdrücken, und atmete tief und schwer ein was aber in  einem schmerzhaften
Stöhnen endete. Seine linke Seite schmerzte  höllisch und er tastete seinen
Oberkörper vorsichtig ab um  herauszufinden wie schwerwiegend seine
Verletzungen waren. Er hatte  mindestens zwei gebrochene Rippen und er hatte das
Gefühl sein Kopf  würde jedem Moment explodieren, ansonsten schien er
unversehrt zu  sein. Er lehnte seinen Hinterkopf gegen die Wand, zog ihn aber
sofort  wieder zurück und zuckte zusammen als ein neuer Schmerz durch ihn 
hindurch jagte. Er fasste sich vorsichtig an den Hinterkopf und sah  dann auf
seine Hand. ’Blut... aber  ...? natürlich... muss ich mir bei dem Aufprall
geholt haben.’ Er  wischte seine Hand an seiner Hose ab und dachte über seine
Lage  nach. ’Wo bin ich hier nur? Und was  ist passiert? Dieser Kerl...
Radditz... er war so unglaublich  schnell... ich habe den Schlag nicht kommen
sehen.’  Wieder sah er sich um. ’Hat man  mich hier eingesperrt? Und was ist
das überhaupt für ein Ort?’  Er stützte seine verschränkten Arme auf die
Knie, legte sein Kopf  darauf ab und schloss die Augen. ’Und  wo sind die
Anderen? Ich hoffe ihnen ist nichts passiert.’  Seine Gedanken rasten, als er
sich erinnerte, was Radditz ihm erzählt  hatte. ’Ich kann es immer noch 
nicht glauben... ich bin kein Mensch?’ 
Ungläubig  schüttelte er energisch den Kopf.  ’Das kann doch nicht sein...
aber... er hatte einen Schwanz...  genau wie ich früher... und SonGohan’.
Bilder  schwammen in seinem Gedächtnis an ihm vorbei. Ja, auch er hatte  einen
Schwanz besessen... vor langer Zeit. Er erinnerte sich kaum  noch daran. Goku
wusste auch nicht mehr, warum er ihn verloren  hatte... Fetzen von Erinnerungen
an seine Kindheit vermischten sich  mit den Geschehnissen des letzten Tages.
Wie  nannte er dieses Volk? Sai... Saiyajins? Und... er... er soll mein  Bruder
sein?’ Doch das war nicht  das was ihn am meisten beschäftigte. Ein Wort hing
scheinbar  greifbar im Raum und er kam nicht davon los.
’Kakarott...’  
Es  verschreckte  und faszinierte ihn zugleich.
’So  hat er mich genannt... war das mal mein Name? Warum kann ich mich 
nicht... ich wünschte ich könnte mich an irgendetwas erinnern...’  Er ließ
den Kopf hängen. ’Was hat  das nur alles zu bedeuten?’
Goku  entschied sich, dass es keinen Sinn machte weiter rumzusitzen und zu 
grübeln. Er stütze sich an der Wand ab und hielt die Luft an  während er sich
langsam erhob, in der Hoffnung seine Rippen nicht zu  spüren. Was ihm aber
nicht gelang. Er zog scharf Luft durch die  Zähne und fluchte leise als er sich
langsam aufrichtete.
Er sah sich und suchte nach einem Ausgang. .  ’Wie lange war ich wohl
bewusstlos?’ Goku  fasste sich an den Kopf und tastete vorsichtig die Wunde
ab. Das Blut  war noch nicht vollständig geronnen.’  Er hat mich mit einem
einzigen Schlag so zugerichtet. Wie viel Kraft  steckt wohl noch dahinter?’ Am
 anderen Ende des kleinen Raumes entdeckte er tatsächlich etwas, was  einer
Tür ähnelte und er schritt langsam und noch auf etwas  wackeligen Beinen
darauf zu. ’Ist  wahrscheinlich eh abgeschlossen.’  Er streckte die Hand aus
und suchte nach einem Griff oder Ähnlichem.  Plötzlich öffnete sich die
Schiebetür mit einem leisen Zischen   automatisch zur Seite und gab die Sicht
auf einen hell erleuchteten  Gang frei.
Verstört  blieb Goku stehen, kniff die Augen zusammen und sah hinaus. Vor ihm
befand sich ein großes  Fenster, das sich einen langen Gang entlang zog. Aber
er stand noch  immer vor der Tür in diesem dunklen Raum und starrte mit weit 
aufgerissenen Augen hinaus. Draußen schien es völlig finster zu  sein... aber
da war... ’Nein!’  Das konnte nicht sein, er war....
Dann  schloss sich die Tür wieder direkt vor seiner Nase. Verwirrt und  leicht
verärgert schlug er mit der Faust dagegen, doch zu seiner  Überraschung sprang
sie sofort wieder auf.
Nun  völlig verdutzt trat SonGoku jetzt auf den Gang und sah nach links  und
rechts. Der Gang schien länger zu sein als er dachte und war  etwa zwei Meter
breit. Links von ihm endete er mit einer Tür und  rechts machte er einen Bogen,
so das er nichts sehr weit überschaubar  war. Goku trat näher ans Fenster,
hörte wie sich die Tür hinter  ihm wieder schloss und sah noch einmal
verwundert zurück. Dann sah er  noch einmal hinaus.
Doch,  er hatte sich nicht geirrt. Draußen herrschte Finsternis, doch  überall
waren helle Sterne, einige größer und strahlender und  einige kaum zu
erkennen. Ja... er war tatsächlich im Weltraum... das  konnte doch einfach
nicht wahr sein! Der Kerl hatte ihn tatsächlich  entführt und auf sein
Raumschiff geschleift!
Geschockt  taumelt SonGoku einige Schritte zurück und ließ sich gegen die 
nächste Wand fallen. Seine Knie wurden weich.’Wo bringt er mich hin? Zu
diesem Planeten?’  Er überlegte angestrengt einige Augenblicke wie Radditz
den Planeten  genannt hatte. Aber es fiel ihm nicht mehr ein. ’Warum  bringt
er mich gegen meinen Willen dorthin? Wieso ist es so wichtig?’
Zornig  schlug er einige Male mit der Faust gegen die Wand bis sie schmerzte. 
’Ich muss zurück! Ich muss wissen,  was er mit den Anderen gemacht hat!’ 
Er blickte wieder aus dem Fenster. ’Ich  muss einen Weg nach Hause finden.’
Mehrmals sah er  den Gang entlang und dachte darüber nach, welchen Weg er
einschlagen  sollte. Dann entschied er sich für Rechts und horchte kurz. Als 
nichts verdächtiges vernahm folgte er leise dem Gang vorsichtig  weiter ins
Innere des Schiffes.



      Kapitel 3: And there are so many things that I've just got to know
      ------------------------------------------------------------------


Chapter 3: And there are so many things that I've just got to know

SonGoku folgte aufmerksam dem Gang durch das Schiff. Eigentlich wusste er nicht
was er tun sollte, ihm war klar, dass er nicht allein hier war und dass er
irgendwann jemanden begegnen musste, aber es schien ihm auch sinnlos sich zu
verstecken. 'Immerhin war ich nicht eingesperrt. Sie müssten also damit
rechnen, dass ich den Raum verlassen werde. Und wenn sie mich hätten töten
wollen, hätten sie das jederzeit tun können, als ich bewusstlos war, also
warum sollten sie es so tun...?' Plötzlich stoppte ein lautes Grummeln seinen
Gedankengang. Er hielt eine Hand auf seinen Magen, der sich noch immer
beschwerte. 'Wenn ich nicht bald was zu essen kriege, fall ich eh tot um. Warum
entführt man mich erst und lässt mich dann verhungern?' Er entschied sich,
sich statt nach einem Ausweg aus seiner Misere, zuerst etwas zu essen zu suchen.
Und er stoppte vor der nächsten Tür, an der er vorbeikam. Goku trat darauf zu
und sie öffnete sich, wie er erwartet hatte. Er spähte vorsichtig hinein. Doch
zu seiner Verwunderung war der Raum völlig leer, ebenso wie der, aus dem er
gekommen war. 'Vielleicht ist es ein Trainingsraum oder etwas ähnliches.' Er
zuckte die Schultern, trat wieder zurück und die Tür schloss sich. 
Wieder lief er einige Minuten den langen Gang entlang als er plötzlich Schritte
hörte. Er stoppte abrupt und horchte. 
Die Schritte kamen auf ihn zu.
Seine Gedanken rasten. Was sollte er tun? Nein, er würde sich ihnen noch nicht
stellen. Er würde erst einmal weiter abwarten. Also sah er kurz zurück und
lief zur nächsten  Tür, die er vorhin passiert hatte. Er stand davor und
wartete das sie sich öffnen würde. Aber das tat sie nicht. Er schlug leicht
ungeduldig gegen die Tür... doch nichts geschah. Hektisch sah er sich um, aber
diese war die einzige Tür in seiner Nähe. Die Schritte kamen näher und er
warf sich mit seinem ganzen Körper gegen den verschlossenen Eingang, aber der
Zugang wurde ihm verwehrt. Dann drehte er sich zurück und lief in die Richtung
aus der er gekommen war. Er hatte keine Angst, er war sich über seine eigene
Stärke vollends bewusst und er würde sich ihnen stellen, wenn es nötig war,
aber er hielt es für klüger ihnen nicht geradewegs in die Arme zu laufen und
zuvor herauszufinden, wie stark seine Gegner wirklich waren.
Goku stoppte kurz vor dem Raum, in dem er erwacht war, entschied sich aber
anders und lief weiter  zur Tür am Ende des Ganges. Der Zugang öffnete sich
und er sprang hinein, und wandte sofort wieder den Blick zur Tür um zu sehen,
ob sie sich auch wieder schloss.
Er strich sich mit dem Unterarm über die Stirn drehte sich um und ließ sich
mit dem Rücken gegen die Tür fallen. 
"Hey! Du! Was hast du hier zu suchen?"
Erschrocken sah Goku auf. Der Raum in dem er stand war sehr groß und es schien
die Brücke des Raumschiffs zu sein. Im gesamten Raum waren Bildschirme,
Anzeigen, Knöpfe und noch einige Dinge mehr, die Goku völlig verwirrten. Nach
vorn war der Boden etwas erhöht und vor ihm erstreckte sich wieder ein riesiges
Fenster, das den Blick ins All möglich machte. Direkt davon saß jemand vor
einem der Pulte und starrte ihn wütend an. Goku war überrascht. Es war eine
Frau. Hätte er es nicht besser gewusst hätte er sie für einen Menschen
gehalten, es gab kaum etwas an ihr, was ihm das Gegenteil bewies, nur der braune
Schwanz der sich um ihre Hüften wandte, verriet ihr Herkunft. Ihre Augen waren
so dunkel wie ihr kurzes schwarzes Haar.
Sie erhob sich langsam, den Blick noch immer auf Goku gerichtet. Sie war ein
wenig kleiner als er selbst, sie trug eine Rüstung, die der von Radditz sehr
ähnlich war, allerdings ohne Schulterpolster, stattdessen trug sie darunter
eine Art Shirt, dessen Ärmel bis zu den Ellbogen reichten. Ihre kräftige, aber
agile Figur zeichneten sie als Kriegerin aus, aber ihre Aura sagte Goku mehr
über ihre Kraft als ihr Äußeres. 
"Ich..." Zögerte er.
Sie sah ihn genauer an, dann änderte sich ihr Blick, ihre Verärgerung würde
durch ein leichtes Lächeln verdrängt und ihre Stimme klang nun etwas
freundlicher. "Du bist Kakarott nicht wahr?"
'Woher wissen hier alle wer ich bin?' Er schüttelte den Kopf. "Ich weiß es
nicht. Angeblich soll es mal mein Name gewesen sein."
"Doch, du bist es. Man sieht es genau. Du bist Bardocks Sohn. Radditz sagte du
wärst ihm sehr ähnlich, aber damit hatte ich nicht gerechnet."
"Aha." Goku musterte sie argwöhnisch. "Und wer bist du?"
"Oh, entschuldige. Mein Name ist Beryll. Ich bin der erste Offizier dieses
Schiffes."
"Wohin bringt ihr mich?"
"Zurück nach Vejiitasei."
'Also doch. Verflucht! Warum?' Goku presste die Lippen aufeinander und zwang
sich zur Ruhe. 'Wut hilft mir hier nicht weiter. Wenn ich wissen will, was sie
mit mir vorhaben, muss ich subtiler an die Sache rangehen.' Er atmete noch
einmal tief ein. "Radditz sagte ich werde erwartet. Von wem?"
"Von deinem Vater."
"Was?!"
Dann ertönte hinter ihm eine dunkle, ihm bekannte Stimme. "Er wartet schon
lange auf unsere Rückkehr um dich zu sehen." Goku wirbelte herum. Radditz stand
hinter ihm, an die Tür gelehnt. "Auch wenn ich nicht weiß wieso."
"Was soll das denn jetzt schon wieder heißen?"
"Es war ihm egal. Jahrelang. Du warst ihm egal. Genauso wie ich." Er trat aus
der Tür, ging an Goku vorbei und ließ sich auf dem Stuhl nieder, in dem Beryll
zuvor gesessen hatte. "Ich glaube sogar das er dich vergessen hatte. So wie alle
Anderen auch. Ich weiß nicht, warum ihm so plötzlich wieder bewusst wurde das
er zwei Söhne hatte."
"Und warum tust ihr ihm den Gefallen und schleppst mich hierher? Für mich
klingt es so, als würdest du ihn nicht besonders gut leiden können, wenn nicht
vielleicht sogar das du ihn hasst. Nun... warum?"
"Treib es nicht zu weit!" Von seinem plötzlichem Stimmungswechsel überrascht
zuckte Goku unbemerkt zusammen. Radditz ballte die linke Faust und starrte ihn
wütend an. "Es mag sein, das du mein Bruder bist, und auch das ich ihm Auftrag
meines Vaters und König Vegeta nach Chikyuu-sei gekommen sein um dich zu holen,
aber das hält mich nicht davon ab dich auszulöschen, sollte mir deine
Gesellschaft auf diesem Schiff zuwider werden."
'Oh Kami... in was bin ich hier nur reingeraten?"



                  Kapitel 4: They say I gotta face the truth
                  ------------------------------------------


Chapter 4: They say I gotta face the truth

Goku sah noch immer das Lodern in Radditz Augen. ’Warum war er plötzlich so
wütend? Hab ich ihn mit meiner Vermutung etwa derart verärgert?’ Er sagte
nichts mehr. Sein Bruder starrte ihn wieder an und Goku glaubte er würde jeden
Moment aufspringen und ihn angreifen. ’Was hab ich denn getan, das er so
wütend ist?’
Dann trat Beryll hinter den großen Saiyajin und legte ihm eine Hand auf die
Schulter. Zu seiner Verwunderung beobachtete Goku wie Radditz Verärgerung
nahezu augenblicklich verschwand. Er löste seine Faust, schloss die Augen und
rieb sich die Stirn.
"Beryll…” begann er. "Würdest du etwas für mich tun?"
"Ja, Radditz-sama?"
"Zeig meinem Bruder seinen Raum. Wenn er schon solange mit uns auskommen muss,
soll er sich doch wohlfühlen." Wieder sah Goku dieses bösartige Grinsen auf
seinem Gesicht. "Und sorge dafür, dass er etwas anderes zum Anziehen bekommt.
Das kann ja niemand mit ansehen!" 
Goku sah an sich herab. Er trug noch immer seinen orangenen Gi, den er morgens
zum Training angezogen hatte. ’Was ist daran auszusetzen?’ Gut, er hatte ein
paar kleine Löcher und er war etwas verschmutzt, aber dennoch war er alles was
er hatte, und er weigerte sich das aufzugeben. Er wollte gerade zum Protest
ansetzten, als sein Blick zu Beryll schweifte und er sah sie überrascht an. Ihr
freundliches Gesicht war verschwunden und sie schien leicht verärgert. Sie
nickte. "Wie ihr wünscht."
"Du kannst dich auf diesem Schiff frei bewegen, du bist nicht unser Gefangener."
"Ach nein? Ich kann mich nicht erinnern, dass ich freiwillig eingestiegen bin.
Und ich bezweifle auch, dass ich ihr mich einfach gehen lassen würdet."
"Da magst du Recht haben. Aber es ist wie es ist. Belass es dabei. Weißt du,
Kakarott, vielleicht ist der lange Weg nach Chikyuusei auch umsonst gewesen und
es ändert sich nichts... aber das werden wir sehen, wenn unsere Reise vorbei
ist."
"Und was dann? Bringt ihr mich zurück? Einfach so? "
"Nein, das kann und das werde ich auch nicht. Für dich gibt es kein Zurück
mehr." Radditz sah widerstrebende Emotionen über sein Gesicht huschen. ’Gibst
du dich schon geschlagen oder stemmst du dich gegen deinen Untergang?’
"Wie bitte? Was soll das heißen?"
"Du bist ein Saiyajin. Dein Platz ist auf Vejiitasei, ob du willst oder nicht."
"Und was ist mit meinen Freunden? Meiner Familie? Ich werde sie nicht einfach so
aufgegeben! Das kannst du nicht von mir verlangen!"
"Doch. Und das werde ich auch. Wir habe unter den Menschen keine Freunde. Und
wir suchen auch keine. Dein Schicksal ist nicht mehr das ihrige."
Er ließ verzweifelt den Kopf hängen. ’Ich habe wirklich keine Ahnung wie ich
hier wieder rauskomme. Vielleicht sollte ich erst einmal mitspielen...’ Doch
dann erinnerte er sich wieder an seine letzten Minuten auf der Erde. An die
Augenblicke, bevor Radditz ihn niedergeschlagen hatte. Plötzlich schnürte es
ihm die Luft ab. "Und was ist mit meinem Sohn?" Er zeigt mit dem Finger auf
Radditz. "Mit SonGohan? Was hast du ihm angetan?!"
"Ich habe deinem Sohn kein Haar gekrümmt. Die Menschenfrau hielt ihn noch ihm
Arm als wir die Insel verließen."
’Bulma... kann ich ihm glauben? Was ist wirklich geschehen?... Ich hoffe, es
geht euch allen gut. Ich verspreche euch, ich werde einen Weg zurückfinden!’
Beryll trat von Radditz’ Seite und ging zur Tür, die sich zischend öffnete.
"Kakarott... folge mir."
Goku sah noch mal zurück zu Radditz und folgte ihr dann zurück in den Gang. Er
trottete mit geringen Abstand hinter ihr her.
"Kakarott, du..."
"Nein, bitte..." unterbrach er sie und hob abwehrend die Hände. Sie blieb
stehen und sah ihn an. "Bitte nenn mich nicht so."
"Aber das ist dein Name." Sagte sie wieder leicht verärgert.
"Nun, vielleicht irrt ihr euch auch und ich bin nicht der, für den ihr mich
haltet. Nenn mich Goku."
"Nein, tut mir leid, du bist es. Deine Ähnlichkeit zu Bardock ist so deutlich,
das es keinen Zweifel geben kann."
"Aber ich...." dann wurde Goku von seinem eigenem Magen unterbrochen. Das laute
Grummeln wiederholte sich noch einige Male.
Beryll grinste. "Ich seh schon. Ich sollte dich wohl zuerst in die Schiffsküche
bringen, bevor ich dir dein Quartier zeige."
Goku nickte dankbar und leicht verlegen. Beryll ging wieder voraus und wies ihm
den Weg durch das Schiff. Es schien größer zu sein, als er zunächst
angenommen hatte. Der Weg kam ihm vor wie eine Ewigkeit.
Dann brach Goku die Stille. "Wie viele sind noch auf diesem Schiff?"
"Ausgenommen Radditz und mir... sechszehn Krieger."
"Oh." Er dachte kurz darüber nach. ’Wenn sie auch nur annähernd so stark
sind wie Radditz... dann hätten auch nur ein paar von ihnen die Erde in
kürzester Zeit völlig verwüsten können.’ "Und das alles nur um mich zu
entführen? Ich muss euch wirklich enttäuscht haben."
"Nein. Du bist sogar stärker als wir erwartet haben." 
Goku starrte sie entrüstet an. ’Wie bitte?’
"Meine Crew und ich hatten Aufträge in diesem Teil der Galaxis. Radditz hat uns
nur begleitet, sonst hätte er dich allein geholt."
’Na toll... ich verstehe.’ 
Sie gelangten an das Ende des Ganges das zu einer großen Doppeltür führte.
Beryll trat näher heran und die Tür schwang auf. Vor ihnen erstreckte sich ein
großer Raum mit zwei langen Tischen in der Mitte. Die Wände entlang standen
große metallene Schränke die dem gesamtem Raum sehr kalt wirken ließen. Der
Boden war mit großen Platten ausgelegt, die etwas dunkler waren, als die
Schränke.
"In den Schränken findest du alles was du brauchst. Bedien dich."
Goku öffnete eine der Schranktüren und spähte hinein. 
Was er sah ließ ihn überrascht aufkeuchen. 
Verwundert nahm er den Kopf aus dem Schrank und sah die lange Wand entlang. Wenn
selbst wenn auch nur die Hälfte der Schränke nur annähernd so üppig gefüllt
waren wie der vor dem er stand, hätte er allein wochenlang davon zehren
können. Doch dann kam ihm ein Gedanke. Immerhin waren hier an Bord noch weitere
Saiyajins und wenn diese nahezu den gleichen Appetit hatten wie er, dann... 
Er schüttelte den Kopf und griff nach allem, was für ihn genießbar aussah. Er
verzichtete auf einige Früchte mit einer seltsamen rötlichen Farbe und ließ
auch Fleisch aus, von denen er noch erahnen konnte, wie der einstige Besitzer
ausgesehen haben konnte, dem die Gliedmaßen gehört hatten.
Er verteilte die Speisen auf einem der Tische, Goku setzte sich und griff zuerst
nach einer der grünen Früchte, von denen auch Beryll schon eine verzehrt
hatte, die ihm nun gegenüber saß. Er hob sie um Mund ließ sie aber dann
wieder sinken und sah ihr in die Augen. ’Wenn ich sie jetzt nicht frage werde
ich es vermutlich nie tun. Um irgendwann fliehen zu können muss ich so viel wie
möglich über den Grund dieser Reise herausfinden.’
"Äh... Beryll?"
"Was ist Kakarott?"
"Was weißt du über meinen Vater?"



     Kapitel 5: What's the meaning of life, what's the meaning of it all?
     --------------------------------------------------------------------


Chapter 5: What's the meaning of life, what's the meaning of it all?

Beryll legte ihre Frucht langsam wieder  zurück, legte die Handflächen
aneinander und sah Goku eindringlich  an. "Einige sagen er kann die Zukunft
sehen, aber die meisten  halten ihn für verrückt."
"Und was ist mit dir?"
"Für mich ist er ein verwirrter alter  Krieger. Das heißt aber nicht, dass du
einen gebrechlichen alten  Mann vorfinden wirst. Für jemanden der in der
dritten Klasse geboren  wurde ist er außergewöhnlich stark. Seine Macht
übersteigt die  meine und auch die Radditz’ um Einiges, aber seine
Prophezeiungen  haben ihn schneller alter lassen und er hat den Blick für das 
Wesentliche verloren."
"Was meinst du damit?"
"Er hat Visionen gehabt, hat Dinge  gesehen, die nicht da waren, und hat alles
um ihn herum vergessen.  Radditz er erzählte mir oft, dass Bardock ihn nicht
erkennt  und er ihm fremd war. Es scheint so, als könne er nur noch schwer  die
Wirklichkeit von der Illusion unterscheiden.  Genauso wie er die Frau vergaß,
die deine Mutter war. "
Wiedereinmal stockte Goku der Atem und er  verschluckte sich beinahe an einigen
Trauben. Was hat sie da eben  gesagt? "Was ist aus ihr geworden? "
"Sie starb schon vor vielen Jahren und  mit ihr das letzte, was Bardock in der
realen Welt hielt. Er driftet  vor sich hin, aber schon bald werden seine
Prophezeiungen ein Ende  haben. "
"Was meinst du?"
"Er ist ein enger Vertrauter des Königs und dieser glaubt ihm und seinen 
Visionen. Aber sollte seine Herrschaft ein Ende haben wird der  Saiyajin no Ouji
seinen Platz einnehmen. Und es ist kein Geheimnis  das Prinz Vegeta Bardock für
verrückt hält und er ihm den Tod  gedroht hat, sollte er König werden."
"Warum?"
"Es heißt, er habe Prinz Vegetas  eigenen Tod gesehen."
"Und was ist daran so merkwürdig?"
"Du bist ein Teil seiner Vision  gewesen."
"Was?!" Goku starrte sie mit weit  aufgerissenen Augen an. "Was hab ich damit zu
tun?"
Beryll nahm wieder eine Frucht, drehte sie  einige Augenblicke zwischen den
Finger, und biss hinein. Goku  rutschte nervös auf seinem Stuhl hin und her und
wartete ungeduldig,  bis sie sie verspeist hatte. "Bardock sagte, du würdest
den  Prinzen töten."
"Ich? Warum... warum sollte ich...?  Aber..." Goku suchte verzweifelt nach
Worten, doch Beryll kam  ihm zuvor.
"Aber das ist unmöglich. Vegeta ist  nicht nur der zukünftige Herrscher,
sondern ich behaupte auch der  mächtigste Krieger unseres Volkes. Kein
Unterklasse-Krieger kann  sich je mit ihm messen. Bardock muss irre sein. Das
ist völlig  undenkbar."
"Nur eins verstehe ich nicht. Selbst  wenn es für mich unmöglich ist ihn zu
töten, warum geht ihr  trotzdem das Risiko ein und bringt mich in seine Nähe?"
"Die Frage habe ich mir auch gestellt,  aber ich kann sie dir nicht beantworten.
Alles was ich über Bardock,  über den Prinzen und über dich weiß, hat
Radditz mir mitgeteilt.  Und auch er konnte es mir nicht sagen. Irgendetwas geht
in den oberen  Rängen des Königshauses vor sich... da bin ich mir sicher."
"Du kennst meinen Vater gar nicht?"
"Nein, ich bin ihm nie persönlich  begegnet."
"Aber warum...?"
"Jeder Saiyajin auf Vejiitasei weiß  wer er ist. Er hat vor vielen Jahren den
Planeten gerettet."
"Ach ja? Was hat er getan?"
"Einst bestand ein Bündnis zwischen  unserem Volk und einem mächtigen Icejin.
Freezer. Doch dieser  erkannte, dass unser Volk sehr mächtig geworden war und
versuchte  uns zu vernichten. Er hatte vor den Planeten zu zerstören, doch 
Bardock sah die Katastrophe voraus und Freezer wurde vernichtet.  Jedenfalls ist
das die Geschichte, die ich kenne. Es gibt viele  Gerüchte von den Sieg über
Freezer. Niemand von den einfachen  Kriegern weiß, was damals wirklich
geschehen ist."
"Aber woher konnte Bardock das  wissen?"
"Auch das ist niemandem bekannt. Er  spricht nicht darüber. Mit niemandem. Wie
er diese Fähigkeit  erlangte wird wohl ewig sein Geheimnis bleiben."
"Radditz sagte, das ich dazu bestimmt  war die Menschheit zu vernichten und das
ich deshalb als Baby zu Erde  geschickt wurde. Aber warum war ich solange dort?
Warum holt ihr mich  erst jetzt?"
"Weil niemand mehr wusste, wo du bist.  Die meisten wussten nicht einmal das
Bardock noch einen zweiten Sohn  hat. Ich glaube nicht einmal er selbst
erinnerte sich daran. Bis zu  dem Tag, an dem er dich in seiner Vision gesehen
hat. Und er teilte  deinem Bruder mit, wo er dich finden kann."
Goku senkte grübelnd den Kopf und sah auf  seinen noch reichlich gefüllten
Teller. Er nahm ein Stück Fleisch,  biss hinein und kaute nachdenklich lange
daran. ’Ich  kann es noch immer nicht fassen. Das alles muss ein böser Traum 
sein. Ich...’
Dann unterbrach ihn die Saiyajin in seinem  Gedankengang und er hob wieder den
Kopf. "Stimmt es das du dich  an nichts erinnerst? Hast du dich wirklich für
einen Bewohner von  diesem Planeten gehalten?"
Goku sah sie an. Er brauchte einige  Augenblicke um zu realisieren was ihr Frage
für ihn bedeutete. Wenn  es wirklich wahr war was sie ihm gesagt hatte, dann
war sein Leben  auf der Erde nur ein großer Irrtum gewesen. Diese Tatsache traf
ihn  sehr. Aber alles deutete daraufhin, das sie die Wahrheit sagte.  Immerhin
hatte sein Großvater ihn gefunden, und es hatte nie einen  Hinweis darauf
gegeben, wer seine wahren Eltern waren. Und dann sein  Schwanz. Er bewies seine
Ähnlichkeit zu den Saiyajins. Es war lange  her, das er ihn verloren hatte und
warum wusste er nicht mehr. Aber  er erinnerte sich noch sehr genau daran das er
mal ein Teil von ihm  gewesen war.
Doch zum ersten mal seit vielen Jahren  spürte er das ihm etwas fehlte. In der
Gesellschaft der anderen  Saiyajins fühlte er sich irgendwie... unvollständig.
Aber er wusste  nicht ob wirklich das Fehlen seinen Schwanzes diese Gefühle in
ihm  hoch trieben oder die Tatsache das er sich schon jetzt nach Zuhause 
sehnte.
"Kakarott? Alles in Ordnung?"
"Äh.. ja. Und ja, es stimmt... ich  habe wohl als ich klein war mein
Gedächtnis verloren. Ich erinnere  mich nur an das Leben auf der Erde. An sonst
nichts."
Sie nickte verstehend. " Aber  vielleicht kann man es auch als Glück
bezeichnen. Einem anderen  Saiyajin erging es nicht so gut wie dir. Er
vernichtete die  Bevölkerung des Planeten, zu dem er gesandt wurde, wie man es
ihm  aufgetragen hatte. Doch auch er wurde viel zu spät wieder entdeckt  und
lebte viele Jahre völlig allein an diesem Ort. Und es hat ihn  wahnsinnig
gemacht."
In seinen stockenden Worten kam Schmerz zum  Ausdruck. "Ich weiß nicht, ob man
es Glück nennen sollte, das  ich mit einem Mal meine Familie und meine Freunde
verliere, ohne die  Gelegenheit gehabt zu haben mich zu verabschieden. Und auch
wenn ihr  mich nicht gehen lassen wollt, für mich wird es einen Weg zurück 
geben. Das weiß  ich."



         Kapitel 6: Every muscle in rebellion, every nerve is on edge
         ------------------------------------------------------------


Chapter 6: Every muscle in rebellion, every nerve is on edge


Goku sagte nichts mehr. Er würgte seinen letzten Bissen hinunter und schob dann
langsam seinen Teller beiseite. Es geschah äußerst selten, dass er eine
Mahlzeit frühzeitig beendete, aber dieses Gespräch hatte ihm eindeutig den
Appetit verdorben. 
Beryll sah ihn an. "Verzeih mir meine Worte. Ich wusste nicht was du
zurücklässt."
Er schüttelte den Kopf. 'Nein... das weißt du nicht.' Eine innere Wut machte
sich in ihm breit und verdrängte die Verzweiflung die an ihm genagt hatte.
'Nichts weißt du. Noch interessiert es jemanden wie es mir geht.' Er ballte
eine Faust und sah zu Boden. Aber er zwang sich wieder zur Ruhe. 'Radditz
scheint wild entschlossen zu sein mich zu diesem Planeten zu bringen, daher kann
ich nicht darauf hoffen, dass sie mich gehen lassen. Also bleibt mir nur die
Flucht. Abe rdas ich von diesem Schiff runter komme, brauche ich wohl nicht zu
hoffen. Ich muss wohl warten, bis wir da sind.'
"Wie lange brauchen wir noch bis Vejiitasei?"
"Etwa sechzig Tage."
'Und was soll ich hier die ganze Zeit über tun?' Gibt es auf diesem Schiff
einen Ort, an dem ich trainieren kann? Was anderes kann man hier wohl nicht
tun."
"Du bist doch mehr ein Saiyajin als ich dachte." Dann stand sie auf, ging einige
Schritte Richtung Tür und deutete Goku ihr zu folgen. "Natürlich gibt es das,
Kakarott. Es gibt viele Räume auf diesem Schiff, die nur für diesen Zweck
sind. Und jetzt zeige ich dir dein Quartier."
Goku erhob sich und er sah ihr nach als sie durch die große Doppeltür schritt.
Er hielt inne und rührte sich nicht. Sein Blick schweifte noch einmal kurz
durch den Raum. 'Wenn ich hier schon die Gelegenheit habe zu trainieren, werde
ich die auch nutzen. Ich bin vielleicht allein, aber ich habe immer noch mich
selbst.' Dann steuerte er zur Tür und folgte Beryll mit langen Schritten durch
den Gang.
Nach einigen Minuten blieb sie stehen und öffnete eine der Schiebetüren zu
ihrer Rechten. Sie trat einen Schritt zurück und Goku ging an ihr vorbei und
sah in den Raum.
Dann hörte er Stimmen , die auf sie zukamen und wenige Augenblicke später
kamen ihnen zwei weitere Saiyajins auf sie zu. Einer von ihnen war sehr groß,
vermutlich größer als Radditz und sein schulterlanges schwarzen Haar war nach
hinten zusammengebunden. Sein kantiges Gesicht verlieh seinen Zügen eine
gewisse Härte, die noch von einer langen Narbe unterstrichen wurde, die ihm
quer durchs Gesicht und über sein linkes Auge verlief. In diesem sah Goku einen
gräulichen Schimmer und er erkannte an seinem Blick, das er auf diesem Auge
blind war.
Der zweite war so groß wie er selbst, allerdings weit aus massiger und er
machte auf Goku einen eher ungelenken Eindruck, aber war sich sicher, das er
sich täuschte und sein Energielevel ihm gegenüber sehr hoch war.
Sie begrüßten Beryll mit Hochachtung und absoluter Ergebenheit. Sie senkten
kurz die Köpfe und sie erwiderte das mit einem knappen Nicken.
Sie deutete mit einer kurzen Handbewegung zu Goku. "Thalos, Scorr... das ist
Kakarott. Bardocks verschollener Sohn."
Die Blicke wanderten zu Goku und beäugten ihn mit großem Interesse. Der
größere, Thalos, trat auf ihn zu. Er packte seinen Unterarm mit festem Griff
und Goku erwiderte diese Geste mit ernstem Blick, sagte aber nichts. Er hatte
keine Ahnung wie er reagieren sollte und blickte dann zurück zu Beryll die ihn
ernst ansah.
Scorr folgte dem Beispiel des anderen Kriegers und packte Gokus Arm. Dann
verfinsterte sich seine Miene. Er löste sich von Gokus Griff und blickte
hinüber zu Beryll. "Ich wusste es. Seine Kampfkraft ist lachhaft. Niemals wird
er den Prinzen besiegen können. Dieser Irrtum wird Bardock wahrhaftig den Kopf
kosten. Diesen Fehler wird Vegeta no Ouji ihm nicht verzeihen." 
Goku war ein wenig verärgert. Gut, er war gegenüber den Anderen nicht gerade
stark. Aber musste man es ihm dauernd unter die Nase reiben? Allein die Tatsache
nicht mehr der Stärkste zu sein, wie auf der Erde, setzte ihm schon genug zu.
Wieder heftete Scorrs Blick auf ihn und Goku sah ihn ernst an. Dann  verzog der
andere Saiyajin das Gesicht verfiel in ein lautes Gelächter als er Goku näher
betrachtete. "Er hat nicht mal mehr einen Schwanz! Das ist noch ein schlechter
Scherz! Also entweder hat Radditz versehentlich einen Menschen hierher gebracht,
oder Bardock ist endgültig wahnsinnig geworden!" Sein Lachen wurde lauter und
er stützte sich mit einer Hand auf die Schulter seines größeren Kameraden um
sich auf den Beinen halten zu können.
"Still, Scorr!" Beryll packte ihn wütend am Kragen und starrte ihn böse an.
"Halte dich zurück. Ich denke Radditz wird es nicht gefallen wie du über ihn
oder seinen Vater sprichst. Also wähle deine Worte ein wenig weiser, wenn du
noch einmal in eine Schlacht ziehen möchtest." Sie ließ ihn los und er wich
einige Schritte zurück.
"Ja, Beryll-sama."
"Nein, wartet." Goku trat zwischen die Beiden und hob etwas die Arme. "Er hat
Recht. Bardock muss sich geirrt haben. Oder ich bin der, für den ihr mich
haltet."
"Kakarott, sei still."
Goku schüttelte energisch den Kopf. "Nein... diesmal nicht Ich sollte nicht
hier sein. Ich kann seine Prophezeiung nicht erfüllen und ich will es auch
nicht. Selbst wenn ich dazu in der Lage wäre würde ich es nicht tun. Denn eine
Sache lässt Bardocks Vision völlig offen: Warum sollte ich euren Prinzen
töten? Ich habe keinen Grund dazu, noch bin ich ihm je begegnet. Ich erinnere
mich an Nichts vor meinem Leben auf der Erde und ich glaube ich will es auch
nicht. Die Welt, die ihr mir bietet ist nicht die meine." 'Ich habe nicht alles
verloren. Ihr mögt mich für schwach halten, aber das wird sich bald ändern.
Und ich werde die Kraft finden, die ich brauche um wieder von hier weg zu
kommen.' Sein Blick schweifte wieder zu Scorr, der ihn verständnislos ansah.
'Beim nächsten Mal bin ich an der Reihe. Und dann werde ich derjenige sein, der
zuletzt lacht. Und mein Lachen, wird das Letzte sein, was du hörst...'



                  Kapitel 7: What to do, and where, and how?
                  ------------------------------------------


Chapter 7: What to do, and where, and how?

Goku begann zu trainieren. Anders als auf der Erde, hatte wieder ein Ziel vor
Augen. Dort gab es niemanden, der sich mit ihm hätte messen können, aber hier
spürte er die Kraft der anderen Saiyajins und sah, was er erreichen konnte...
und was es zu übertreffen galt. Er schlief sehr wenig und begab früh sich in
einen der Trainingsräume. Dort absolvierte er sein gewohntes Programm aus
Dehnungen, Beugen, Liegestützen und Balanceübungen. Dann ging er verschiedene
Paraden durch und brachte sich mit Schattengefechten zum Schwitzen. Verbissen
und ausdauernd verbrachte er jeden Tag damit und er spürte wie sein
Energielevel stieg, aber es ging ihm zu langsam. Aber schon bald erkannte er,
das in den Räumen, die er benutzte, die Schwerkraft künstlich erhöht werden
konnte und das brachte innerhalb kurzer Zeit erheblich weiter. Regelmäßig
erhöhte er seine Anstrengungen und brachte sich immer wieder an seine Grenzen.
Er redete sich ein, er wollte sie besiegen, sie alle, und um nicht als
Schwächling auf Vejiitasei anzukommen. Aber in Wahrheit war ihm diese Welt
dermaßen fremd, dass er etwas brauchte, woran er sich festhalten konnte und um
sich ablenken, damit er nicht wahnsinnig wurde. Nur zu oft lag er wach in seinem
Quartier und dachte an die Erde. Wut und Trauer stieg in ihm auf und er fühlte
sich endlos einsam. Nur die Hoffnung seine Freunde und seine Familie bald
wiederzusehen, trieb ihn jedes Mal wieder zurück in die Trainingsräume. Er
hatte seinen orangenen Gi sorgsam zur Seite gelegt, und wählte stattdessen zum
Training einen schwarzen Spandex und einen Brustpanzer, die er aus einem der
kleinen Schränke in seinem Raum entdeckt hatte. 
Beryll hatte er schon seit vielen Tagen nicht mehr gesehen. Gelegentlich hatte
er sie und Radditz in der Küche, aber sie wechselte nur selten einige Worte mit
ihm. Sie war die Einzigste die je einige nette Worte mit ihm gewechselt hatte,
wenn sie auch insgesamt einen nicht sehr freundlichen, sondern eher einen
gestählten Eindruck auf ihn machte. Aufgrund der Weise wie sie mit den anderen
Saiyajins sprach und sie sie behandelten, schien sie ein sehr hohes Ansehen auf
diesem Schiff zu genießen. Goku war noch nicht allen Saiyajins begegnet, aber
er schätzte Berylls Kampfkraft als eine der Stärksten. Vermutlich kam sie
direkt nach Radditz.
Die Anderen sprachen nicht mit ihm, gingen ihm nahezu aus dem Weg, aber ihm
entging nicht, dass sie gelegentlich über ihn redeten, auch wenn es ihn nicht
im geringsten interessierte was sie sagten. Und es war nicht zu übersehen, das
ihn einige genau beobachteten, sie musterten ihn genau, und das machte Goku
etwas nervös, aber er versuchte sich das nicht anmerken zu lassen.
Nach einigen Tagen begegnete ihm auf dem Weg zu seinem Quartier ein ihm fremder
Saiyajin. Er schien noch sehr jung, jünger als er selbst. Seine kurzen Haare
waren an den Schläfen rasiert und seine Statur war sehr schlank, dennoch
erkannte Goku das er noch ein wenig stärker war als er, wenn auch nicht in dem
Maße, wie die Anderen. 
Der junge Krieger starrte ihn im Vorbeigehen an, und Goku sah seinen
überraschten, aber auch gleichermaßen herausforderten Blick der auf ihm ruhte.

Goku blieb stehen. Wütend ballte er eine Faust. "Was willst du von mir? Willst
du kämpfen? Einen Kampf? Ist es das was du willst?"
Der Krieger sah ihn an. "Nein." Sagte er abfällig und ging wieder den Gang
hinab.
'Verdammt!' Goku schlug zornig gegen die Wand hinter ihm. 'Was erwarten sie
denn? Wie sollte ich mich in den wenigen Tagen gesteigert haben?' Er schloss die
Augen und schlug mit dem Hinterkopf gegen die Stahlwand. 'Verflucht'
Dann hörte er neben sich ihm eine vertraute Stimme. "Kakarott? Was ist
geschehen?" 
Er drehte Beryll den Kopf zu und sah ihr in die Augen. "Was stimmt nicht mit
mir?"
"Was meinst du?"
"Sie sehen mich an, als sollte ich sie kennen, aber ich tue es nicht."
Sie sah um und blickte dem jungen Krieger nach und nickte dann Goku zu."Das
liegt nicht an dir. Sondern an deinem Vater. Aber mach dir keine Sorgen. Meine
Truppe ist ein verdammter Sauhaufen, und tun alles für einen guten Kampf, Aber 
sie wissen, wer du bist und das deine Kräfte noch nicht völlig entwickelt sind
und selbst wenn du ihnen ein würdiger Gegner wärst, würde keiner von ihnen
dich gegen dich kämpfen wollen."
"Warum nicht?"
"Nun, der König persönlich schickte Radditz um dich zu suchen. Dir zu schaden
käme einem Hochverrat gleich."
Goku verzog das Gesicht. 'Aha.' 
"Wenn du jemanden suchst, der gegen dich kämpft, damit du stärker wirst, dann
warte ab bis wir auf Vejiitasei sind. Dort gibt es genug Krieger mit denen du
dich messen kannst."
Er sah sie verächtlich an. 'Ich verstehe was du mir sagen willst. Dort gibt es
genug, die so schwach sind wie ich, so ist es doch, oder? Aber ihr werdet euch
noch wundern.'
"Aber halte dich von der Arena fern. Mit deiner Art zu kämpfen, wärst du dort
nicht alt geworden."
"Was...? Was meinst du damit? Hast du mich beobachtet?" Plötzlich hörte Goku
ein lautes Geräusch das wie ein Alarm klang und über ihm leuchtete eine rote
Anzeige.
"Kakarott, komm. Folge mir."
"Was... was ist denn?"
Sie antwortete nicht und führte Goku stattdessen stumm zu einem der
Coltrollräume, in dem Radditz auf sie zu warten schien. Er grinste böse. "Wir
sind da."
Goku stierte ihn verwirrt an. "Was? Sagtet ihr nicht wir wären noch mehr als
fünf Wochen unterwegs?"
"Ja, aber das hier ist nicht Vejiitasei."
"Was wollen wir dann dort?"
"Nun, wir brauchen neue Vorräte. Außerdem ist die Crew schon viel zulange
kampflos unterwegs. Sie langweilen sich und sind aggressiv. Da kommt uns eine
kleine Invasion ganz gelegen."
Goku Augen weiteten sich. "Eine Invasion? Ihr wollt einen Planeten überfallen?"
"Ja natürlich." Wieder grinste er verächtlich und ging zur Tür. Beryll folgte
ihm mit etwas Abstand. Zu Goku gewandt sagte er: "Was ist, Kakarott? Willst du
uns nicht helfen?"
Er starrte ihn überrascht an und folgte ihnen dann langsam und ein wenig
unwillig. "Was ist das für ein Planet?"
Radditz deutete aus dem Fenster und wies auf einen kleinen grünen Stern. "Das
da, ist Namek."



      Kapitel 8: You got your weapons cocked, your targets in your sights
      -------------------------------------------------------------------


Chapter 8: You got your weapons cocked, your targets in your sights

Die Saiyajins versammelten sich im unteren Teil des Schiffes vor der
geschlossenen Ausstiegsluke. Sie waren in direkten Anflug auf den Planeten
Namek. 
Die Krieger waren bester Stimmung, sie lachten und grölten lautstark aber als
Radditz den Raum betrat brachte er sie mit einer einzigen Handbewegung zum
Schweigen. 
Goku stand etwas Abseits und starrte sie an. Er hatte keine Ahnung, was für ein
Volk da draußen aus sie wartete, und so viel er mitbekommen hatte, waren die
Rasse der Namekianer den Saiyajins bekannt, und sie galten als eine friedliche
Rasse. Und Goku begann einen riesigen Zorn gegen sein eigenes Volk zu
entwickeln. 'Mit welchem Recht attackieren sie diesen Planeten?' Wenn die
Namekianer nicht dazu in der Lage waren sich zu verteidigen, würden die
Saiyajins sie gnadenlos abschlachten? 'Was für eine Art Kampf soll das sein?'
Wenn das die Art der Saiyajins war, ihr Kräfte und Macht einzusetzen, dann war
er sich sicher, konnte und wollte er auch keiner von ihnen sein.
Nur zu gern hätte er Beryll dazu zur Rede gestellt, und sie gefragt ob sie mehr
über die Namekianer wusste, aber er konnte sie nirgendwo entdecken.
Offensichtlich steuerte sie das Raumschiff zu dem besagten Planeten.
Radditz schien ebenso wie die Anderen bester Laune zu sein. Er zeigte es nicht
so offensichtlich wie die anderen Krieger, aber manchmal sah Goku ein fieses
Lächeln über das Gesicht seines Bruders huschen. Und das machte ihn unendlich
wütend.
Plötzlich ging ein Ruck durch das Schiff und Goku wurde unsanft
durchgeschüttelt und hatte Mühe sich auf den Beinen zu halten und wäre
beinahe gestürzt. Den Anderen war ähnlich ergangen, aber offensichtlich waren
sie eine derart unsanfte Landung gewohnt und waren etwas standfester als er.
Goku suchte ein wenig Halt an der hinter ihm liegenden Wand und wartete bis die
Erschütterung vorbei war. 
"Wann lernt Beryll endlich diesen elenden Pott anständig zu landen?" Die
gesamte Crew brach in Gelächter aus, verstummte aber abrupt, als Radditz
vorschnellte und den vorlauten Saiyajin an der Kehle packte und ihn gegen die
nächste Wand presste. Der überraschte Krieger, riss die Augen auf und rang
nach Luft, griff nach Radditz' Unterarmen und versuchte verzweifelt sich aus
seinem erbarmungslosen griff zu befreien.
Der größere Saiyajin grinste böse und beobachtete wie sein Opfer sich unter
seinem Griff wandte. "Du solltest dich vorsehen. Unsere süße, kleine Pilotin
da oben auf der Brücke wird dich sicherlich in winzige kleine Stücke
zerreißen, wenn sie erfährt wie du über ihre Fähigkeiten sprichst. Und du
solltest sie nicht unterschätzen, sie hat schon ganz andere Typen wegen niedere
Dinge kalt gemacht und sie ist ein klein wenig nachtragend. Sieh es als kleine
Warnung. Du solltest deine Vorgesetzten mit mehr Respekt behandeln... sonst
wirst du nämlich nicht alt." Er ließ den Saiyajin los, und dieser prallte
unsanft zu Boden. Er rieb sich den Hals, hustete und keuchte laut auf.
"Also behalte deine dämlichen Kommentare demnächst für dich."
Der Krieger nickte knapp. "Ja... Radditz-... sama..."
Dann öffnete sich die Ausstiegsluke mit einem lauten Summen, im Inneren des
Schiffes erlosch das Licht und die Saiyajins hatten freie Sicht nach draußen.
Radditz verlief das Schiff als erster, seine Krieger folgten ihm die steile
Rampe hinab und sammelten sich wieder vor dem Schiff.
Goku sah hinaus. Der Himmel leuchtete schwach grün, und dicke Quellwolken
durchzogen den gesamten Horizont. Die Graslandschaft die sich vor ihm lag und
auch der damit verbunden Geruch erinnerte ihn an die Erde und er seufzte leise
auf.
Er schritt langsam die Rampe herab und folgte den Anderen einen kleine Anhöhe
hinauf. Die Sonne spiegelte sich in den dunklen Metall, Goku wurde kurz
geblendet und er kniff die Augen zusammen. Er atmete tief und sog die frische
kühle Luft gierig ein. Er war froh das Schiff kurzfristig verlassen zu können
und genoss die scheinbare Freiheit. In der Nähe hörte er das Rauschen von
Wasser, offensichtlich war in nicht allzu großer Entfernung hinter den Hügeln
ein Meer, oder zumindest ein großer See. 
Doch nicht rührte sich, außer der trockene, kalte Wind, der um sie herum
pfiff. 
Vor ihnen erstreckte sich ein tiefes Tal... und Goku erkannte dort in einiger
Entfernung mehrere Gebäude. 
Hinter ihm trat Beryll und ein kleinere Saiyajin aus dem Schiff. Sie trat an
Radditz Seite und dessen Blick wandte sich zu dem Anderen. Er sprach sehr leise.
"Was konntest du herausfinden?"
Der kleine Saiyajin nickte ihm kurz zu. "Es gibt mehrere Dörfer. Das vor uns,
im näheren Umkreis noch eins im Westen und eins im Osten." Er deutete in die
entsprechenden Richtungen und dann in das vor ihnen liegende Tal. "Aber das hier
ist das Größte. Die Population ist relativ gering, und nur wenige von ihnen
sind Krieger... selbst wenn aus den anderen Siedlungen noch welche hier
herkommen wird es ein Kinderspiel."
"Unterschätze sie nicht. Die Scouter zeigen einzelne große Energien... es
scheint, als wären hier einige Herausforderungen zu finden. Also seit nicht zu
leichtsinnig." Radditz sah hinunter in das von Hügeln umgebene Namekianerdorf 
und drehte seiner Truppe den Rücken zu. "Und wartet. Tötete nur die Krieger
und die, die aufmüpfig werden."
"Warum vernichten wir nicht alles? Der Planet ließe sich doch sehr gut
verkaufen."
"Nein, dafür ist er zu klein. Aber dafür ist er reich an Erträgen. Er eignet
sich viel besser für gelegentliche Zwischenstopps. Und dafür müsst ihr diese
Bauern am Leben lassen." Dann sah er zum Himmel. "Außerdem haben wir nicht viel
Zeit. Wir kommen ohnehin viel später auf Vejiitasei an als geplant. Unser
Abstecher nach Chikyuu-sei hat länger gedauert, als ich vermutete hatte. Ich
will diesen Planeten in wenigen Stunden wieder verlassen. Also richtet euch
darauf ein."
Ein Murmeln ging durch die Reihen der Krieger. Offensichtlich waren sie ein
wenig erzürnt darüber hier nicht rücksichtslos wüten konnten. Und darüber
das sie so wenig Zeit hatten.
Goku starrte sie an. Er war völlig fassungslos... 'Sie sind nicht hierher
gekommen um zu kämpfen... sie suchen nicht die Herausforderung in einem fairen
Kampf...' Nein... sondern es war so wie er es befürchtet hatte... 'Sie sind
hier um zu töten.'



         Kapitel 9: Well I struggle with words but they put up a fight
         -------------------------------------------------------------


Chapter 9: Well I struggle with words but they put up a fight


Die Saiyajins schlichen sich langsam die Hänge hinunter ins Tal. Goku hatte
sich entschieden ihnen nicht zu folgen und wartete in der Nähe des
Raumschiffes. Radditz hatte versucht ihn dazu zu zwingen sie zu begleiten, aber
Beryll hatte den Krieger davon überzeugen können, das es unnötig war ihn in
Gefahr zu bringen.
Auch aus seiner Entfernung sah er wie einige Gestalten aus den kleinen Gebäuden
liefen und den Saiyajins entgegenkamen. Einige von ihnen trugen weiße Umhänge
und sie waren von humanoider Gestalt, und das war auch alles was der Saiyajin
erkennen konnte.
Er entschied sich, einen Platz zu suchen, von dem aus er den Kampf besser
beobachten konnte. 'Wenn ich den Hang entlang laufe, werden sie mich sofort
entdecken... und ich hab keine Lust auf irgendeine Weise in den Kampf verwickelt
zu werden.' Er machte kehrt in Richtung des Raumschiffes und lief dann nach
links um die höher gelegenen Hügel zu umgehen.
Er lief mehrere Minuten über die Wiesen, und während er einen kleinen Wald
durchquerte, der im Tal auf der sich anderen Seite der Hügel befand hörte er
plötzlich einen lauten Aufschrei. Der Saiyajin blieb stehen und horchte.
Weitere Schreie folgten und Goku erkannte sie als Kampfgebrüll der Saiyajins.
Schnell ertönte lautes Getöse auf der anderen Seite des Hangs. 'Der Kampf hat
bereits begonnen. Radditz hat wohl nicht sehr lange gezögert, die Namekianer zu
attackieren.'
Er lief schneller und nach etwa zehn Minuten erreichte eine Anhöhe und blickte
wieder hinunter ins Tal.
Goku stand zu weit weg um die Gesichter der Krieger erkennen zu können, von
seiner Position aus unterschieden sich die Saiyajins und die Namekianer nur in
der Kleidung, und immer wieder zuckten Energieblitze herauf und versperrten ihm
die Sicht.
SonGoku schüttelte den Kopf. Er selbst liebte den Kampf... er lebte dafür...
aber das hier... das war etwas völlig anderes. Dort unten toste das Chaos. Mehr
noch... was da vor ihm geschah, konnte er nur als 'Hölle' bezeichnen. 
Die Namekianer waren gute Krieger... und viele von ihnen waren stärker als die
Saiyajins und sie waren in der Überzahl... aber er sah ihnen an, das sie nicht
kampferprobt genug waren. Auf eine Schlacht wie diese waren sie nicht
vorbereitet gewesen. Und das wurde ihnen zum Verhängnis. Er musste mit ansehen
wie die Saiyajins über sie hinwegfegten und immer wieder sah er die
namekianischen Krieger im Kampfgetümmel untergehen. Und er konnte nichts tun um
es zu verhindern oder ihnen zu helfen. Es schien ihm so sinnlos... 'Warum bin
ich eigentlich hier? Ich sollte nicht hier sein...' 
Nach einiger Zeit vernahm er plötzlich hinter sich leise Schritte. Er wirbelte
herum und vor ihm stand eine große Gestalt. Diese sah böse auf ihn herab. 
Goku starrte ihn mit weit aufgerissenen Augen an. Er konnte es nicht glauben.
Vor ihm stand der Oberteufel Piccolo. 
Er wich einige Schritte zurück, ballte die Fäuste  und nahm eine
Verteilungsstellung ein. "Wie kommst du hierher?"
Sein Gegenüber sah ihn erst verwirrt, dann verärgert an. "Die Frage sollte
lauten: Was hast DU hier zu suchen? Dies ist meine Heimat, und ihr seid die
Eindringlinge." Blanke Wut sprach aus seiner erregten Stimme.
Wieder musterte Goku ihn. Nun war er sich nicht mehr so sicher. Er war ein
weinig kleiner als Piccolo, sein Gesicht und seine Stimme waren der des
Oberteufels sehr ähnlich aber seine Aura war völlig anders. 'Nein... er ist es
nicht... aber wer ist er dann? Kann es sein das...?' 
"Willst du dich nicht den anderen Berserkern da unten anschließen?" Aus seiner
Stimme sprach der blanke Hohn. "Willst du ihnen nicht helfen mein Volk
abzuschlachten? Was stehst du hier herum? Los! Kämpfe gegen mich!" 
Er war noch immer verwirrt. Konnte es etwa sein, das der Oberteufel Piccolo und
Kami... Namekianer waren? Kamen sie etwa von diesem Planeten? 
Goku sah ihn mit leerem Blick an und schüttelte den Kopf. "Nein... ich bin
keiner von ihnen. Ich kämpfe nicht gegen dich. Ich habe keinen Grund dafür."
"Nein? Du bist ein Saiyajin... das ist alles was ich wissen muss! Wehre dich!"
Der Krieger ballte die Fäuste und schnellte auf Goku zu. Der Saiyajin duckte
sich und wich seinem Angriff geschickt aus. Der Namekianer stolperte an ihm
vorbei, stürzte, fiel auf die Seite und rührte sich nicht mehr.
Verdutzt blieb Goku stehen. 'Was war denn das? Ich hab ihn nicht einmal
berührt.' Er trat näher an ihn heran und beugte sich hinunter. Erst jetzt
bemerkte er, das der Krieger verwundet war. Blut lief ihm aus einer tiefen Wunde
an der Schulter und tränkte seine zerschlissene Kleidung und lief ihm den
Rücken hinab.
Goku drehte ihn vorsichtig um und sah in sein schmerzverzerrtes Gesicht. "Es tut
mir leid... aber ich konnte all das hier nicht verhindern..."
Der Krieger sah ihn mit kleinen Augen an und hustete. "Verzeih mir, ich hätte
dich nicht angreifen dürfen... du hattest Recht... du bist nicht wie die
Anderen. Ich spüre es..." Der Namekianer sah ihm in die Augen. "Ich bin Nehl...
Wirst du mir helfen?"
Goku zögerte. "Du siehst aus wie jemand den ich kannte." Dann schüttelte er
leicht den Kopf. " Aber er war mein Feind... ich kann dir einfach nicht
vertrauen... es tut mir leid."
"Ich verstehe..."
Goku stand auf und sah sich um. Hinter sich hörte er noch immer das Getöse
eines schrecklichem, ungleichen Kampfes. Dann sah er wieder auf Nehl hinab.
Seine Kleidung war vollkommen zerfetzt und zerschnitten, Wunden übersäten
seinen geschundenen Körper. Sein Tod war zum Greifen nahe. 'Verdammt... ich
kann ihn hier nicht liegen lassen.' Sein Blick traf den des Namekianers. 'Ich
kann seine Furcht fühlen. Wenn ich ihm nicht helfe, wird er mit Sicherheit
sterben.'
"Was muss ich tun?"
Wieder keuchte er laut und krümmte sich vor Schmerz. "Bring mich in mein Dorf.
Dort kann man mir helfen... bitte."
Goku sah wieder hinunter ins Tal. Zwischen ihm und dem kleinem Dorf tobte der
Feldzug der Saiyajins. Er würde ihn weit umgehen müssen um nicht entdeckt zu
werden... 'Ich hab keine Wahl... und ich glaube mein Volk hat eine Menge wieder
gut zumachen.' Er nickte dem am Boden liegenden Namekianer zu, packte ihn, hob
in vorsichtig auf die Arme und machte sich langsam auf den Weg.
Dann dachte Goku kurz über seine Lage nach. 'Auf welcher Seite stehe ich
eigentlich?' Half er jetzt nicht im Prinzip dem Feind? Die Saiyajins wird das
sicher nicht freudig stimmen. Er ließ den Kopf hängen. 'Jetzt kann es keinen
Zweifel mehr geben. Du bist verloren.'



   Kapitel 10: I went running through the fields with the fever in my veins
   ------------------------------------------------------------------------


Chapter 10: I went running through the fields with the fever in my veins


Eisern trug Goku den Namekianer die Hänge hinauf. Nur noch vereinzelt hörten
sie etwas von der Schlacht. Er hatte einen riesigen Bogen gemacht und war nun
weit von den Saiyajins entfernt. Aber wenn er fliegen würde, würden sie ihn
sofort mit ihren Scoutern finden. So musste Goku sich auf seine Körperkraft
verlassen da er sein Ki nicht erhöhen durfte. Doch der Namekianer war größer
als er selbst und er spürte immer mehr wie seine Kraft nachließ und er
langsamer wurde, so länger sie unterwegs waren. Unter normalen Umständen
würde ihm die Last kaum etwas ausmachen, aber er konnte nicht riskieren, das
sie ihn aufspürten nur damit er es leichter hatte indem er sein Ki steigerte.
Nach einiger Zeit sah Nehl zu Goku hinauf. "Ich danke dir. Aber... ich verstehe
nicht... Warum bist du hier, wenn du nicht zu ihnen gehörst? Aber du bist doch
ein Saiyajin, oder?"
"Ja... wie es aussieht bin ich das tatsächlich."
Nehl sah ihn fragend an.
"Ich bin nicht unter ihnen aufgewachsen, sondern auf einem Planeten, den ich
ursprünglich erobern sollte. Ich hatte meinen Auftrag vergessen und lebte auf
der Erde im Glauben ich sei ein Mensch. Aber ich war glücklich dort, hatte
Freunde... eine Familie..." 
"Was ist passiert?"
"Sie brachten mich gegen meinen Willen auf ihr Raumschiff und wollen mich nach
Vejiitasei bringen, um meinen Vater zu treffen. Viel mehr weiß ich nicht."
Schweiß floss dem Saiyajin den Rücken und die Arme hinab, und er schüttelte
den Kopf, als sie ein Tropfen von seiner Stirn sich seinen Weg in sein Auge
bahnte. "Ich bin völlig durcheinander. Ich habe den Menschen gegenüber immer
gefühlt das an mir irgendetwas anders ist. Und jetzt habe ich die Gelegenheit
etwas über meine Herkunft und über meine Familie herauszufinden. Aber das hier
ist nicht das was ich gesucht habe."
"Was willst du jetzt tun?"
"Ich weiß es nicht." Er blieb kurz stehen, sammelte sich kurz und ging dann
weiter.
Nehl sah wie der Saiyajin langsam schwächer wurde. "Ich bin dir sehr dankbar
dafür, was du für mich tust... auch wenn ich nicht weiß warum du mich retten
willst."
Goku schüttelte den Kopf. Er spürte wie seine Arme begannen zu schmerzen und
seine Muskeln nach Erholung flehten. Er selbst war alles andere als müde, und
würde ihn noch eine ganze Weile tragen können, aber dennoch spürte er die
Anstrengung am ganzen Körper. "Ich wollte diesen Kampf ebenso wenig wie ihr...
und ich bin an dem Geschehen nicht beteiligt. Du bist nicht mein Feind... also
gibt es kaum einen Grund es nicht zu tun." 'Außer vielleicht den blutrünstigen
Saiyajins unten im Tal. Ich glaube sie werden nicht gerade begeistert sein.'
"Hast du ihren Anführer gesehen?"
Nehl nickte knapp. "Den großen Krieger mit dem langen schwarzen Haar? Ja, das
habe ich."
"Er ist mein Bruder."
"Wirklich? Seid ihr euch nahe?"
"Nein." In seiner Stimme lag ein sehr ablehnender Ton. "Ich kenne ihn noch nicht
sehr lang aber ich verachte ihn." Seine Miene wurde düster. "Nein mehr, als
das. Ich hasse ihn, ohne Einschränkung und von ganzem Herzen."
"Warum vertraust du mir das alles an? Hast du keine Angst ich könnte dich
verraten?"
"Nein... ich weiß nicht warum, aber ich vertraue dir mehr, obwohl du mein Feind
sein solltest, als meinem eigen Volk." Sie kamen an einem kleinen Bach vorbei
und Goku blieb wieder stehen. Er nickte dem Namekianer kurz zu und legte ihn an
einem Hang kurz ab. Er ging näher ans Wasser und trank aus dem Bach. Dann warf
er sich eine Handvoll Wasser ins Gesicht und stand auf. Er atmete tief und
genoss es wie die Tropfen ihm am Hals bis an seine Brust herunterliefen und
wischte sich nur kurz durch die Augen. "Hast du Durst?"
Nehl schüttelte den Kopf.
"Kannst du mir helfen? Habt ihr ein Raumschiff?"
"Nein. So gern ich mich auch erkenntlich zeigen würde... aber auf diesem
Planeten wirst du kein Raumschiff finden." Nehl holte tief Luft. "Es tut mir
leid."
Goku ließ den Kopf hängen. 
"Aber der... der Oberälteste kann dir sicher helfen..."
"Der Oberälteste?"
"Ja, er ist schon sehr alt, aber er verfügt über große mentale
Fähigkeiten... vielleicht kann er dir helfen die Kraft zu finden, die du
brauchst, um vor den anderen Saiyajins zu fliehen..."
"Wirklich? Dazu ist er in der Lage? Und du glaubst er würde mir helfen... auch
wenn ich... einer von ihnen bin?"
"Der Oberälteste beurteilt dich nicht nach deinem Äußeren. Er wird in deinem
inneren lesen und wissen wer du bist..."
Goku hob leicht die Arme und rieb sich die müden Muskeln. "Es tut mir leid was
mit den anderen Kriegern geschehen ist."
Nehl lächelte dankbar. "Danke, aber das ist nicht nötig. Wenn die Saiyajins
den Oberältesten am Leben lassen, wird der heilige Drache wird sie schon bald
ins Leben zurückholen."
Gokus Kopf zuckte hoch und er sah ihn verwirrt an. "Was meinst du?"
"Der Oberälteste hat schon vor vielen Jahren Kugeln erschaffen, mit denen man
den Drachen Polunga rufen kann, der einem Wünsche erfüllt. Er wird die toten
Krieger zurückbringen."
Goku starrte mit weitaufgerissenen Augen auf den Namekianer. "Ihr... ihr habt
Dragonballs?" 'Natürlich... auf der Erde hatte Kami sie einst erschaffen... und
er ist einer von ihnen... er hat seinem Wissen und seine Macht über die
Dragonballs von hierher mitgebracht.' Seine düstere Miene hellte sich ein wenig
auf. 'Vielleicht kann ich schon eher nach Hause als ich dachte.'
Plötzlich zuckte Nehl zusammen. "Pass auf!"
Goku wollte herumwirbeln und sich seinem Gegner stellen, doch er bekam einen
dumpfen Schlag auf den Hinterkopf und er kippte nach vorne. Eine schwarze Woge
schien über ihm zusammenzuschlagen dann fand er sich auf dem Boden wieder. 
Jemand stieß ihm mit dem Stiefel gegen die rechte Seite und rollte ihn auf den
Rücken.
Gokus Kopf schmerzte entsetzlich und sein Blick war verschwommen. Leicht
schwindelig blickte er nach oben und sah einen Saiyajin. Es war Scorr. Er lachte
böse. 
"Hier bist du also... ich denke Radditz wird das sicher nicht gefallen."



                     Kapitel 11: Now... I'm coming for you
                     -------------------------------------


Chapter 11: Now... I'm coming for you


Scorr vergeudete keine Zeit und betätigte seinen Scouter bevor Goku klar wurde
was geschehen war. 
"Was hast du? Hast du Angst?"
"Nein." Sagte er eindringlich. "Nicht vor meinem Bruder oder den anderen. Und
schon gar nicht vor dir."
Scorr lachte überheblich. "Wir werden sehen. Versuche gar nicht erst zu dich
davonmachen."
"Mach dir keine Sorgen. Das werde ich nicht." Goku starrte ihn weiter an,
rührte sich aber nicht. Er wusste das es keinen Sinn machte zu fliehen oder den
Saiyajin zu attackieren. 
Er wartete.
Wartete geduldig und ruhig.
Wartete auf seinen Bruder.
Nur wenige Minuten später erschien Radditz und landete einige Meter von ihm
entfernt. Er betrachtete ihn eingehend und sein ruhiger Blick bereitete ihm doch
ein wenig Unbehagen. Er fühlte sich, als würde ihn ein Raubtier abschätzen.
"Was tust du?" Radditz' Stimme klang fordernd aber nicht wütend. Vielmehr
wirkte er ein wenig verwirrt. Er starrte zu seinem Bruder, dann zurück zu dem
am Boden liegenden Namekianer. "Warum hilfst du ihm? Warum vernichtest du ihn
nicht?"
Aus Goku sprach eine unglaubliche Abscheu. "Ich attackiere niemanden der am
Boden liegt! Warum hätte ich ihm nicht helfen sollen? Ich habe eurem Gemetzel
da unten nicht beigewohnt, also ist er nicht mein Feind. Ich bin nicht wie du.
Ich werde niemals so sein wie du!"
"Ach nein? Du bist ein Saiyajin!"
"Und das ist alles? Und wenn ich das alles nicht will? Ihr habt mich zu dem
gemacht was ich jetzt bin, ihr habt mich jahrelang im Glauben gelassen ich sei
ein Mensch! Und jetzt wollt ihr mir eure Lebensart aufzwingen?! Warum verstehst
du nicht wie schwer es ist das alles zu begreifen? Sag mir endlich was du von
mir willst."
"Ich bin da, um dich daran zu erinnern, was du wirklich bist."
"Ach ja? Und wer bin ich?"
Die Stimme seine Bruders wurde auf einmal sehr ruhig aber noch immer stand auf
Radditz Gesicht dieser unglaubliche Hass. "Wir sind Blutsverwandte. Wir teilen
das gleiche Schicksal. Ich habe einen langen Weg hinter mir um dich zu treffen.
Und ich werde nicht zulassen, dass das alles umsonst war. Ich werde unseren
Vater nicht aufgeben."
Goku war überrascht. "Warum sagst du mir das erst jetzt? Vielleicht hätte
ich..."
"Nichts hättest du! Sag mir, hättest du deinen Planeten verlassen, um einen
Vater zu treffen, der dir völlig unbekannt ist und von dem man sagt er sei
verrückt?"
"Nein... vermutlich nicht... aber warum zwingt du mich?! Es hätte einen anderen
Weg geben müssen!"
"Du solltest, verdammt noch mal, aufhören meine Handeln zu kritisieren. Du
scheinst immer noch nicht begriffen zu haben wer ich bin und zu was ich in der
Lage bin. Ein Wort genügt und du wärst tot."
"Und warum tötest du mich nicht endlich? Ich bin deine Drohungen endgültig
leid."
Radditz starrte ihn wütend an, antwortete ihm aber nicht.
Gokus Augen wurden zu Schlitzen. "Du hast mich belogen nicht wahr? Du sagtest du
würdest ich töten, sollte ich mich dir in den Weg stellen. Aber wie es
aussieht scheint eurem König sehr viel an meiner Rückkehr zu liegen. Und ich
nehme an, man wird dich bestrafen, sollte ich Vejiitasei nicht erreichen, habe
ich Recht? Du wirst mich nicht töten... ich habe keine Angst vor dir. Und
selbst wenn ich mich irren sollte... dann tu es wenn du willst..."
Radditz bebte vor Wut. Goku sah wie seine Schultern zuckten und er verächtlich
sein Gesicht verzog. Seine Augen starrte ihn an und er sah das wilde helle
Lodern in deren Innern.
Mit einer nahezu beiläufigen, verächtlichen Bewegung hob der größere
Saiyajin seinen rechten Arm in seine Richtung. Ein rotglühender Funke sprang
aus seiner Handfläche empor und zuckte auf ihn zu. Der kleine Energieball wurde
schneller und verwandelte sich eine grellroten Kugel die auf Goku zuraste.
Er fühlte die Gluthitze von dem Augenblick an als die Energie auf ihn
zuwirbelte, und er tat das Einzige was ihm einfiel. Er parierte den Energieball
mit einem Eigenen. Doch noch bevor er genug Ki gesammelte hatte verschluckte die
entgegenkommende Kraft die Seine. Die Energie wirbelte ungeschwächt durch
seinen Unterarm und verwandelte seinen gesamten Arm bis hin zur Schulter in eine
lodernde Fackel. Er schrie laut auf als es sich tief in sein Fleisch brannte.
Die Schmerzen ließen seine Finger zucken und verkrampfen. Sie wurden so stark,
dass er nicht mehr klar denken konnte und er stürzte rücklings zu Boden.
Der Schmerz war da, er war so echt, war die brutale Realität und eine Folter.
Und er fühlte sich allein. Er schrie seinen Schmerz und seine Verzweiflung
hinaus.
Er spürte das das seinen Tod bedeuten könnte. Und er wünschte ihn sich. Nun
würde ihm aber auch kein heiliger Drache mehr helfen. Schmerzen. Nur sie allein
sagten ihm, dass er noch lebte. Wenn er nur einen einzigen Wunsch frei hätte,
dann würde er diesen erfüllt haben wollen. Und all dem ein Ende machen.
Aber er war noch bei vollem Bewusstsein und starrte nach oben. Über ihm kniete
eine Gestalt und sah auf ihn herab.
Beryll streckte die Hand nach ihm aus, aber schon die leiseste Berührung sandte
sengende Schmerzen durch seinen gesamten Körper und er glaubte innerlich zu
verbrennen. Goku keuchte laut auf, und sie sah das Entsetzen in seinen Augen.
Und ihr Gesichtsausdruck sagte ihm, dass es mindestens so schlimm aussah wie er
fühlte.
"Radditz was hast du getan?! Wolltest du ihn umbringen?"
"Wahrscheinlich hätte ich es tun sollen! Er war die Mühe nicht wert! 
Goku hörte die anderen Saiyajins um ihn herum, aber er spürte wie er langsam
in die Bewusstlosigkeit glitt und versuchte nicht dagegen anzukämpfen. Die
Qualen in seinem Arm schläferten in ein und er vergaß alles um sich herum. 
Dann drang etwas zu ihm. 
Eine Stimme. Zuerst hörte er sie kaum. 
Er horchte. Sie wurde lauter, fordernder. Er wusste nicht woher sie kam und wem
sie gehörte aber sie machte ihm Mut und sie flößte ihm trotz seiner Schmerzen
und seiner Depressivität ein neues, bisher unbekanntes Gefühl ein. 
Rache. 
Er wusste, dass er kaum aufstehen, geschweige denn kämpfen konnte - aber sein
reines Saiyajin-Blut, das in seinen Adern floss kam in Wallung, als er die
flüsternde Stimme vernahm die wie seine eigene klang.
Rache. Vollkommene Rache.



       Kapitel 12: They say that I'm in need of some radical discipline
       ----------------------------------------------------------------


Chapter 12: They say that I'm in need of some radical discipline

Goku erwachte ruckartig und saß aufrecht auf seiner Liege. Ihm wurde kurz
schwindelig weil er so abrupt aus seinem tiefen Schlaf gerissen worden war. Er
kniff die Augen zusammen, als das grelle Licht auf seine müden Augen traf.
Langsam ließ er sich wieder zurückfallen und rieb sich die Stirn. Als das
Schwindelgefühl verschwunden war öffnete er vorsichtig die Augen und sah sich
um. Er schien in seinem Quartier zu sein. 'Oder in irgendeinem Anderen... die
sehen ja eh alles gleich aus.' Er drehte den Blick zur Decke und überlegte was
geschehen war. 
'Wie bin ich hierher gekommen? Was ist passiert? Radditz hat auf mich
geschossen... mein Arm...' Er verzog schmerzhaft das Gesicht als er sich daran
erinnerte wie sein Arm förmlich gebrannt hatte. Er konzentrierte sich auf
seinen rechten Arm um sich bewusst zu werden, wie sehr er noch schmerzte.
Er spürte nichts.
Panisch richtete er sich plötzlich wieder auf und sah an sich herab. Er trug
einen breiten Verband um die Brust der seine rechte Schulter und den gesamten
Arm bedeckte. Er seufzte erleichtert auf. 'Ich fühle ihn überhaupt nicht. Ich
hatte schon Angst er wäre nicht mehr da.'
Er hatte keine Schmerzen, aber dennoch konnte er seinen rechten Arm nicht
spüren. Er konnte ihn bewegen aber trotzdem war es als wäre er nicht
vorhanden.
Wieder versuchte er herauszufinden was geschehen war bevor er bewusstlos
geworden ist. Er sah Beryll, die sich über ihn beugte und seinen Bruder mit
seinen unbarmherzigen Augen. 'Warum hat er mich am Leben gelassen? Ich dachte
wirklich er würde mich auf der Stelle vernichten. Aber offensichtlich hatte ich
doch nicht ganz unrecht.' 
Zum ersten Mal in seinem Leben hatte er dem Tod ins Auge geblickt, hatte
gefühlt, wie sein Herz vor Aufregung pochte, wie sein Adrenalinspiegel ins
Unermessliche gestiegen war.
Und jetzt... als es vorbei war... fühlte er sich so gut wie nie zuvor. Er
spürte das sein Energielevel gestiegen war, obwohl er sich nicht erklären
konnte wie es dazu kam. 
Plötzlich öffnete sich die Tür zu seiner Linken und jemand trat ein.
Beryll lächelte kurz als er sie ansah. "Freut mich das du wach bist."
Goku verschwendete keine Zeit mit Höflichkeiten. "Wie lange war ich
bewusstlos?"
"Nicht sehr lange. Wir haben dich erst vor drei Stunden aus dem Tank geholt."
"Tank?" Er sah sie verwirrt an. "Warum kann ich meinen Arm nicht spüren?"
"Der Regeneriersations-Tank beschleunigt den Heilungsprozess. Ohne den wärst du
nicht mehr am Leben. Die Verbrennungen hätten sich tief in dich hineingefressen
und deine Organe erreicht. Radditz Angriff war sehr präzise... es wäre ein
sehr schmerzvoller Tod gewesen." Sie tastete nach seinen Bandagen. "Aber sieh
selbst." Beryll löste vorsichtig die Verbände und legte Gokus Arm langsam
frei.
"Außerdem lähmt die Flüssigkeit in dem Tank die betroffenen Körperteile
während sie heilen, aber du wirst ihn bald wieder spüren können." 
Er schluckte schwer. Er war nicht darauf vorbereitet gewesen wie braunverbrannt
das noch vorhandene Gewebe war. Er bewegte vorsichtig die Hand und versuchte
nicht daran zu denken, wie es ausgesehen haben musste bevor er in diesem Tank
gewesen war.
"Warum war ich nicht in diesem Ding, bis mein Arm vollständig verheilt war?"
"Radditz hat angeordnet dich früher rauszuholen. Er sagte du solltest noch
etwas davon haben."
"Er hat wohl eine etwas sadistische Ader, oder?"
"Nun, er meinte sonst wäre seine kleine Lektion nahezu umsonst gewesen. Diese
Wunde soll dich daran erinnern was du getan hast. Aber mach dir keine Sorgen.
Der Heilungsprozess wurde trotzdem erheblich beschleunigt und es wird nur noch
wenige Tage dauern bis es vollständig verheilt ist. Und du wirst keine Narben
zurückbehalten." 
Er sah sie zornig an. "Lektion? Wer bin ich? Ein Schüler? Was denkt
Radditz...?"
"Verdammt Kakarott, du solltest damit aufhören Saiyajins herauszufordern, gegen
die du chancenlos bist. Wenn du auf Vejiitasei überleben willst, solltest du
dich in Disziplin üben. Und in Geduld."
"Was erwartet ihr eigentlich? Erst habt ihr mich ausgestoßen, weil ich nur zur
dritten Klasse gehöre, und jetzt wollt ihr mich nicht mehr gehen lassen? Aber
ich gehöre euch nicht Ich habe euch nie gehört. Und ich werde euch nie
gehören. Ihr habt euch geweigert mich als Freund zu akzeptieren, und jetzt
sollt ihr mich als euren schlimmsten Feind kennenlernen."
Sie starrte ihn überrascht an, nickte aber dann. "Ich verstehe und teile deine
Wut auf deinen Bruder für die Ungerechtigkeiten, die er dir zugefügt hat." Sie
legte ihm eine Hand auf die gesunde Schulter." Ich verstehe deinen Wunsch ihn zu
besiegen und bloßzustellen. Aber dazu bist du noch nicht in der Lage. Lass
deinen Durst nach Rache nicht deinen Blick trüben." 
Goku wollte etwas erwidern aber sie ließ ihm keine Gelegenheit. "Ich teile
Radditz Meinung in vielerlei Hinsicht, und es war sein Recht dich
zurechtzuweisen, auch wenn ich seine Methode nicht sehr schätze. Aber was du
getan hast war sehr unüberlegt, es mag sein das der Namekianer keine bösen
Absichten hatte, aber genauso gut hätte er dich, auch wenn er verletzt war,
hinterrücks umbringen können. Es gibt Völker die sich allesamt in den Tod
stürzen würden nur um einen einzigen Saiyajin zu vernichten. Also denke daran,
wenn du einer fremden Rasse gegenüberstehst." 
"Hast du mir geholfen? Ich..."
"Ja. Radditz war versucht dich liegen zu lassen, sein Zorn auf dich ließ ihn
die Loyalität gegenüber dem König völlig vergessen." Sie erhob sich und ging
in Richtung Tür.  "Du hattest Glück, Kakarott... mehr nicht. Und wenn du noch
einmal so unvorsichtig bist kannst du mit meiner Hilfe nicht mehr rechnen." Dann
trat sie hinaus und die Tür schloss sich zischend hinter ihr.
Goku sah wieder auf seinen rechten Arm. Er hatte verstanden, was sie ihm hatte
sagen wollen, aber es änderte nichts an seinem tiefen Zorn gegenüber den
Saiyajins. 'Aber sie hatte Recht. Wenn ich sie besiegen will muss ich warten und
versuchen stärker zu werden. Viel stärker.'
Und noch bevor seine Wunden völlig verheilt waren setzte er seine Training
fort. So gut und so viel er konnte. Mit mehr Willen und Unbeugsamkeit, als er je
besessen hatte trieb er sich immer wieder an seine Grenzen und darüber hinaus.
Der Ehrgeiz den er entwickelte schien grenzenlos. 
'Jetzt beginnt meine Rache. Ihr werdet noch lange an diesen Tag zurückdenken.'



                      Kapitel 13: No dreams will haunt me
                      -----------------------------------


Chapter 13: No dreams will haunt me


Zwei Tage nachdem sie Namek verlassen hatten führte Beryll Goku in den vorderen
Teil des Schiffes. So weit Goku wusste, hatte man ihm bisher den Zutritt
verwehrt, weil dort die Quartiere lagen, die den Kriegern mit höherem Rang
gehörten.
Also die von Radditz und Beryll. 
Alle anderen Saiyajin hatten ihre Räume weit im hinteren Teil des Raumschiffs.
So wie er selbst auch. 
Ihr Weg führte sie durch einen breite Gang zu einer großen Doppeltür, die
aber verschlossen war. Beryll gab eine Zahlenkombination ein. Die Tür öffnete
sich mit einem leisen Zischen und gewährte ihnen Eintritt in einen Raum, den
Goku nie zuvor betreten hatte. Jedenfalls nicht, als er bei Bewusstsein gewesen
war.
Im gesamten Raum standen etwa ein halbes Dutzend große, mit einer grünen,
klaren Flüssigkeit gefüllten Tanks. In zwei von ihnen erkannte Goku zwei
Gestalten. Er sah in den ersten hinein und erkannte den Saiyajin darin. Er
wusste seinen Namen nicht, aber er erinnerte sich deutlich an ihn.
"Was ist passiert?"
"Was soll schon passiert sein?" Beryll machte eine abfällige Handbewegung. "Er
war unvorsichtig und die Namekianer haben ihn fast umgebracht."
Goku verzog das Gesicht und musterte weiter den bewusstlosen Krieger. "Wie du es
aussprichst klingt es so, als hätten sie ein Verbrechen begangen." Er
schüttelte verächtlich den Kopf. "Sie haben nur sich und ihren Planeten
verteidigt, den ihr so gleichgültig und leichtfertig attackiert habt. Und das
war ihr Recht." Er wandte den Blick und ging an ihr vorbei. Dabei hing sein
Blick an dem anderen Tank und er blieb plötzlich stehen.
Schockiert starrte er in den zweiten Tank. 
Er konnte nicht glauben was er sah.
Darin befand sich ein Namekianer.
Er drückte sich näher an die Scheibe um mehr erkennen zu können.
Es war Nehl.
Sein Kopf flog herum und er sah zurück zu Beryll.
"Was habt ihr vor?" Wütend schlug er leicht mit der Faust gegen das dicke Glas.
"Warum habt ihr ihn mitgenommen?"
Sie schüttelte den Kopf und schloss kurz die Augen. "Ich weiß es nicht.
Manchmal hat Radditz etwas merkwürdige Ansichten."
'Wie wahr... Aber was hat er mit ihm vor?' Goku legte beide Handflächen auf den
Tank und lehnte mit der Stirn an der Scheibe "Warum hast du mich hierher
gebracht?"
"Ich dachte dich würde interessieren was dir deinen Arm und dein Leben gerettet
hat. Oder was aus den Namekianer wurde, dem du zu helfen versucht hast."
"Der Tod wäre ihm gnädiger gewesen. 'Und mir vielleicht auch.' Ich hätte ihn
töten sollen, als ich die Gelegenheit hatte. Das hätte ihm die Gefangenschaft
bei diesen Wahnsinnigen erspart." 'Es ist meine Schuld. Ich habe sie zu Nehl
geführt und nur deshalb ist er hier. Hätte ich ihn liegen lassen, hätten ihn
die namekianischen Dragonballs zum Leben erwecken können. Aber nun ist er hier.
Und ich kann es nicht ändern. Ich hoffe seine Freunde wünschen ihn sobald es
geht zurück nach Namek.' "Was ist mit den anderen?"
"Sie sind nicht alle tot, wenn du das meinst. Wie Radditz zuvor gesagt hat,
ließ er alle außer den Kriegern am Leben."
Er sah sie traurig an. "Warum hast du kein Mitleid? So wie ich? Gibt es dieses
Gefühl auf eurem Planeten nicht? Diese Wesen waren unschuldig! Was gab euch das
Recht sie zu töten?"
Beryll seufzte leise. "Ich verstehe deine Wut auf deinen Bruder. Aber du
missverstehst ihn. Auch er hat seine Befehle. Nicht alles was er tut geschieht
aus seiner eigenen Bosheit."
"Warum verteidigst du ihn ständig?"
"Weil ich Brüder seid. Ihr dürft euch nicht hassen. Er hat dir in der kurzen
Zeit eine Menge angetan, und das kann ich nicht ändern. Und auch wenn du es
nicht hören willst, euer Blut verbindet euch. Ebenso wie euer Vater. Die
Zerstörung, wenn sich Brüder entzweien, kann ein Reich zertrümmern, das durch
keinen äußeren Feind je zu erschüttern war."
"Entzweien?" Er starrte sie böse an. "Ich kann mich nicht erinnern, das wir uns
je nahegestanden haben." Er schüttelte den Kopf. "Ich verstehe deine Absichten,
aber ich habe mit Radditz nichts gemeinsam. Und ich habe auch nicht vor das zu
ändern."
"Doch... ihr habt etwas gemeinsam. Obwohl du deinem Vater nie begegnet bist,
hegst du dieselbe Abscheu gegen ihn, wie Radditz. Er hasst ihn, und du fängst
an es auch zu tun."
Er verzog verärgert das Gesicht. "Woher weißt du das alles über ihn?"
"Radditz selbst hat es mir erzählt."
Gokus Stimme klang ein wenig spöttisch. "Er mag dich wohl."
Sie hob den Kopf und sah an ihm vorbei in den Tank, in dem Nehl sich befand. "Er
akzeptiert mich. Das ist alles. Ich kenne ihn schon sehr lange und er vertraut
mir."
"Glaubst du daran, was Bardock angeblich gesehen hat?"
"Auch wenn du es nicht tust, ich glaube seinen Visionen, ebenso wie viele
Andere."
"Warum versuchst du nicht es zu verhindern? Immerhin soll ich euren Prinzen
töten."
"Wie sollte ich es verhindern? Wenn er es prophezeit hat, dann wird es
womöglich wirklich geschehen."
"Nein, ich glaube nicht daran. Ich glaube nicht das irgendetwas was er gesehen
hast, auch unbedingt geschehen muss. Ich glaube das wir alle Entscheidungen
treffen, die unsere Zukunft beeinflussen. Wenn das nicht stimmt, wenn das Leben
nur ein vorherbestimmtes Drama ist, das sich nur im Verlauf der Zeit entfaltet,
mach es überhaupt keinen Sinn. Ich halte es für möglich, das er eine
mögliche Zukunft gesehen hat. Aber nicht, das alles so geschieht, wie er sagt."
"Warum nicht?"
"Falls ich etwas unternehmen kann, um die Zukunft zu ändern, die Bardock für
mich gesehen hat, und ich diese Möglichkeit nutze ist seine Vorhersage falsch.
Und das heißt, ich kann seinen Vision niemals vertrauen. Und der Versuch, eine
Übereinstimmung zwischen dem zu finden, was er, du oder die Anderen für die
Wahrheit halten, und dem was mir wirklich geschieht würde mich nur ablenken.
Und auf Ablenkung kann ich verzichten. Alles was mir wirklich wichtig ist, ist
es einen Weg nach Hause zu finden... Nichts anderes interessiert mich. Weder
mein Bruder... noch mein Vater. Ich muss meinem eigenen Schicksal folgen. Wie
auch immer das aussehen mag."
"Hast du Angst?"
"Jeder Mensch fürchtet sich vor dem, was ihm unbekannt ist."
"Nur mit einem Unterschied..."
SonGoku sah sie verwirrt an.
"...du bist kein Mensch."



    Kapitel 14: If you listen to the night, you can hear the darkness call
    ----------------------------------------------------------------------


Chapter 14: If you listen to the night, you can hear the darkness call


Goku trat aus dem Trainingsraum hinaus auf den dunklen Gang. Nur ein schwaches
kleines Licht wies ihm den Weg zurück zu seinem Quartier. Er atmete noch einmal
tief durch und wischte sich mit dem Handrücken über die Stirn, bevor er sich
auf den Weg zu seinem Raum machte.
Er wusste, dass beinahe alle Saiyajins auf dem Schiff in ihren Quartieren waren,
deshalb verhielt er sich wie gewohnt sehr leise. Obwohl es im Weltraum weder Tag
noch Nacht gab, gab es auf dem Schiff ein regelmäßiges Zeitmaß. Wenn
sozusagen Nachtzeit war, wurde im gesamten Schiff die Beleuchtung
heruntergefahren um Energie zu sparen. 
Goku hatte in den letzten Wochen ganz bewusst genau diese Zeit zum Training
gewählt um den Anderen aus dem Weg gehen zu können. Da er selbst während der
'Tagzeit' schlief, begegnete er kaum jemanden. Und das war ihm sehr recht.
Besonders Radditz hatte er seit Namek nicht mehr gesehen, nur Beryll hatte ihn
hin und wieder aufgesucht.
Aber auch wusste er nicht wo Nehl war. Selbst Beryll hatte ihm verschwiegen
wohin man ihn gebracht hatte. Zwar hatte Goku versucht ihn zu finden, aber er
war erfolglos geblieben.
Er selbst hatte ein wenig das Zeitgefühl verloren, deshalb war er mehr als
überrascht gewesen, als sie ihm heute mitgeteilt hatte, dass sie in weniger als
zwanzig Stunden Vejiitasei erreichen würden.
Goku konnte seine Nervosität nur schwer verbergen und es viel ihm nicht leicht
sich zu konzentrieren. Deshalb war seinem Training diesmal für ihn nichts sehr
befriedigend ausgefallen und er hatte es frühzeitig abgebrochen. Aber das
machte ihm keine Sorgen. Er hatte mehr erreicht, als er früher je für möglich
gehalten hatte, und er fühlte sich, was seine neugewonnenen Kräfte betraf,
mehr als gut. Aber er bezweifelte stark, dass es reichen würde um bei den
Saiyajins einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.
Trotzdem entschied er sich, sich noch mal einen langen Schlaf zu gönnen, bevor
das Schiff entgültig landen würde, und er sich dem stellen musste was danach
kam.
Aber er fand keinen Schlaf. Er saß auf seinem Bett in seinem Quartier und
lehnte mit dem Rücken an der kalten Wand. Mit angezogenen Knien starrte er
hellwach in die Dunkelheit. 
Seine Gedanken hingen an der Erde. Wie fast immer wenn er allein war.
Er dachte an die letzten Jahre. Er war so glücklich gewesen, mit SonGohan und
ChiChi. Auch wenn er oft gezweifelt hatte. Er war sich nie sicher gewesen, ob
das, was er all die Jahre für seine Frau empfunden hatte wirklich Liebe war,
oder ob er damals die falsche Entscheidung getroffen hatte. Aber er vermisste
sie. Mehr noch... er sehnte sich nach ihr. 'Ich vermisse dein Gesicht.'
Aber wenn er an sie dachte, hatte er immer das gleiche Bild vor Augen. Er sah
sie immer am jenen Morgen in der Küche stehen, als er schnell das Haus
verlassen hatte um mit seinem Sohn zum KameHouse zu fliegen. Er sah ihren
verwirrten, aber auch zugleich verärgerten Gesichtsausdruck. 'Ich hab so viel
falsch gemacht. Wenn ich gewusst hätte das ich sie zum diesem Zeitpunkt zum
letzten Mal für eine lange Zeit sehen würde, hätte ich mich nicht so einfach
aus dem Haus geschlichen.'
Und was war mit den Anderen? Ging es ihnen gut? Würden sie versuchen ihm zu
helfen? Aber er hoffte das es nicht so war. 'Selbst wenn sie mich finden
würden, könnten sie eh nichts ausrichten.'
Und SonGohan? Es traf Goku schwer, wenn er daran dachte ihn lange nicht zu
sehen. Ihn nicht aufwachsen zu sehen.
Wie lange würde es dauern, bis er wieder Zuhause war? Wenn er erst in vielen
Jahren die Kraft fände zu fliehen? Er durfte erst gar nicht daran denken.
Goku spürte ein tiefe Traurigkeit in sich aufsteigen. 'Ich darf nicht aufgeben.
Jetzt noch nicht. Ich habe Vejiitasei noch nicht einmal erreicht. Es ist noch zu
früh um sich zu ergeben. Ich werde einen Weg finden um nach Hause zu kommen.
Ich werde es schon schaffen.' Er ließ leicht den Kopf hängen. 'Irgendwie.'
Aber was wenn Radditz Recht behalten würde? Konnte er wirklich nicht mehr
zurück? Würde er seine Freunde nie wieder sehen? Was sollte er dann tun?
Es war ihm als würde er in einen tiefen dunklen Abgrund blicken. Das ganze
Geschehen schien ihm so sinnlos. So falsch. So ungerecht.
Wieder wütete in seinem Inneren dieser schreckliche Drang nach Vergeltung, aber
er kämpfte dagegen an... unterdrückte ihn. Er durfte sich nicht so gehen
lassen.
Bei seinem Training hatte ihm seine Wut und sein tiefsitzender Zorn auf Radditz
und die Anderen sehr genützt, sie hatte ihn stärker gemacht, hatte ihm
geholfen sich immer wieder zum weitermachen zu zwingen, seine Erschöpfung und
seine schmerzen Glieder zu vergessen, wenn sein Körper um Erbarmen flehte.
Aber so länger er mit den Saiyajins zusammen war um so sicher war er sich, das
er einer von ihnen war. Das war der zweite Grund weshalb er ihnen aus dem Weg
ging. Er wollte nicht wahrhaben, was mit ihm geschah.
In ihrer Gegenwart war es ihm, als würde er sich verändern. Als würde etwas
in ihm erwachen, was er zuvor nie bemerkt hatte.
Und er wusste was, oder besser wer es war. 
In ihm schrie ein Saiyajin nach Freiheit. Und dieser Saiyajin in ihm war jemand
anders, war nicht mehr er selbst. 
Und das war Kakarott. 
Er hatte die Gegenwart seines zweiten Ichs besonders gespürt, als Radditz ihn
verletzt hatte. Und dieses Ich sann nach Blut und nach Rache. Deshalb war es
nicht schwer gewesen die Wut zu entwickeln, die er zum Training benötigte. Das
Schwierige war es, es wieder abzustellen. Schon einige Male wäre aus seinem
Training eine blinde Zerstörungswut geworden, hätte er die Kontrolle über
sich verloren.
Er war sich sicher, wenn er diesem Gefühl zu oft nachgab würde der Kakarott in
seinem Inneren irgendwann die Oberhand gewinnen.
Und das galt es zu verhindern. 
Auch wenn er tatsächlich einer von ihnen zu sein schien, war er auf eine
gewisse Weise auch ein Mensch. 
Und das galt es zu beweisen.



    Kapitel 15: And I am calling long distance, don't worry about the cost
    ----------------------------------------------------------------------


Chapter 15: And I am calling long distance, don't worry about the cost


'Noch eine Stunde.' In seinem Kopf hallten immer wieder diese drei Worte.... In
etwa einer Stunde würde das Raumschiff auf Vejiitasei landen... 
Goku lief unruhig in seinem kleinen Quartier auf und ab. Er wusste nichts mit
sich anzufangen. Es gab nichts was er tun konnte. Nur warten. Und das wurde ihm
mittlerweile unerträglich. Einerseits war das der Moment, auf den er
hingearbeitet hatte, nur deshalb hatte er wie wahnsinnig trainiert. Er hatte
lange auf diesen Tag gewartet.
Doch jetzt wünschte er sich inständig er könnte es noch einige Zeit
hinauszögern. 
Er sah sich in dem kleinen Raum um, der in den letzten Wochen sein 'Zuhause'
gewesen war. Es gab dort nichts, was ihm gehörte und auch nichts, was er
mitnehmen wollte. Einzig sein alter orangener Gi lag sorgfältig verstaut in
einem kleinen Beutel auf seinem Bett. Das was alles was ihm gehörte, und das
einzige, woran ihm etwas lag. 
Beryll war kurz zuvor noch hier gewesen, und hatte ihm einen neuen Kampfanzug
und eine Rüstung gebracht. Sie hatte ihn aufgefordert sie zu tragen wenn sie
das Schiff verließen.
Goku hatte es angenommen, aber nicht nach den näheren Grund gefragt. Er legte
die Rüstung beiseite, setzte sich aufs Bett und lehnte sich zurück an die
kalte Wand.
"Alles in Ordnung, Kakarott?" Sie trat näher an ihn heran. "Was hast du?"
Er schüttelte traurig den Kopf. "Weißt du, ich habe nur einfach keine Ahnung
davon, was mich erwarten wird. Weder von den Saiyajins noch vom Planeten selbst.
Ich kann nicht sagen, das ich Angst hätte, aber dennoch fühle ich mich alles
andere als wohl bei dem Gedanken gleich zu landen."
"Ja, ich glaube ich kann nachvollziehen, was in die vorgeht, aber ich kann
nichts tun um dir zu helfen. Nach unserer Ankunft werde ich dich nicht weiter
begleiten können."
Er sah auf. "Warum nicht?"
"Radditz wird dich wohl auf schnellstem Weg zum König bringen. Und
wahrscheinlich auch zu Bardock. Meine Anwesenheit ist dafür nicht erforderlich
und außerdem habe ich noch einige persönliche Dinge zu regeln bevor ich den
Planeten in vier Tagen wieder verlasse."
"Warum hast du es so eilig?"
"Ich würde gern etwas länger bleiben, aber meine Crew und ich haben bereits
wieder neue Aufträge." Sie wandte sich zum Gehen. "Es tut mir leid, Kakarott,
aber ich muss zurück zur Brücke, und das Schiff auf die Landung vorbereiten."
"Äh... warte Beryll..."
"Was Kakarott?"
"Ich habe noch eine Bitte". Er zögerte kurz. "Erzähl mir von Vejiitasei.
Erzähl mir von deiner Heimat."
Sie sah ihm ernst in die Augen. "Deine Erwartungen an den Planeten sind die, das
es dort düster, dunkel und schrecklich sein muss, wenn die Saiyajins dort
leben. Aber du irrst dich, Kakarott. Vejiitasei hat auch seine schönen Seiten."
Beryll lächelte leicht. "Es wird dort niemals kalt, die Temperaturen bleiben
nahezu konstant. Außerhalb der Zivilisation gibt es eine wunderschöne
Vegetation und nachts ist der Himmel immer klar und beinahe sternenlos. Der
Ozean ist tiefblau, und der Strand ist schwärzer als die Nächte einer
mondlosen Welt."
So wie sie es beschrieb klang es herrlich. Aber dennoch wurde Goku das Gefühl
nicht los, das es alles andere als angenehm für ihn werden würde. Und er
würde wohl auch kaum die Gelegenheit dazu bekommen, die Schönheit des Planeten
zu bewundern. Immerhin war er dazu bestimmt den Prinzen zu töten, und deshalb
würde man ihn sicher nicht mit offenen Armen empfangen. Und er war es so leid
das zu hören...
Er zog sich die neue Rüstung über, warf sich dann zurück auf sein Bett und
beschloss sein Quartier nicht zu verlassen, bis das Schiff endgültig gelandet
war.
Kurze Zeit später spürte er einige kurze Erschütterung, die durch das Schiff
gingen, als sie die Atmosphäre eintraten. Und schon bald danach konnte er
fühlen wie es immer langsamer wurde und dann irgendwann mit einem Ruck
endgültigen zum stehen kam.
Goku blieb noch einige Minuten liegen, bevor er sich erhob seine kleine Beutel
vom Boden nahm, ihn sich über die Schulter warf und dann den Raum verließ ohne
sich noch mal umzusehen. Auf dem Gang liefen zwei Krieger an ihm vorbei und er
folgte ihnen in Richtung der Ausstiegsrampe. 
Wie bei der Landung auf Namek sammelten sich die Saiyajins vor der großen Luke
und warten darauf das Schiff verlassen zu können. Goku sah sich in den Reihen
um. Keiner der Krieger trug eine Rüstung, sie alle waren formlos gekleidet und
Goku fragte sich warum Beryll ihm die seine gegeben hatte.
Es schienen alle Saiyajins anwesend zu sein, nur Beryll und Radditz waren
nirgendwo zu sehen.
Dann öffnete sich die Luke mit einem lauten Zischen und die Gruppe der
Saiyajins betraten die Rampe und verließen stumm das Schiff. 
Goku schluckte noch mal kurz und folgte dann den Anderen hinaus.
Es war Nacht und die Luft warm und klar. Um ihn herum stieg leichter Rauch auf,
der aber wohl vom Raumschiff ausging.
Er atmete tief, als ein leichter Wind ihn umwehte. Er genoss die Luft und den
Freiraum. Die Enge und Eintönigkeit auf dem Schiff hatten ihn fast wahnsinnig
gemacht und er war doch froh das es endlich vorbei war. Das Warten ein Ende
hatte.
Sehr schwach trieb zum ersten Mal der Geruch des Meeres zu ihm herüber und er
sah sich langsam um.
Goku stand oberhalb der Rampe und sah auf die vor ihm hell erleuchtete Stadt. Er
spürte wie sein Herz wild vor Aufregung pochte, aber dennoch fühlte er sich
ein wenig unbehaglich.
Er war angekommen, hatte sein Reiseziel erreicht... Nun wurde es Zeit über sein
Schicksal zu entscheiden.
Und dafür gab nur zwei Möglichkeiten
Entweder würde Goku eines Tages zur Erde zurückkehren.
Oder Kakarott würde ein neues Leben hier auf Vejiitasei beginnen.
Aber Goku würde alles daran setzten um genau das zu verhindern. Sei es mit
Schweiß, Blut oder seinem endlosem Ehrgeiz. Und auch seine Wut würde ihn nicht
aufhalten. Seine Sehnsucht zur Erde war stärker als alles andere.
Aber Kakarott würde der gefährlichste Gegner werden, dem er sich je hatte
stellen müssen.



       Kapitel 16: Don't look for trouble, it'll always find you in time
       -----------------------------------------------------------------


Chapter  16:  Don't look for trouble, it'll always find you in time

Hinter  ihm trat Radditz aus dem Schiff und schritt langsam die Rampe  hinunter.
Er ging an ihm vorbei ohne ihn anzusehen.
"Folge mir, Kakarott."
Goku sah ihm nach und tat  aber dann widerwillig wonach sein Bruder verlangte.
Er wusste das es  in seiner derzeitigen Situation keinen Sinn machte sich zu
weigern.
Er musterte ihn genau. Auch  er trug eine Rüstung, sein Brustpanzer glänzte
silbern im schwachen  Licht, sein Kampfanzug und seine Stiefel waren
tiefschwarz. Hinter  ihm flatterte ein gewaltiger schwarzer Umhang unter seiner
langen  schwarzen Mähne.
Goku war verwirrt. Trotz  seiner Abneigung gegen seiner Bruder erwachte in ihm
noch ein anderes  Gefühl für Radditz.
Anerkennung.
Sein Bruder stand am Fuß  der Ausstiegsrampe und wartete ungeduldig, die Arme
vor der Brust  verschränkt. Goku beobachtete ihn noch immer. Obwohl sein
Körper  sehr massig war besaß er eine unerwartete Beweglichkeit. Er hatte  ihn
kämpfen sehen. Sonst hätte er es nicht geglaubt wie schnell er  diese
Körpermasse bewegen konnte.
Und seine Rüstung  unterstrich seine Haltung und sein Auftreten. Es passte
alles  perfekt.
Ein Feldherr. Und er glänzte  in dieser Rolle.
Auch wenn sich Goku sicher  war, das er nicht zu den Stärksten gehörte und ihm
noch ganz andere  Mächte begegnen würden.
"Radditz?"
"Was ist, Kakarott?"
"Nur... äh, warum die  Rüstungen? Ich bezweifle das wir hier mit einem
feindliche Angriff  zu rechen haben, also hat es einen tieferen Sinn?"
Radditz grinste  hinterlistig. "Immerhin werde ich dich dem König vorstellen. 
Und du willst ihm doch sicher entsprechend gekleidet gegenübertreten,  oder?"
Goku sagte nichts, sondern  grollte nur leise vor sich hin.
Radditz führte ihn weiter  eine Treppen hinunter, so das sie freie Sicht auf
den unteren Teil  des Schiffes hatten. Mehrere Arbeiter waren damit beschäftigt
das  Raumschiff zu entladen und Gokus Blick fiel auf zwei Krieger die eine 
weitere Gestalt vor sich hertrieben. Er erkannte ihn sofort und blieb  stehen.
"Was ist mit Nehl?"  ’Du verdammter Mistkerl!’ "Was habt ihr mit ihm vor?"
Radditz blickte zurück und  sah ihn an. "Wen meinst..." Er folgte Goku Blick
und sah  den namekianischen Krieger. "Ach so..." Er schüttelte den  Kopf.
"Verschwende keine Gedanken mehr an ihn. Er hat dich nicht  zu interessieren."
Radditz sah den widerstrebenden Blick und das  Lodern in Gokus Augen. "Ich
weiß, was du denkst. Aber versuche  nicht ihm zu helfen. Selbst wenn du ihn
befreien könntest, sitzt er  hier auf Vejiitasei fest. Ebenso wie du. Also
bitte versuch nicht  wieder mir Ärger zu machen, es macht eh keinen Sinn, dass
musst  sogar du einsehen."
Goku antwortete nicht  sondern folgte ihm weiter die Treppe hinab. ’Ja, auch
wenn alles  in mir rebelliert, muss ich zugeben das er Recht hat. Hier zwischen 
all den Kriegern den Aufstand zu üben, wäre völlig gedankenlos.  Ich muss
wohl oder übel wieder den richtigen Zeitpunkt abwarten.  Auch wenn es mir nicht
passt.’
Goku wandte widerwillig den  Blick von Nehl ab und folgte seinem Bruder weiter
durch den riesigen  Raumhafen.
Er wusste nicht wie er sich  den Ort vorgestellt hatte, an dem das Schiff landen
würde, aber was  er hier sah überwältigte ihn völlig. So etwas hatte er noch
nie  gesehen. Mehrere dutzend Raumschiffe reihten sich in einem riesigen  Hangar
aneinander. Und es schien so als wäre das, mit dem er  gekommen war noch eins
der Kleineren gewesen.
Eine Handvoll Arbeiter, die  mit der Reparatur eines Triebwerkes beschäftigt
waren, erstarrten  plötzlich in ihrer Bewegung und Goku sah im Augenwinkel das
sie ihn  und Radditz beobachteten. Außerdem entging ihm nicht das sie 
anscheinend über sie redeten. Er verstand nicht genau was sie  sagten, aber er
hörte zwei Namen deutlich heraus. ’Bardock... und  Kakarott.’
’Offensichtlich wissen  sie wer ich bin. Aber woher? Woher kennen sie mich?
Ich bin doch  niemals zuvor hier gewesen. Was hat das nur alles zu bedeuten?’
Goku versuchte diesen  Gedankengang abzuschütteln und wurde etwas schneller um
mit seinem  Bruder mithalten zu können, der mit langen Schritten voraus lief. 
Als er neben ihm war sprach er ihn an. "Wohin gehen wir? Sofort  zum König?
Oder...?"
"Nein." Sagte  Radditz ruhig, mit dem Blick weiter geradeaus gerichtet. "Zuvor 
werde ich dich unserem Vater vorstellen. Wie ich schon sagte, wartet  er bereits
auf dich."
Goku schluckte. "Oh."  Er sah zu Boden. Damit hatte er nicht gerechnet.
Jedenfalls nicht so  bald. Er wusste nicht wie er reagieren sollte. Das ging ihm
dann doch  alles zu schnell. Er fragte sich wirklich wer Bardock war, und ob er 
ihm wirklich so ähnlich war wie alle behaupteten. Und ob er wirklich  verrückt
war. Aber er unterdrückte das Bedürfnis Radditz ein  weiteres Mal anzusprechen
und lief weiter stumm hinter ihm her.
Nachdem sie den Raumhafen  verlassen hatten, steuerte der größere Saiyajin ein
riesiges  Gebäude zu ihrer Rechten an und Goku folgte ihm mit etwas Abstand. 
Sie passierten ein gewaltiges Eingangstor und betraten einen breiten  Gang aus
dem ihnen ein lauter Beifallssturm entgegen schwappte. Kurz  darauf betraten sie
eine riesige Halle. Es wimmelte hier nur so von  Saiyajins.
Goku sah sich um. "Was  ist das?"
"Das sind die Arenen."  Radditz deutete auf den Kampfplatz in der Mitte der
Halle. "Hier  finden Kämpfe statt. Wenn du auf der Suche nach Anerkennung oder 
einem ebenbürtigen Gegner bist, dann bist du hier genau richtig. Zum  größten
Teil finden nur Trainingskämpfe statt, aber oft werden  hier Rivalitäten
entschieden. Ernsthafte Kämpfe unter den Saiyajins  sind nur hier erlaubt." Er
grinste. "Aber sieh dich vor.  Nicht selten enden die Kämpfe mit dem Tod eines
der Kontrahenten."
Goku beobachtete das  Geschehen in der Arena. Aber er konnte keine Kämpfer
entdecken.  Offensichtlich war der vorherige Kampf soeben beendet worden. "Und 
wen oder was suchen wir hier?"
"Bardock." Sein  Blick schweifte durch die Menge. "Man sagte mir, er sei hier zu
 finden." Radditz sah sich wieder zu Goku um. "Warte hier  auf mich, Kakarott.
Und komm nicht auf die Idee zu verschwinden."  Er lachte leise. "Ich finde
dich."
Goku verzog angewidert das  Gesicht und beobachtete wie sein Bruder in der Menge
verschwand. Er  seufzte leise, und auch wenn in seinem Inneren alles dagegen
sprach,  beschloss aber dann doch zu warten. An die hinter ihm stehende Säule 
gelehnt wartete er gespannt auf den nächsten Kampf.



Kapitel 17: If you want my views of history then there's something you should know
----------------------------------------------------------------------------------


Chapter 17: If you want my views of history then there's something you should
know

Ein lautes Raunen ging durch die Menge, das schnell in Jubel überging. Am Rand
der Arena erschien ein Krieger. Das dumpfe Licht der Arena zeichnete die
kräftigen Muskeln an seinen Armen und auf seinem blanken, mächtigen Torso in
dunklen Schatten nach. Er trug eine enganliegende, blaue Hose und dunkle
Stiefel. Seine Unterarme waren von den Handgelenken bis zu den Ellbogen in rote
Bandagen gehüllt.
Goku konnte nicht viel erkennen, da er sehr weit weg stand, aber irgendwie
erweckte er sein Interesse. 
Er drängte sich durch die Menge, näher an die Arena heran um mehr sehen zu
können. Dann blieb er plötzlich stehen. Goku stockte der Atem.
Konnte das sein?
Das war unmöglich.
Das Gesicht des Kriegers war sein Spiegelbild. Bis auf ein markantes Merkmal.
Eine riesige Narbe zog sich von seiner linken Schläfe seine Wange hinab.
Goku starrte ihn mit offenem Mund an. Er musste es sein. Er kannte ihn besser
als er sich selbst.
An seinem Körper war kein Gramm Fett, Muskeln und Adern zeichneten sich
deutlich ab. Aber dennoch sah Goku, dass das Alter bei ihm Spuren hinterlassen
hatte. Feine graue Härchen durchzogen seine sonst tiefschwarzen Haare und das
bräunliche Fell an seinem Schwanz. Mit wuchtig ausladendem Brustkorb und
muskulösen Schenkeln, stand er kampfbereit und wartete auf seinen Gegner. 
Goku war mehr als überrascht. Beryll hatte ihm zwar gesagt, das er ein überaus
guter Krieger war, aber er war erstaunt und auch überrascht über die Macht und
die Kraft des Mannes vor ihm.
"Wärst du um einiges kräftiger, wärst du das Ebenbild deines Vaters."
Sein Kopf flog herum. Hinter ihm stand ein alter Saiyajin. Er war ein wenig
untersetzt und stütze sich auf einen Gehstock. 
"Wer sind sie?"
"Mein Name ist Harul."
Gokus Blick schweifte wieder zurück auf den Kampfplatz., als auf der anderen
Seite ein weiterer Krieger den Ring betrat. "Und was wollen sie von mir?"
"Ich sah das Raumschiff, mit dem du hierher kamst und folgte dir. Ich wollte
dich kennen lernen. Ich wollte wissen, was aus dir geworden ist."
"Und was meinen sie damit?" Goku sah immer noch in die Arena. Er war es leid
Geschichten über sein Verschwinden zu hören, oder von seinem bisherigen Leben
zu erzählen. Er verschränkte die Arme vor der Brust, seufzte leise und sprach
ohne Harul anzusehen. "Was wissen sie über mich?"
"Nicht viel mehr, als jeder Andere hier. Aber ich kannte dich, als du noch ein
Baby warst."
Goku starrte ihn an. "Wirklich?"
"Ja. Deine Mutter war nicht sehr erfreut darüber, dass du fortgeschickt
wurdest. Sie ist nie darüber hinweggekommen."
"Sie kannten meine Mutter?" Nun war er wirklich interessiert. "Was wissen sie
noch?"
"Ich kannte Cauli. Sehr gut sogar." Harul sah seinem jüngeren Gegenüber tief
in die Augen. "Ich bin ihr Vater."
"Was?! Das heißt sie.. sie sind..."
"Ja, ich bin dein Großvater."
Goku starrte ihn völlig fassungslos an. "Mein..." 'Mein Großvater? Mein echter
Großvater? Aber SonGohan war...' Goku hatte immer gewusst, das SonGohan ihn
gefunden und großgezogen hatte und das er in keinster Weise mit ihm verwandt
war, aber das hier traf ihn nun doch sehr. Bilder von seiner beinahe
vergessenden Kindheit bei SonGohan in den Bergen, zogen an seinem innerem Auge
vorbei. Er senkte traurig den Blick. 'Ihr habt mich vielleicht entführt, mich
aus meinem Leben und aus meiner Welt gerissen, aber ich habe immer noch
Erinnerungen an die Erde, und die kann mir niemand nehmen.'Der alte Krieger
legte ihm seine knochige Hand auf die Schulter. "Komm mein Junge. Ich kenne ein
Platz an dem man sich ungestörter unterhalten kann... und von wo aus man
trotzdem den Kampf verfolgen kann."
Goku sah auf und nickte. Er sah sich noch mal um, um sich zu vergewissern das
Radditz nirgendwo zu sehen war. Dann folgte er ihm durch die Menge, weg von der
Arena. Immer wieder sah er zurück, um sich zu vergewissern, das der Kampf noch
nicht begonnen hatte und er auch nichts verpasste.
Der Saiyajin führte ihn durch enge Gänge und Treppen hinauf, bis er
schließlich vor einer verschlossenen Tür stehen blieb. Er öffnete sie mit
einem kleinen Schlüssel und trat hinein. Der Raum war recht klein, aber ein
riesiges Fenster erstreckte sich über eine gesamte Wand und ermöglichte freie
Sicht auf die unter ihnen liegende Arena. Direkt am Fenster stand ein kleiner
Tisch mit vier Stühlen und Harul deutete Goku sich zu setzten.
Der ältere Saiyajin griff in einen der kleinen Schränke, zog eine schwarze
Flasche heraus und füllte zwei Gläser mit der bläulichen Flüssigkeit. Er
nippte an einem, reichte Goku das Andere und setzte sich zu ihm.
Er sah hinaus auf den Ring. Der Kampf hatte noch immer nicht begonnen,
offensichtlich diskutierte Bardocks Gegner noch verärgert mit einem der
Richter. Bardock selbst stand in der anderen Ecke und wartete geduldig. 
"Worum geht es da unten?"
"Ich weiß es nicht, aber offensichtlich wusste er nicht, wer sein Gegner sein
würde. Er ist wohl nicht seht erfreut darüber."
'Er scheint wirklich viel stärker zu sein, als ich erwartet hatte.' Goku wandte
sich wieder an Harul. "Was weißt du noch? Was hat Bardock über mich gesagt?"
"Nun... zu mir... nichts. Er redet nicht mir. Es ist schon viele Jahre her, das
wir das letzte Mal miteinander gesprochen haben."
"Aber warum? Was ist passiert?"
"Er hasst mich... er gab mir die Schuld an Caulis Tod..." Er sah zu Boden. "Er
erinnert sich kaum noch an sie, und er vergaß auch den Grund, der seinen
unglaublichen Hass gegen mich entflammte... aber seinen Zorn hat er nie
vergessen..."
"Das verstehe ich nicht... er hasst dich, aber er weiß nicht mehr warum?"
"Ja. Das mag für dich unglaublich klingen, aber das entspricht der Wahrheit.
Was hat man dir über deinen Vater erzählt?"
Goku hob das Glas und roch vorsichtig daran. "Nicht viel. Eigentlich weiß ich
nur das er ein verwirrter, alter Krieger ist, der hin und wieder die Zukunft
sieht." Die Flüssigkeit in seinem Glas war nahezu geruchlos, und Goku nahm
unbedacht einen tiefen Schluck. Sofort wurde er von einem heftigen Hustenanfall
erschüttert als sich das Zeug seine Speiseröhre hinunter brannte. Tränen
stiegen ihm in die Augen und er hatte das Gefühl sich augenblicklich übergeben
zu müssen.
Harul grinste breit. "Entschuldige, ich hätte dich warnen sollen." Er trank
wieder aus seinem eigenen Glas und wartete geduldig bis sich Gokus Husten gelegt
hatte. "Nun das entspricht nicht ganz der Wahrheit. Bardock hat seine besten
Jahre vermutlich schon hinter sich, und er ist vielleicht von seinen Visionen
sichtlich gezeichnet, aber er ist nicht verrückt. Und schon gar nicht schwach."
Er deutete hinunter in die Arena. "Sein Gegner da unten, hat keine Chance."
Gokus Stimme klang im ersten Moment ein wenig heiser. "Aber warum halten ihn so
viele für verrückt, wenn es nicht wahr ist?"
"Nun, dabei geht es nicht um seine Visionen. Nur zu oft schon hat er Recht
behalten." Er schüttelte den Kopf. "Der Grund dafür, warum ihn so viele für
verwirrt halten, ist der das vieles einfach vergisst. Sei es deine Mutter,
deinen Bruder, oder auch der Kampf gegen Freezer. Für ihn gerät seine
Vergangenheit immer mehr in Vergessenheit. Umso unglaublicher ist es das er sich
plötzlich an dich erinnert. Es ist nicht einfach zu verstehen was in ihm
vorgeht, aber du wirst dir selbst ein Bild von ihm machen müssen."
"Hm." Goku sah wieder hinaus. Es sah so aus als würde der Kampf nun endlich
beginnen.



            Kapitel 18: And you can turn it into more than it seems
            -------------------------------------------------------


Chapter  18: And  you can turn it into more than it seems

Ein lautes Trommeln begann,  das beinahe unter den Jubelschreien der tobenden
Menge unterging und  die beiden Krieger gingen wie von selbst in ihre
Angriffsposition.  Dann standen sie für einzige Augenblicke völlig
bewegungslos da.  Selbst aus dieser Entfernung konnte Goku sehen wie sie sich
eisige  Blicke zuwarfen. Dann wurde das Licht in der Arena ein wenig 
verdunkelt, so das die völlige Aufmerksamkeit auf die beiden  Saiyajins auf dem
Kampfplatz gezogen wurde.
Zu Harul gewandt fragte  SonGoku: "Wer ist sein Gegner?"
Harul sah näher hin. "Das  ist Jeroc. Er ist auch aus der dritten Klasse, aber
Bardock ist viel  stärker als er. Und das wissen sie beide."
"Warum kämpfen sie  dann überhaupt, wenn er sowieso chancenlos ist?"
"Weil das Los  entschieden hat. Bardock hat nach einen Kampf verlangt, und da er
 niemanden herausgefordert hat musste halt so ein Gegner bestimmt  werden. Aber
er hätte den Kampf nicht annehmen müssen."
Mit einem Schrei stürzte  Jeroc sich auf Bardock, doch dieser wich dem ersten
Faustschlag  geschickt aus und ließ seine Fäuste vorschnellen, und schon bald 
waren die beiden Saiyajin in ein rückhaltloses Gefecht verwickelt.
Goku beobachtete aufmerksam  das Duell. "Wie sind die Regeln? Wann ist ein Kampf
beendet?"
"Es sind keine Waffen  oder Rüstungen erlaubt, sonst gibt es keine wirklichen
Regeln. Es  sind auch Kämpfe mit mehreren Gegner denkbar, wobei die Anzahl in 
den jeweiligen Teams nicht unbedingt gleich sein muss. Solange der 
Herausgeforderte den Kampf annimmt ist fast alles möglich. Und es  endet mit
Kampfunfähigkeit, Tod oder Aufgabe durch einem der  Kämpfer."
"Kommt es oft vor das  ein Krieger in so einem Kampf stirbt?"
"Nicht sehr oft, aber  hin und wieder schon. Allerdings ist es noch seltener,
dass ein  Gefecht durch Aufgabe entschieden wird."
Jeroc schwankte einige  Schritte zurück, nachdem sein Gegner ihm sein Knie in
den Unterleib  geschmettert hatte. Er wollte gerade zu einen Gegenschlag
ansetzen,  als Bardock schon wieder herumwirbelte und ihm seine Fäuste in die 
Seite krachte, das er von den Füßen gehoben und er durch die Luft 
geschleudert wurde. Jeroc sprang so schnell er konnte auf und schon  bekam er
wieder einen mächtigen Tritt ihn die Seite. Ein  Energiestrahl folgte, doch
Jeroc wich rasch aus und schnellte wieder  auf ihn zu. Bardock bekam einen
harten Schlag in den Magen und  krümmte sich kurz zusammen. Instinktiv drehte
dieser sich aber  blitzschnell und landete einen weiteren machtvollen Tritt in
die  Seite seines Gegners, bevor dieser den Angriff vorhersehen und  abwehren
konnte.
Ein wenig benommen krachte  Jeroc zu Boden und bekam sofort einen Ellenbogen in
den Unterleib. Er  schrie schmerzhaft auf, konnte sich aber gerade noch zur
Seite  werfen, bevor ein weiterer Fausthieb neben ihm in den Boden schlug.  Er
sprang auf die Füße und wurde von einem weiteren Schlag unters  Kinn
begrüßt.
SonGoku war überrascht von  der Härte, mit der Bardock angriff. Wieder holte
dieser zu seinem  Tritt aus, der Jeroc eigentlich erneut zu Boden hätte
schmettern  sollen. Doch stattdessen flog der jüngere Krieger ein kurzes Stück
 fort, fing sich aber sofort wieder und griff erneut an.
Schlag folgte auf  Gegenschlag, aber Jeroc war in die Defensive gedrängt, denn
er sah  sich außerstande, Bardock wirklich anzugreifen. Goku erkannte, dass 
sich die Schnelligkeit der Kämpfer nur minimal unterschied, aber  Bardocks
Kraftvorteil war enorm. Wie Harul schon sagte, Jeroc hatte  keine Chance.
Verzweifelt versuchte er,  weitere Energie an sich zu ziehen, sein Tempo noch zu
erhöhen, aber  sein Gegner ließ ihm keine Zeit zum Ausruhen.
Die Lippen fest  zusammengepresst schleuderte Jeroc seinem Gegner einen
Energie-Blast  entgegen, in der Hoffnung, dass er ihn kurzzeitig aufhalten
möge,  doch Bardock grinste nur überlegen und schlug den Blast einfach 
beiseite.
Ein weiterer  gedankenschneller Schlagabtausch folgte, währendem Jeroc sich 
wirklich bemühen musste, auch nur annähernd alle Schläge  abzuwehren.
Goku sah, dass Jerocs  Attacken begannen nachzulassen, während sein Vater mit 
unverminderter Stärke weiter gnadenlos auf ihn einschlug. ’Er  ist wirklich
viel stärker als ich dachte. Seine Attacken sind  unglaublich schnell und
präzise.’ Er schüttelte den Kopf, als  Jeroc von einer gewaltigen
Energieentladung voll getroffen wurde, die  Bardock bereits seit einigen Minuten
vorbereitet hatte. ’Und er  soll auch zur dritten Klasse gehören? Ich bin
wirklich gespannt  darauf zu sehen, was die Elite zu bieten hat.’
"Du sagtest doch  Bardock wäre für einen dritte Klasse Saiyajin sehr stark,
oder?"
"Ja, und ich bin sicher  er hätte höher eingestuft werden müssen."
"Was meinst du damit?"
"Die  Einteilung in einer der Klassen ist kein Geburtsrecht. Ein Sohn eines 
Elitekämpfers kommt nicht automatisch in die Elite. Einzig und  allein die
Kampfkraft bei deiner Geburt bestimmt dein darauffolgendes  Leben. Sonst nichts.
Aber diese Fehleinschätzungen kommen vor. Wäre  Bardock höher eingestuft
worden, hätte er auch eine andere  Ausbildung erhalten. Und wahrscheinlich
wäre er dann noch viel  stärker als jetzt."
Goku  nickte verstehend. Er blickte wieder in die Arena und sah wie Jeroc  einen
weiteren Schlag unters Kinn einsteckte. Er ging wieder  zu Boden und sah
geschockt wie der andere Saiyajin sich über ihn  beugte.
Dann wurde er gepackt und  hochgehoben, er versuchte sich krampfhaft aus seinem
Griff zu  befreien, doch dann schleuderte Bardock ihn kopfüber über den 
Kampfplatz. Mit brachialer Gewalt schlug er auf, außerstande, sich  auch nur im
geringsten abzufangen und blieb regungslos liegen.
Schwer atmend stand Bardock  auf der anderen Seite der Arena und sah sich um.
Sein langer, sehnige  Schwanz peitschte hinter ihm in der Luft. Er wischte sich
mit dem  Unterarm das Gemisch aus Blut und Schweiß vom Gesicht und aus den 
Augen. Der Schweiß glänzte auf seinem mächtigen Torso und auf  seinen Armen.
Sein Blick schweifte suchend durch die jubelnde Menge  und Goku fragte sich,
wonach er sich umsah. Dann hob er leicht den  Kopf, sein Blick ging höher und
blieb plötzlich an dem Fenster  hängen, durch das Goku den Kampf verfolgt
hatte. SonGoku zuckte  zusammen als sich ihre Blicke plötzlich trafen, Bardock
in seiner  Bewegung erstarrte und ihn ansah.
Goku  stutzte. ’Er kann mich unmöglich  erkannt haben, dafür ist er viel zu
weit entfernt.’  Er löste sich von seinem Blick und sah zu Boden. ’Wie 
kann das sein?’




 Kapitel 19: Keep your image, plant that smile, answer questions, don't let on
 -----------------------------------------------------------------------------


Chapter 19: Keep your image, plant that smile, answer questions, don't let on


Als Goku wieder in die Arena sah war Bardock verschwunden. Dafür sah er jemand
anderen, der suchend durch die Menge wandelte.
Radditz.
'Verdammt. Ich glaube es ist besser, wenn ich jetzt wieder zu ihm gehe.' Er
wandte sich wieder an Harul und reichte ihm die Hand.
"Ich danke dir. Du hast mir sehr geholfen, und ich hoffe wir treffen uns bald
wieder. Aber ich muss jetzt gehen. Radditz sucht bereits nach mir."
"Radditz ist hier?"
"Ja, er hat mich hierher geschleift, und er wird sicher nicht sehr erfreut sein,
dass ich weg war." Goku schluckte kurz. 'Ich hoffe nur, er will mich nicht
wieder abfackeln.'
"Ich verstehe." Harul lächelte freundlich. "Dann geh. Du kannst jederzeit hier
herkommen, wenn dir danach ist."
"Danke..." Goku wandte sich zum Gehen. "Das mach ich bestimmt." Er nickte ihm
noch einmal kurz zu und verließ dann schnell den Raum, um sich auf den Weg
hinunter in die Arena zu machen.
Als er unten im Zuschauerraum angekommen war kam ihm sein Bruder schon entgegen.
Zu seiner Überraschung schien er nicht verärgert zu sein. Jedenfalls sagte er
nichts, wies ihm nur stumm, ihm zu folgen. 
"Wohin gehen wir? Ich dachte..."
"Bardock ist schon auf dem Weg in den Palast. Wir treffen ihn dort. Und jetzt
komm."
Radditz winkte ihn hinter sich her und sie verließen das Gebäude. Schon bald
kam ein weiteres hiesiges Bauwerk in Sicht, das die anderen weit überragte. Es
sah nicht danach aus, aber es schien sich um den Palast zu handeln. 
Sie schritten auf ein riesiges Tor zu das von zwei Kriegern bewacht wurde. Dort
als sie näher kamen, machten sie Radditz Platz und ließen ihn wortlos
passieren.
Nachdem sie einem langen Gang gefolgt waren, betraten sie einen riesigen Saal.
Goku hatte erwartet, dass das ganze Gebäude prunkvoll geschmückt vorzufinden.
Aber um ihn herum gab es nur kalten, dunklen Stahl. An einigen Wänden hingen
riesige Flaggen mit verschiedenen Wappen, die Goku aber nicht einordnen konnte.
Und in der Mitte des Saales stand ein Saiyajin.
Bardock.
Goku war mehr als fassungslos. Schon in der Arena hatte er die Ähnlichkeit
zwischen ihm und Bardock bemerkt. Aber jetzt nahm er doch die Unterschiede wahr,
die er auf die Entfernung nicht hatte sehen können. Niemand kannte dieses
Gesicht so gut wie er selbst, und er glaubte darin etwas lesen zu können, was
ihm fremd war. 
Bitterkeit.
Auch wenn er die Lebensgeschichte dieses Mannes nicht kannte, und er ihn zum
ersten Mal sah, schien er ihm... verbittert. Und noch mehr, alles Weiche war aus
seinem Gesicht gewichen. Seine Züge waren mit den Jahren hart geworden. SonGoku
dachte daran, was Harul ihm über Bardock erzählt hatte.
'...er ist vielleicht von seinen Visionen sichtlich gezeichnet, aber er ist
nicht verrückt. Und schon gar nicht schwach....' Ja, dieses Beschreibung schien
ihm mehr als passend.
Seine Statur glich der seinen, allerdings war er ein wenig kräftiger als er
selbst. Er trug eine einfache, blaue Rüstung die der ähnlich war, die er trug.
"Vater?"
Radditz war um einiges größer als Bardock und dieser hob leicht den Kopf um
ihn anzusehen. Seine Augen verengten sich und Goku sah eine leichte Verwirrung
ihn seinem Blick. 'Beryll hatte Recht. Er weiß wirklich nicht wer er ist. Er
erkennt seinen Sohn nicht, der viele Jahre immer in seiner Nähe war. Wie soll
er da mich erkennen?'
Radditz blickte auf seinen Vater und Zorn stieg in ihm auf. Aber Goku
beobachtete im Augenwinkel wie sich seine Faust ballte, seine Augen schlossen,
und er sich zur Ruhe zwang.
Dann wendete Bardock den Blick von seinem ältesten Sohn und starrte Goku
plötzlich an. Seine Augen bohrten sich tief in ihn hinein und er wich
überrascht einen Schritt zurück. 
Er sah Verwirrung, Verlorenheit und Chaos in seinen Augen. 
Und sich selbst. 
Sonst nichts.
"Kakarott?"
Überrascht wurde er aus seinen Gedanken gerissen. "Ja...?" antwortete er leise.
Bardock lächelte und legte ihm eine Hand auf die Schulter. Er zuckte bei dieser
Berührung unbemerkt zusammen. Er fühlte sich äußerst unwohl. Aber er
versuchte sich nicht anmerken zu lassen. Er schauderte. Nein, davon durfte
nichts zu ihnen durchdringen. Unter keinen Umständen duften sie merken, wie
groß seine Furcht wirklich war.
"Ich sehe das Kind, das ich kannte, in dem Mann vor mir."
Goku sagte nichts. Er starrte nur weiter den Saiyajin vor sich an.
"Radditz."
"Bardock-sama?"
"Ich danke dir für deine Mühen, aber deine Anwesenheit ist hier nicht länger
erforderlich. Bitte verlass uns jetzt."
Wieder sah Goku das wütende Lodern in seinen dunklen Augen, und wie sein Bruder
mit seiner Fassung rang. Aber er beherrschte sich, verneigte sich kurz und
verließ die beiden ohne ein weiteres Wort.
"Folge mir."
Bardock führte ihn aus den Saal in einen der breiten Gänge zu ihrer Rechten. 
Auf Bodenhöhe erstreckten sich den Gang entlang aus Glas gefertigte Türen, die
hinaus in einen der riesigen Gärten führte. Hinter ihm blinkten die Lichter
der Stadt und glitzerte das Mondlicht auf dem Ozean.
"Nichts zu sagen, Kakarott?"
Gokus Kopf flog herum und er blickte wieder in die leeren Augen seines Vaters.
Er suchte nach Worten. "Ich... ich glaube, ich bin mit dieser ganzen Situation
einfach überfordert. Es gibt so viel, was ich wissen möchte, aber ich weiß
nicht womit ich anfangen soll."
"Ich denke das es dich genau wie die Anderen am meisten interessiert was ich
gesehen habe, nicht wahr?"
Goku schüttelte den Kopf. "Die wichtigste Frage für mich lautet: Warum bin ich
hier?"
"Du bist hier zuhause."
"Nein."
Bardock blieb stehen und sah ihm tief in die Augen. "Ich weiß, dass du auf eine
Familie hattest, aber wenn du hier überleben willst, musst du versuchen dich
anzupassen... und dafür musst dein bisheriges Leben vergessen."
Goku ließ den Kopf hängen. "Nein... das kann ich nicht... ich muss zurück
nach Hause... zur Erde... Chikyuu-sei... auch wenn ich nicht weiß wie."
"Es tut mir leid, aber ich kann dir nicht helfen. Es geht hier nicht nur um
dich."
"Was? Was hat das alles zu bedeuten? Ich bin diese Ungewissheit gründlich
leid." Wütend ballte er eine Faust. " Sag mir endlich was geschehen wird.
Was... hast... du gesehen?"
"Ich sehe Dinge. In Träumen und Visionen. Ich habe dich als Krieger gesehen."
"Verdammt, hör auf in Rätseln zu reden! Was meinst du damit?"
"Ich habe dich im Kampf gesehen. Mit dem Prinzen. Aber dort warst du ein
Krieger. Du warst jemand anders. Du warst nicht der Saiyajin, der jetzt vor mir
steht."
Goku wurde leiser. Er glaubte zu wissen, was Bardock gemeint hat. "Ich werde
mich verändern?"
"Ja. Und du wirst den Prinzen töten. Mit einer Wut- und Hass- erfüllten
Seele."



 Kapitel 20: Everytime I dream, it's just a little bit stronger than real life
 -----------------------------------------------------------------------------


Chapter 20: Everytime I dream, it's just a little bit stronger than real life

Goku blieb stehen und sah ihn zornig an. "Ich glaube dir nicht. Nicht ein Wort.
Was willst du mir damit sagen?"
"Du weißt was ich meine, nicht wahr? Aber das spielt keine Rolle mehr. Es macht
keinen Unterschied, ob du mir glaubst oder nicht."
Goku verzog verärgert das Gesicht. "Sind deine Prophezeiungen bisher überhaupt
alle wahr geworden? Ist alles, was du jemals in deinen Träumen oder sonst wo
gesehen hast wirklich passiert? Denn wenn nicht, ist das was du angeblich
gesehen hast nur eine mögliche Wahrheit und nicht die Zukunft. Und das bedeutet
ich kann deiner Vision einfach nicht vertrauen. Ich möchte wissen, worauf ich
mich einlasse."
"Nein. Nicht alles was ich gesehen habe wurde wahr. Die Visionen haben sich oft
geändert und ich weiß nicht warum. Aber denk daran das  es noch einen zweiten
Grund gab dich hierher zuholen. Du bist ein Saiyajin. Du bist einer von uns."
"Aber warum erst jetzt? Warum habt ihr mich solange im Glauben gelassen ich sei
ein Mensch? Ihr habt mich aus meiner Welt herausgerissen, und verlangt jetzt das
ich alles hinter mir lasse? Das kann ich einfach nicht... dafür war ich zulange
dort."
"Ich weiß es nicht. Ich weiß nicht warum ich mich nicht an dich erinnern
konnte. Es tut mir leid."
SonGoku schüttelte den Kopf. "Nein. Wenn du die Wahrheit sagst, trifft dich
keine Schuld. Und vor allem bin ich dankbar für jeden Tag den ich dort
verbringen konnte. Ich dachte immer irgendwann erreiche ich ein bestimmtes Ziel,
und erkenne wer ich bin und was meine Bestimmung ist. Aber das hier... das kann
es nicht sein. Es kann einfach nichts sein, das mein Leben vorbestimmt wird und
ich keine Möglichkeit habe es zu verhindern. Dann würde mein Dasein keinen
Sinn mehr für mich machen. Ich denke ich kann selbst am Schicksal... ein wenig
drehen." 'Nichts von dem muss geschehen. Wenn ich nur darauf warte, das Teile
seines Traumes wahr werden, komme ich nur von meinem eigentlichen Ziel
ab.'Bardock nickte. "Ich verstehe deine Zweifel. Finde selbst heraus was die
Wahrheit ist. Aber ich rate dir, hüte dich vor Wut, Eifersucht und Rache. Nur
dann kannst du deinem zweiten Ich entgehen." 
Goku starrte ihn überrascht an. 'Woher...? Er weiß mehr, als ich für möglich
gehalten habe. Ich sollte vorsichtiger sein mit dem was ich sage. Auch wenn er
mein Vater ist, weiß ich nicht ob ich ihm wirklich vertrauen kann.' "Ich... man
erzählte mir du erinnerst dich nicht an deine Vergangenheit. Ist das wahr?"
"Ich erinnere mich an Dinge, die nicht wahr sein können, und ich vergesse, was
mir wirklich geschehen ist. Ich weiß nicht mehr, was wirklich ist und was
nicht. Es fällt mir schwer, zwischen Traum und Realität zu unterscheiden."
"Warum? Was ist mit dir passiert, was hat dich zu dem gemacht, was du jetzt
bist?"
"Es ist nicht so das ich nur Bilder sehe, so wie es am Anfang war. Wenn es so
wäre, wäre vieles vielleicht viel einfacher gewesen."
Goku sah ihn fragend an.
"Ich höre Stimmen... ich höre sie bei Tag und Nacht. Mal flüstern sie und mal
höre und verstehe ich sie deutlich. Sie sagen mir was ich tun soll, was ich
denken soll und was geschehen wird... sie schweigen niemals... Am Tage flüstern
sie ganz leise... doch in der Nacht schreien sie, schreien aus Zorn und Hass..."
Goku sah ihn an. Ihm fehlten die Worte. Plötzlich verstand er was Harul
versucht hatte zu sagen. Bardock war nicht verrückt. Jedenfalls nicht so wie er
gedacht hatte. Es war ganz anders. Er wirkte verwirrt und zerschlagen. Diese
Visionen hatten ihn in den Wahnsinn getrieben. Mehr noch. Es hatte ihn zerrissen
und nur noch einen verstörten Krieger zurück gelassen.
Er hatte sich so darauf vorbereitet ihn zu hassen. Er hatte sich eingeredet das
er schuld hatte an seiner Entführung und Goku hatte auf seiner Reise hierher
seine ganze Wut auf ihn und Radditz gerichtet. Aber jetzt war es anders. Auch
wenn er ihn zum ersten Mal sah, glaubte er zu verstehen wie es ihm ging. Und er
bedauerte ihn.
Er hatte sich von allem distanziert weil er nicht hatte ertragen können was aus
ihm geworden war. Von seiner Familie und auch von sich selbst. Goku
unterdrückte das Verlangen ihn nach Radditz zu fragen. Es verzehrte ihn
sichtlich und es schien, als sei er am Ende seiner Kräfte.
Bardock sah ihn ernst an und Goku folgte seinem Vater weiter durch den Palast.
Nach wenigen Minuten blieb er stehen und deutete auf eine riesige Tür. "Dort
ist der Thronsaal. König Vegeta wartet bereits auf uns. Tu was man dir sagt und
sage nichts bis du gefragt wirst."
Noch bevor Goku etwas antwortet konnte, trat Bardock an ihm vorbei und näherte
sich der Tür und öffnete sie schwungvoll.
Der Raum den sie betraten war gewaltig, aber es war sehr dunkel, unnatürlich
dunkel. Die riesigen von der Decke hängenden Lampen waren so gedämpft, das sie
weiter entfernt wirkten als sie wirklich waren. Ein breiter dunkler Teppich zog
sich von der Tür bis in die Mitte der Halle.
Der riesige  Thron beherrschte den Saal. Er befand sich auf einer ein Meter
hohen Empore und die Gestalt die darin saß, sah auf sie hinab. 
Er trug einen Bart der seine harten Gesichtszüge ein wenig abrundetet. Sein
Haar war voll und von stahlgrauer Farbe. Er machte einen sehr kräftigen
Eindruck, sichtlich ein Krieger, trotz der vielen Jahre auf dem Thron. Seine
Augen waren dunkel, hatten eine mitternächtliche Schwärze.
Bardock und SonGoku schritten langsam auf ihn zu. Goku wusste er beobachtete ihn
genau, und ihm war äußerst unwohl.
Sie blieben vor der Empore stehen und Bardock verneigte sich kurz. Widerwillig
tat Goku das selbe und sah zurück zu seinem Vater als er zu sprechen begann.
"Konbanwa, Vejiita-sama. Das ist mein Sohn. Kakarott."
Der König nickte ihm zu. "Kakarott. Ich habe lange auf dieses Treffen gewartet.
Ich weiß das du eine lange Reise hinter dir hast und ich entschuldige mich
dafür, das du keine Zeit für dich hattest. Aber ich denke du hast einige
Fragen."



    Kapitel 21: And I never knew how the pyre could be burning on the edge
    ----------------------------------------------------------------------


Chapter 21: And I never knew how the pyre could be burning on the edge


"Warum?!" Wut stieg in ihm auf. "Ich will jetzt endlich wissen, warum ich hier
bin! Warum war meine Reise hierher so wichtig?"
König Vegeta lehnte sich zurück und ließ sich tiefer in seinen Thron fallen.
"Nun, es war nicht wichtig. Jedenfalls nicht aus deiner Sicht."
"Was?" erwiderte Goku leise. ’Was hat das zu bedeuten?’ Sein Blick schweifte
zu seinem Vater.
Bardocks sah zu seinem Sohn und dann zurück zu seinem Gebieter. "König Vegeta
lässt alle verschollenen Saiyajins zurückholen sobald man sie ausfindig
gemacht hat. Das ist nichts Besonderes. Aber an dir war er besonders
interessiert, weil du mein Sohn bist. Und außerdem wollte er sehen, wer dazu
bestimmt ist, den Prinzen vernichten."
"Das ist alles?" Goku bebte vor Wut. Er spürte wie sein gesamter Körper sich
sträubte und sein Blut in Wallung brachte. Seine Stimme wurde lauter. "Dafür
bringt ihr mich gegen meinen Willen hierher?!"
Der König verzog ärgerlich das Gesicht. "Vergiss nicht mit wem du sprichst und
achte auf deinen Ton, Kakarott! Du bist nur ein Krieger der dritten Klasse, und
allein die Tatsache, das du Bardocks Sohn bist hast du das Privileg den Palast
überhaupt zu betreten. Und auch nur deshalb werde ich diesmal über deine
Unverschämtheit hinwegsehen." Seine Stimme wurde wieder etwas ruhiger. "Ich bin
dir eigentlich zu keiner Rechenschaft schuldig, aber ich vertraue deinem Vater
und dem, was er gesehen hat. Allein deshalb hätte ich dich für immer auf
Chikyuusei lassen sollen. Aber Bardock verlangte nach deiner Rückkehr und auch
ich wollte sehen wie stark du bist und ob du tatsächlich eine Gefahr für den
Prinzen darstellst. Aber das steht nun außer Frage. Sowohl Bardock als auch
Radditz haben weit mehr erreicht, als von der Unterklasse erwartet wird, aber
trotz angesichts der Tatsache das du nicht die richtige Ausbildung erhalten
hast, hast du mich mehr als enttäuscht. Es gab noch einen weiteren Grund für
deine Reise hierher, aber das ist jetzt nicht mehr wichtig."
Goku kämpfte noch immer mit seiner inneren Wut, blieb aber ruhig. "Ich
verstehe."
Der König nickte ihm leicht zu. "Dennoch werde ich ein Auge auf dich halten. Du
darfst den Palast nicht betreten, es sei denn ich verlange nach dir. Du wirst
wie jeder andere Krieger ein angemessenes Quartier erhalten und du kannst die
Trainingseinrichtungen im Zentrum der Stadt benutzen. Aber ich verbiete dir dich
einer Einheit anzuschließen und den Planeten zu verlassen. Wenn du kämpfen
willst steht es dir frei an den Arenakämpfen teilzunehmen. Das ist alles."
Widerwillig versuchte Goku sein ruhiges Äußeres zu bewahren. "Ich verstehe was
ihr mir sagen wolltet. Auch wenn ich keine Gefahr für den Prinzen darstelle
werde ich mich ihm nicht nähern. Ihr habt mein Wort."
"Das Wort eines Unterklasse-Kriegers?!" Eine laute, wütende Stimme hallte durch
den gesamten Saal. Goku folgte dem Blick seines Vaters zu einem der Korridore zu
ihrer Rechten von dem die Stimme gekommen war. Durch diesen stampfte ein
Saiyajin auf sie zu. Er war noch einige Meter von ihnen entfernt aber trotzdem
sah Goku das wilde Lodern in seinen Augen.
Er trug einen dunkelblauen Kampfanzug und einen Brustpanzer mit
Schulterpolstern. Seine Rüstung schien der zu gleichen, die Goku auf dem Schiff
erhalten hatte, aber sie war bei näherem Betrachten anders als die der
gewöhnlichen Krieger. Die helle Beleuchtung des Saals spiegelte sich auf ihrer
silbrig glänzenden Oberfläche. Fein geschliffen, geschwungene Linien
verzierten sie zusätzlich und zogen sich an den Ränder der Brustplatten
entlang. Von seiner linken Brust strahlte Goku das Zeichen der königlichen
Familie in Rot entgegen. An den Schulter der Rüstung befestigt, wehte ein
langer Umhang hinter ihm, in blutrot, die Farbe seines Familienwappens.
Mit lange Schritten durchschritt der Krieger die Halle, an Goku und Bardock
vorbei auf den Thron zu. Er war etwa einen ganzen Kopf kleiner als er, aber
seine Haare die flammenartig in die Höhe ragten, überspielten ein wenig seine
Körpergröße. Sein Körper war wohl proportioniert, seine biegsame
durchtrainierte Gestalt war sehr kräftig, mit genau der richtigen Menge Muskeln
an jeder Stelle und sein Kampfanzug spannte sich über dem ausgeprägten Bizeps.
Sein kräftiger Nacken war angespannt und sein mächtiger Oberkörper bebte bei
jedem Atemzug.
Sein wütender Blick zuckte zu Goku und traf ihn bis in die Knochen. Noch nie
zuvor hatte er so unbarmherzige Augen gesehen. Er fühlte wie ein eisiger Hauch
seinen Körper erschaudern ließ als er versuchte die Stärke und Kraft des
Saiyajins zu erahnen. Es übertraf alles, was Goku jemals von einem Wesen
verspürt hatte und der Krieger versuchte auch nicht es zu verbergen. Eine mit
Ehrfurcht gebündelte Angst erreichte ihn und ließ ihn kurz unbemerkt zittern.
Der Saiyajin stieg die wenigen Stufen der Empore hinauf, ohne sich die Mühe
einer Verbeugung oder eines Grußes zu machen und trat neben den Thron. Sein
Umhang hüllte seinen Körper in Schatten und er warf ihn über die linke
Schulter zurück. Stolz und arrogant stand er da, er hob leicht den Kopf und sah
wieder auf sie herab.
’Allein schon, wie er da steht... Er hat mehr Macht in seiner Haltung als
Andere in einer ganzen Armee.’
Goku betrachtete sein Gesicht näher und erkannte das er die selben
ausgeprägten Gesichtszüge trug, wie die des Mannes, der auf dem Thron saß.
Sie waren markant und makellos und unterschieden sich von dem des Königs einzig
durch das Fehlen des Bartes.
’Ist er etwa....?’
Die dunkle Stimme des Saiyajin no Ou riss ihn aus seinen Gedanken. "Vegeta, mein
Sohn. So früh schon zurück?"
Goku spürte wie es ihm die Luft abschnürte und seine Kehle trocken wurde.
’Er ist es wirklich. Prinz Vegeta.’
Sein Gesicht strotze nur vor Selbstsucht, Machthunger und Grausamkeit. Ein
höhnisches Knurren kam aus seiner Kehle bevor er antwortete. "Vater, diese
Mission entsprach nicht dem, wonach ich verlangt hatte. Ich hatte diese
Kreaturen ausgelöscht noch bevor sie dazu in der Lage gewesen waren sich zu
verteidigen. Dieses Macht des Volkes, das deine Sucher für so stark gehalten
haben, war erbärmlich und sie starben als elende Feiglinge." Er verzog
ärgerlich das Gesicht als er zurück zu Bardock sah. "Und was hat dieser
Unterklasse-Baka schon wieder hier zu suchen?"
Der König ignorierte die offensichtlichen Vorwürfe seines Sohnes. "Bardock
hatte einige Neuigkeiten für mich."
Vegetas böser Blick traf den Gokus, dann sah er zurück zum König. Sein
behandschuhter Finger zeigte auf Bardock. "Vater, viel zulange schon hast du
dich von diesem Verrückten in die Irre führen lassen! Ich glaube weder ihm
noch seinen Prophezeiungen!" Zornig bohrte sich seine Augen wieder in sein
Gegenüber. "Und wer bist du, das du es wagen kannst mich so anzustarren?"
Goku wollte etwas erwidern, aber der Prinz wartete auf keine Antwort. "Du
gehörst zu dritten Klasse was hast du überhaupt hier zu suchen?" Fordernd
wanderten seine Augen von Goku zu Bardock und wieder zurück.
Dann hallte sein lautes, fürchterlich und angsteinflößende Lachen durch den
Saal. "Du bist sein Sohn, nicht wahr?" Sein Gesicht verzog sich zu einem
spöttischen Grinsen. "Du bist Kakarott?" Sein Lachen wurde immer
durchdringender und Goku glaubte er würde den Halt verlieren und von der Empore
stürzen.
Der König erhob sich und hob eine Hand. "Vegeta! Genug jetzt!"
Aber der Saiyajin no Ouji ignorierte den Befehl seines Vaters. "Oh Bardock,
dieser Irrtum wird dir endgültig das Leben kosten."



       Kapitel 22: I can't deny what I believe - I can't be what I'm not
       -----------------------------------------------------------------


Chapter 22: I can't deny what I believe - I can't be what I'm not


Wenig später wies König Vegeta Bardock an, Goku zu seinem Quartier im Inneren
der Stadt zu begleiten. Sie verließen den Thronsaal ohne ein weiteres Wort, nur
gefolgt von dem hasserfülltem Blick des dunklen Saiyajin no Ouji.
Wieder folgte Goku seinem Vater durch den Palast und dann hinaus. Die Sonne war
inzwischen aufgegangen und die riesigen metallenen Gebäude der Stadt glänzten
in ihrem Licht. Aber Goku trottete mit hängendem Kopf hinter Bardock her. Seine
Gedanken kreisten noch immer um die Begegnung mit dem Prinzen und die
Konsequenzen die sie mit sich gebracht hatte. 'Er ist viel stärker, als ich
erwartet hatte. So ungern ich es auch zugebe, aber seine Gegenwart hat mir Angst
gemacht. Eine einzige Handbewegung könnte ausreichen um mich zu töten. Ich
kann ihn nicht besiegen... niemals...'
Bardock riss ihn aus seinen Gedanken. "Kakarott? Was hast du?"
Goku suchte nach Worten. Er versuchte zu beschreiben was Vegeta ihn ihm
ausgelöst hatte. "Vater... der Prinz... er... er ist kaltherzig und böse... "
Der ältere Saiyajin sah ihn einige Augenblicke ernst an bevor er antwortete.
"Nein... nein er ist nicht böse..." Er schüttelte den Kopf. "In Freezer
Herrschaft ist... er ist...er ist wahnsinnig geworden... "
Goku fuhr herum und starrte ihm in seine dunklen Augen. "Was weißt du?! "
"Vermutlich mehr als der Prinz selbst. Und viel mehr als ich verkraften kann."
"Aber was..." Goku war verwirrt. "Was meinst du damit?"
"Freezer hat ihn zu dem gemacht, was er jetzt ist."
"Aber..."
"Vegeta war nur ein Werkzeug, das Freezer über all die Jahre geschmiedet hat.
Er hat ihn benutzt..."
Goku unterbrach ihn. "Aber was will er jetzt? Freezer ist doch tot nicht wahr?
Was kann der Prinz dann noch wollen?"
"Er will Rache.... nicht anderes. Rache für die jahrelange Demütigung und
Ausbeutung. Für sein Volk... und dabei geht es ihm nicht nur um die Saiyajins,
die für Freezers Machtgier haben sterben müssen. Es geht ihm vor allem um sich
selbst... nur um seinen Stolz... Ehre und Stärke. Er hat Freezer aus dem
tiefsten seiner dunklen Seele gehasst, und er hat es nicht ertragen können,
dass nicht er es war der ihn vernichtet hat. Ihm ist nicht geblieben, nicht mal
seine vollständige Vergeltung. Sein Rachedurst nagt an ihm, schon seit vielen
Jahren, und hat ihn vollständig ihn den Wahnsinn getrieben. Um Ruhe zu finden
wird jemand sterben müssen... seien es die Saiyajins oder die Ice-jins....
vorher wird er nicht aufgeben."
"Das ist es..., nicht wahr? Du willst das ich Vegeta töte... du willst es
wirklich... warum? Weil er auch dich umbringen will? "
"Nein, es geht nicht um mich... Ich hoffte, das du alldem ein Ende setzten
kannst, bevor es zu spät ist. Vegeta kann nicht herrschen! Er darf nicht
herrschen! Er ist wahnsinnig! Er wird der Tod für viele Saiyajins sein... Du
kannst es verhindern! "
"Nein, das kann ich nicht... es tut mir leid, Vater, aber ich kann dir nicht
helfen." Er schüttelte bestimmend den Kopf. "Was ist mit dem König... kann er
nicht..."
"Der König weiß, das die Herrschaft durch den Prinzen über sein Volk den
Untergang bedeuten wird. Und dazu brauchte er keine Vision. Wer Augen hat sieht
die Niederträchtigkeit in seinem Blick. Er strebt nach der Herrschaft über das
gesamte Universum. Der König fürchtet um die Zukunft der Saiyajins."
"Das ist der Grund nicht wahr? Deshalb habt ihr mich hierher geholt... aber wie
der König schon sagte, ich habe euch wohl enttäuscht."
"Den König vielleicht... aber nicht mich... ich weiß was noch geschehen kann.
Und ich kann warten."
Goku sah ihn näher an. Wieder sah er das Chaos in seinen leeren Augen
auflodern. 'Er glaubt es wirklich. Er glaubt wirklich an das was er angeblich
gesehen hat. Und nichts wird ihn davon abbringen können.' "Vater... ich habe
zwei Fragen an dich... Wie soll ich den Prinzen jemals besiegen? Er... er ist
unglaublich stark. Er wahr wohl schon als Kind stärker als ich jetzt. Das ist
absolut unmöglich." Bardock setzte zu einer Antwort an, aber Goku gab ihm keine
Gelegenheit zu sprechen. "Und die wichtigere Frage lautet: WARUM sollte ich es
überhaupt versuchen? Nein... das werde ich nicht... nichts wird mich dazu
bringen... Ich habe sein Gesicht gesehen, habe in seinen Augen gelesen... er ist
wahnsinnig! Du weiß das... und deshalb bist du so gefährlich für ihn. Vegeta
sagte das er dich töten wird sollte er König werden... Hast du gesehen was mit
dir passiert? Etwas über deinen eigenen Tod?"
"Nein, ich habe es nicht gesehen, aber es hat diese Visionen gegeben. Früher
habe ich meinen Tod deutlich gesehen, ich wusste was und wie es geschehen würde
und ich wartete darauf. Aber es geschah nicht. Ich weiß nicht warum die
Visionen sich plötzlich geändert haben. Visionen über mich selbst, über
wichtige Aspekte, habe ich nur noch selten oder sie sind so verwischt das ich
sie nicht klar erkennen kann."
Wieder sah Goku zu Boden. Er empfand großes Mitleid für seinen Vater. Er war
ein guter und stolzer  Krieger gewesen... und ist so in zwei gerissen worden.
Und Goku war sich sicher, das der Zeitpunkt gekommen war, das Thema zu wechseln.
"Ich habe dich vorhin gesehen... in der Arena. Ich war sehr beeindruckt."
"Ich danke dir. Ich suche die Arena auf so oft ich kann. Der Kampf ist alles was
mir geblieben ist. Während eines Kampfes vergesse ich. Ich handle nur noch
instinktiv und wache erst auf wenn es vorbei ist. Dieses Gefühl der absoluten
Stille in meinem Inneren ist es wofür ich kämpfe. Es ist nicht wichtig ob ich
gewinne oder verliere. Der Kampf selbst ist alles was zählt. Er holt mich für
einige Zeit zurück in die reale Welt. Und für eine kurze Zeit kann ich wieder
der sein, der ich war. Und die Stimmen schweigen. So wie jetzt. Aber nicht sehr
lange."
Goku nickte anerkennend. "Ich denke dafür lohnt es sich zu kämpfen."
"Früher war das anders. Ich eroberte Planeten, weil ich stärker werden wollte
und weil ich Gefallen am Töten und der absoluten Vernichtung gefunden hatte.
Meine Crew und ich vernichteten Völker, denen nachgesagt wurde, das nur die
Elite mit ihnen fertig werden würde. Wir kämpften um Anerkennung, aber genutzt
hatte es uns nicht. Ich habe schon vor vielen Jahren aufgegeben, dem Drang zu
folgen der Stärkste zu werden. Das liegt in der Natur der Saiyajins aber ich
habe erkannt das es Grenzen gibt, die ich nicht überschreiten kann.
"Es tut mir leid... ich hab das nicht gewusst..."
"Kaum jemand weiß es. Das Schicksal ist niemals gnädig mit mir gewesen."



      Kapitel 23: I'm in the middle of nowhere - Near the end of the line
      -------------------------------------------------------------------


Chapter 23: I'm in the middle of nowhere - Near the end of the line


Bardock  öffnete eine der Türen auf dem langen Gang und trat hindurch. Goku 
folgte ihm und sah sich um. Sein neues Quartier war nur etwa doppelt  so groß
wie sein Raum auf dem Schiff. Kalte Stahlwände umgaben ihn  und nur ein kleines
Fenster bot ihm Sicht hinaus, auf die Stadt.
Bardock  wandte sich zum Gehen. "Kakarott, ich verlasse dich jetzt. Ich  denke
du findest dich jetzt zurecht."
Goku  nickte. Er dachte an die Trainingsmöglichkeiten, und alles andere,  was
Bardock ihm gezeigt hatte. "Ich danke dir. Aber wo kann ich  dich finden?"
"Mein  Quartier ist etwas außerhalb, in der Nähe der Arena. Aber wenn du  mich
suchst, wirst du mich dort antreffen." Dann trat er hinaus  und Goku beobachtete
wie sich die Tür hinter ihm schloss.
Er  schlenderte durch den Raum und warf sich aufs Bett. Eigentlich war er 
schrecklich müde, sein gesamter Körper forderte um Erholung, aber  sein Geist
war hellwach und machte es ihm unmöglich Schlaf zu  finden.
Nach  einigen Minuten erhob er sich wieder und ging wieder zur Tür. Er  wusste,
das er Ablenkung brauchte. Das Letzte was er wollte war, sich  zu sehr seinen
unguten Gefühlen zu widmen.
Er trat aus der Tür, drehte  sich noch mal um und versuchte sich die Symbole zu
merken, um  sicherzugehen, dass er sein Quartier auch wiederfand. Dann machte er
 sich wieder auf den Weg nach unten und verließ das Gebäude.
Goku wanderte durch die  dunklen Gassen der Hauptstadt. Zu beiden Seiten ragten
riesige Türme  in den Himmel und verdecken das Licht des Mondes. Er wusste
nicht,  wohin er ging, aber er wollte nicht seine Zeit allein in seinem 
Quartier verbringen. Es war ihm zu klein, zu dunkel, zu kalt, zu  einengend.
Immer weiter folgte er den  Straßen ohne darauf zu achten, wohin sie führten.
Zu sehr hing er  seinen Gedanken nach um auf den Weg achten zu können.
Es war einer der seltenen  Augenblicke, in denen er noch nicht mal daran dachte
zu trainieren.  Zum ersten Mal in seinem Leben erschien es ihm völlig sinnlos. 
’Warum sollte ich auch? Ich kann niemals den Prinzen besiegen,  um zu
verhindern das er König wird. Selbst wenn ich es wollte und  wenn alles, was
Bardock mir erzählt hat, der Wahrheit entspricht...  selbst dann kann ich
nichts daran ändern.’
Plötzlich blieb er stehen.  Vor ihm herrschte fast völlige Dunkelheit. Er
hatte nicht bemerkt  das er die Straße verlassen hatte und die Stadt nun hinter
ihm lag.
Ein blutunterlaufener Mond  brach hinter den Wolken hervor und spendete ein
wenig Licht zu dem  was vor ihm lag.
Vor ihm war das Meer.
Das schwache Licht des  halbvollen Mondes spiegelte sich in den dunklen Wellen.
Goku hörte  das Rauschen und lächelte. Es war der Erde so ähnlich.
Bis auf eine Kleinigkeit.
Der Sand war schwarz.  Tiefschwarz. Goku konnte nicht sagen, wo der Strand
endete und das  Meer begann. So wie Beryll es ihm beschrieben hatte. ’Wie die 
Nächte einer mondlosen Welt.’ Sie hätte es nicht besser  schildern können.
Goku stieg von der kleinen  Klippe und wanderte einige Meter durch die Dünen.
Dann ließ sich in  den dunklen Sand fallen und setzte sich. Er zog die Knie an,
stütze  seine Arme auf sie und starrte in die Ferne.
Er sog die frische Luft tief  in sich ein und genoss die Stille. Für einige
Augenblicke vergaß  er, in was für einer Lager er sich eigentlich befand.
"Woran denkst du?"
SonGoku brauchte sich nicht  umzudrehen um zu wissen wer hinter ihm stand.
Es war Harul.
"Bist du mir gefolgt?  Warum?"
"Ja... ich wollte mit  dir reden."
"Und worüber?"
"Wie war dein Treffen  mit Bardock... und dem König?"
Goku antwortete in einem  etwas abfälligem Ton. "Sehr eindeutig."
Harul merkte das Goku nicht  der Sinn danach stand darüber zu reden, was
Bardock ihm erzählt  hatte.
Harul  folgte Gokus Blick hinaus aufs Meer. "Bereust du es manchmal  hierher
gekommen zu sein?"
Gokus  Kopf flog herum und er starrte seinen Großvater mit weit  aufgerissenen
Augen an. "Wie könnte ich etwas bereuen, was ich  nicht aus freien Stücken
tat?"
"Du  willst nicht bleiben, nicht wahr?"
Er sah  wieder aufs Meer hinaus. "Nein... um nichts in der Welt will ich  das...
ich gehöre einfach nicht hierher... Es tut mir leid...  Bardock hat eine Menge
durchgemacht, und er hat sich viel von unserem  Treffen versprochen... aber ich
kann ihm einfach nicht helfen."
"Und  was willst du jetzt tun?"
"Ich  weiß es nicht. Alles was ich will ist nach Hause zu kommen."  Goku drehte
sich zu ihm um. "Kannst du mir helfen?"
Harul  sah sich um, um sich zu vergewissern, dass sie niemand hörte. "Du  wirst
fliehen müssen. Weder der König noch Bardock werden dich  freiwillig gehen
lassen. Aber ohne eigene Kapsel wird das unmöglich  werden."
"Was  meinst du damit?"
"Es  gibt nicht mehr sehr viele Kapseln auf diesem Planeten. Die  Technologie
sie zu erbauen, ging schon vor vielen Jahren verloren.  Die, die noch übrig
sind, sind im Besitz des jeweiligen Kriegers der  sie benutzt. Wenn du vor hast
Vejiitasei zu verlassen musst du dir  eine verdienen."
"Und  wie soll das gehen?"
"Wenn  du in einem Arenakampf deinen Gegner tötest, geht alles was ihm 
gehörte in deinen Besitz über. Keine sehr elegante Lösung, aber es  wird
deine letzte Chance sein. Das Problem ist auch, das es sehr  schwierig werden
wird, jemanden zu finden, der eine Kapsel besitzt,  und der nicht einer Einheit
angehört. Nur wenige Krieger, die nach  einer Mission, zurück nach Vejiitasei
kommen, stellen sich der  Arena."
"Das  heißt also, es ist nahezu unmöglich."
"Nein,  nicht unmöglich, aber sehr sehr schwer. Aber ich fürchte es gibt 
keine andere Lösung für dich."
Goku  stand auf und ballte eine Faust. "Na, wenn es auch nur die  geringste
Hoffnung gibt, werde ich versuchen die Chance zu nutzten.  Ich werde nichts
unversucht lassen, um wieder zur Erde zu kommen."  Er nickte Harul zu. "Ich
danke dir." Dann wandte er sich ab  und ließ das Meer hinter sich.
Harul  sah ihm fragend nach. "Wo gehst du hin?"
"Ich  geh trainieren." ’Das ist noch  nicht das Ende... noch nicht.’




                Kapitel 24: You're ready for the thrill tonight
                -----------------------------------------------


Chapter 24: You're ready for the thrill tonight

Getrieben von seinem unerschütterlichem Ehrgeiz, brachte sich Goku immer wieder
an seine Grenzen und darüber hinaus. Er verbrachte seine gesamte Zeit in den
Trainingsräumen oder er sah sich die Kämpfe an und beobachtete die Kampfweise
der anderen Saiyajins
Aber viel zu lange schon hatte er allein gekämpft um sich zu steigern. Er war
es leid, alles was er wollte war ein wahrhaftiger Kampf... und es ging ihm nicht
um das Ziel, das Harul ihm vor Augen geführt hatte... er wollte nur sehen, wie
stark er wirklich war. Er sehnte sich danach. Er wollte wissen, ob das was er
tat ausreichen würde, oder ob er wirklich niemals über die Grenze eines dritte
Klasse Kriegers hinaus kam.
Und jetzt, zwei Monate nach seiner Ankunft hier auf Vejiitasei, war für ihn
endgültig der Zeitpunkt gekommen seine Stärke zu testen. Er wollte einen
Kampf... und zwar in der Arena.
Harul sorgte dafür das er seinen Kampf bekam, und es war nicht schwer gewesen
jemanden zu finden, der bereit war gegen Bardock Sohn zu kämpfen.
Schon einige Tage später fand sich SonGoku im Ring der Arena wieder, ihm
gegenüber Selios, der Saiyajin der sein Gegner sein sollte. Goku wusste nichts
über ihn, und es war schwer seine Kraft einzuschätzen. 
Jubel ging durch die Menge, als wieder das Trommeln begann, das Goku schon bei
Bardocks Kampf bemerkt hatte, das den Beginn des Kampfes ankündigte. Das
Trommeln stellte eine hypnotischen Rhythmus mit einer Botschaft her, die sein
Saiyajinblut zum kochen brachte. Die Musik forderte ihn auf loszuschlagen und
seine Gegner zu zermahlen und zu vernichten, was mit seinen eigentlichen
Absichten aber ganz und gar nicht übereinstimmte. 'Bei diesem Kampf geht es um
nichts... er dient mir nur zum Training... warum komme ich nicht dagegen an?
Warum bin ich so beunruhigt? Ich sollte mich besser konzentrieren.' Er kämpfte
dagegen an konnte aber seine aufkommende Wut nicht abschütteln und knurrte vor
Verzweiflung. 
Sein Gegner lachte leise. "Ich kenne dich. Ich habe viel von dir gehört. Du
bist Bardocks Sohn. Aber das wird dir nichts nützen. Ich werde dich
zerquetschen."
Goku grinste. "Starke Worte. Aber der Kampf hat noch nicht einmal begonnen. Du
solltest dir deinen Spott aufheben bis du mich wirklich besiegt hast. Und das
wird schwerer werden als du denkst."
Dann ertönte ein kurzer Gong, und der Kampf begann. Sofort sprang Selios auf
Goku zu, doch dieser wich seinem ersten Schlag geschickt aus, und wirbelte herum
um ihn in den ungeschützten Rücken zu treffen. Doch sein Gegner drehte sich
blitzschnell herum um ihn in die Rippen zu treten. Goku unterbrach seinen
Angriff und wehrte den mächtigen Tritt mit den Armen ab. Dann duckte sich,
schnellte neben Selios wieder hoch und landete einen starken Schlag unters Kinn.
Sein Gegner taumelte zurück und Goku schlug ihn bei seinem nächsten Angriff zu
Boden.
Doch Selios rappelte sich direkt wieder auf, Goku wich einige Schritte zurück,
doch sein Gegner setzte ihm sofort nach. Er holte aus, und Goku konnte sich im
letzten Augenblick zur Seite werfen, als eine gewaltige Energieladung an seinem
Kopf vorbei schoss. 'Verdammt, er ist schnell... ich habe den Schuss fast gar
nicht kommen sehen.' Selios wich seinem nächsten Schlag flink aus, nutzte die
Gelegenheit und rammte Goku sein Knie fast ungebremst in den Unterleib. Er hatte
kaum Zeit, aufzukeuchen, da schnellte Selios schon hinter ihm und schmetterte
einen Tritt gegen seine Rippen, der seinen gesamten Körper erbeben ließ.
Benommen krachte Goku zu Boden, dennoch wirbelte er sofort herum um wieder
aufzustehen, doch er sah den Tritt nicht auf sich zukommen, der ihn voll vor die
Brust traf und wieder zu Boden schmetterte. Schwer atmend erhob er sich auf und
hielt Ausschau nach seinem Gegner. Mühsam richtete er sich auf, und Selios
ließ ihn auf die Füße kommen, bevor er wieder auf ihn zuschoss. Er feuerte
aus nächster Nähe einen Energiestrahl auf SonGoku, dem er gerade eben noch
ausweichen konnte.
Schlag folgte auf Gegenschlag , doch Goku war in die Defensive gedrängt und
bekam kaum die Gelegenheit seinen Gegner wirklich zu treffen.
Seine Instinkte gewannen beinahe die Oberhand, als er nach einer Taktik suchte
den anderen Saiyajin zu besiegen. Aber seine Gedanke drehten sich im Kreis.
Selios war nur um ein Minimales schneller als er, aber es genügte um Goku nicht
zum Zuge kommen zu lassen.
Wieder brachte ihn ein gezielter Schlag in die Nieren zu Fall. Wütend und
gleichermaßen frustriert schlug er mit der Faust auf den Boden der Arena.
Er spürte wie etwas in ihm hoch kam... es war... Zorn, Hass, alles was er
hasste, was ihn störte...verachtete... sein Leben hier auf Vejiitasei...
brodelten in ihm hoch.... doch zum ersten Mal richtete er die Wut gegen sich
selbst.
'Verdammt!! Das kann doch nicht wahr sein! Warum kann ich ihn nicht besiegen?
Bin so schwach? Aber ich darf nicht verlieren!! Ich kann....!! Nein!' Goku
krümmte sich und schrie vor Wut. Also was sich in den letzte Wochen, Monaten in
seinem Innersten angestaut hatte ließ er nun hinaus. Seinen Zorn über seine
Hilflosigkeit, sein Hass gegenüber den anderen Saiyajins. All seine Gedanken
und Ängste, Wünsche und Hoffnungen strömten in sein Inneres und zogen an ihm
vorbei... und öffnete die Tür zu dem was er für immer hatte verschließen
wollen. 
Er spürte, wie fremde Gefühle seinen Geist berührten, und es brannte wie
Feuer, als der Andere sondierte, tiefer glitt, und endlich auf das stieß, was
Goku so sorgfältig verborgen hatte. Aber er konnte diese riesige Gefühlswelle
die in überschwemmte nicht mehr aufhalten.
Er hasste es... hasste es nicht mehr der Stärkste zu sein... hasste es nicht
mehr frei zu sein... hasste diesen Planeten... und er wollte einfach nicht mehr
schwach sein...
Goku hatte kaum noch die Zeit, sich dafür zu verfluchen, dass er die Kontrolle
über sich verloren hatte... es war bereits zu spät...
Kampfeswut loderte hell in SonGoku auf, er zog seine gesamten Energien zusammen,
um sie in einem gewaltigen Kame-Hame-Ha auf seinen Gegner zu feuern. Bilder
tobten in seinem aufgewühlten Geist umher, der sich eigentlich nur auf den
bevorstehenden Angriff konzentrieren sollte... 
Diesen Kampf würde Kakarott für sich entscheiden.



             Kapitel 25: Maybe I'm crazy and I'm losing my senses
             ----------------------------------------------------


Chapter 25: Maybe I'm crazy and I'm losing my senses

Plötzlich flutete ein riesiger Schatten heran, umarmte ihn, durchdrang ihn...
und er konnte nicht atmen, spürte nur sein Herz gleichmäßig schlagen in der
endlosen Stille. 
Aber SonGokus Gedanken rasten. 'Was tue ich hier? Wenn ich das Kame-Hame-Ha mit
dieser Stärke abfeuere wird es ihn ohne Zweifel töten... das... Nein!'Goku
kannte die Schatten, der in seinem Inneren lauerten...
Eine böse Ahnung überkam ihn...
Kakarott...
Der Name hallte durch seinen Geist, der sich langsam von allem anderen leerte,
vibrierte durch das Innere seines Ichs und prallte von der Barriere ab, die den
dunklen Teil seiner Seele umschloss. 'Ich werde nicht länger vor dir
davonlaufen... Ich muss endlich die Wahrheit erkennen. Ich stelle mich an dem
dunkelsten Ort, Kakarott - dir und mir selbst.'Goku warf sich zu Seite und
schoss. Sein Ki explodierte, aber er konnte sich nicht befreien, so sehr er auch
kämpfte.
Das Kame-Hame-Ha schnellte auf seinen Gegner zu, rauschte an ihm vorbei und riss
ein riesiges Loch in die hinter ihm liegende Stahlwand. Selios wurde von der
Energiewelle zu Boden geworfen, doch als der Rauch verflogen war, erhob er sich
etwas benommen wieder und starrte seinen Gegner ungläubig an.
Und Goku sah die Angst in seinen Augen... und spürte seine Überlegenheit.
Plötzlich waren Furcht und Zorn ohne Bedeutung. Die Dunkelheit war auf einmal
ein Teil seines Wesens und anstatt sie weiter zu bekämpfen, hieß er sie mit
offenen Armen willkommen.
Und Kakarott wartete keine Sekunde länger. Er stürzte sich mit einer enormen
Geschwindigkeit auf seinen Gegner, der dem Angriff dennoch auswich. Das ließ
Kakarott nur weiter vor Wut schäumen und sofort zu einer weiteren Attacke
ansetzen. Auch dieser konnte er durch einen raschen Schritt gerade noch
ausweichen. 
Sein Blut kochte und er fiel immer tiefer in den Kampfesrausch ohne zu
realisieren, was er tat.
Mit einem Schrei reiner Wut stürzte er sich auf den anderen Saiyajin, und
schmettert ihm das Knie beinahe ungeschützt in den Unterleib. Alle Luft wurde
aus den Lungen des Anderen gepresst, als er hart getroffen, in die Luft
hinaufschoss.
Wieder krachte Selios zu Boden und er konnte sich gerade noch zur Seite werfen,
bevor ein weiterer Fausthieb neben ihm in den Boden schlug. Er bekam kaum noch
Luft, doch er hatte keine Zeit um sich von dem Tritt zu erholen. Er sprang auf
so schnell er konnte und wehrte Kakarotts Fausthiebe ab, die unerbittlich auf
ihn niederprasselten.
Um ihn herum tobte ein unerbittlicher Kampf, aber Goku hatte die Macht jemand
anders überlassen. Er wusste nicht warum, aber er spürte die Leere in seinem
Geist. Und er fühlte sich für einen kurzen Augenblick wahrhaftig frei. 
Ruhe. Stille. Gelassenheit.
Nur Kakarotts Stimme lärmte durch seinem Geist... 
'Ich brauche die Herausforderung wie die Luft zum Atmen...
Ich lebe den Kampf und das Blutvergießen...
Ich bin ein Saiyajin...
Ich brauche niemanden...
Ich stehe für mich selbst ein... 
Ich bin ein Krieger...
Ich bin stark. Ich bin furchtlos...
Nimm hin, was Du nicht abwenden kannst.' 
Als habe sich ein Tor geöffnet, stürzte all das, was er so lange verdrängt
hatte auf ihn ein. Aber sein Geist wurde mit diesem unglaublichen Belastung
nicht fertig und floh in die tiefsten Tiefen, um sich selbst zu entkommen. 
Goku ergab sich...
Und jemand anders übernahm die Kontrolle.
Gnadenlos schlug er weiter auf Selios ein und zwang ihn immer weiter in die
Knie. Die Kraft mit der er zuschlug nahm mit jedem Hieb den er austeilte zu. Und
er sah kein Ende weil seine Gier nach mehr so grenzenlos war.
Sein Gegner sah sich bald außerstande sich wirklich zu verteidigen und hatte
keine Chance zur Gegenwehr. Dann sprang er zurück und brachte mehrere Meter
zwischen sich und seinem Gegner, um nach Atem ringen und sich kurz sammeln zu
können.
Doch Kakarott setzte ihm wider erwartend nicht nach sonder sammelte all seine
Energie und ließ sie mit einem weiteren Kame-Hame-Ha los, das so schnell auf
Selios zuraste, das er nicht in der Lage war auszuweichen. Der Energieball
schloss ihn ein, und seine Gestalt verschwamm darin. Als der Rauch verflog, sah
Goku seine reglose Gestalt am Boden liegen und er erstarrte in seiner Bewegung.
Er atmete schwer und sein eigener Herzschlag rauschte laut in seinen Ohren.
Nachdem er seiner Wut freien Lauf gelassen hatte drückte er seinen linken Arm
an die Brust und zitterte. 
Dann, erst als der Zorn zu verebben begann, und er wieder klar sehen konnte,
entspannte er sich und öffnete die verkrampften Fäuste und atmete tief.
Plötzlich hatte Goku das Gefühl eine große Last sei von ihm genommen worden
und er ging in die Knie. Er sackte nach vorne, stützte sich auf seine Arme und
keuchte. 'Was war das? Ich hatte keine Kontrolle mehr... als hätte jemand
anderes mit meinem Körper gekämpft... und ich konnte es nicht verhindern.'
Immer hatte er seine Wut, Kakarott, zu unterdrücken... zu verdrängen
versucht... und jetzt, nachdem er ihm gegeben hatte was er wollte... war er
fort... als wäre er nie dagewesen.
Er starrte weiter zu Boden. Schweiß und Blut tropfte ihm von der Nase und er
wischte sich durchs Gesicht, als es ihm in die Augen lief. Dann erhob er sich.
Sein Blick schweifte durch die tobende Menge, die ihm zujubelte. 
Er sah hinüber zu dem bewusstlosen Selios, der bereits aus dem Ring getragen
wurde.
'Was habe ich...? Es war nicht nötig gewesen ihn so zuzurichten... ich hätte
dem Kampf schon viel eher ein Ende bereiten können... aber ich... habe es nicht
getan... warum...?'
Doch dann besann er sich. Er dachte an das Gefühl das er verspürt hatte, als
er bemerkte das seine Macht die seines Gegners weit überstiegen hatte. Es war
wunderbar gewesen... so vollkommen... so richtig... als hätte er endlich zu
sich selbst gefunden.
Das Einzigste was ihn verwirrte... oder besser schockierte war... er bereute es
nicht. Er bereute nicht, das er diese für ihn unbändige Macht genutzt hatte um
einen Schwächeren völlig zu unterwerfen... und zu demütigen... dieses Gefühl
hatte er noch nie in seinem ganzem Leben verspürt.
'Wer...? War ich das? Oder... was ist mit mir geschehen?'



              Kapitel 26: Maybe I'm possessed by a spirit or such
              ---------------------------------------------------


Chapter 26: Maybe I'm possessed by a spirit or such


Goku sah sich hektisch um. Er stand noch immer in mitten der Arena. Es war ihm
als würde er aus einem Trance erwachen. Er war immer noch völlig schockiert.
Er hatte diesen Kampf gewonnen. Er war überlegen gewesen, hat seinen Gegner
ohne direkte Gegenwehr zu Boden geschmettert.
Und trotzdem... fühlte er sich alles andere als siegreich.
Er hatte sich noch nie in seinem ganzen Leben so hilflos gefühlt. Kakarott
hatte ihn Mühe überwältigt und kampfunfähig gemacht. Ohne er hatte dem
Nichts entgegensetzten können.
'Das... das geschieht doch nicht wirklich... das kann nicht sein... ich will
wieder der sein, der ich war.' Plötzlich überkam ihn eine überwältigende
Angst. Angst davor einen Fehler begangen zu haben, Angst nicht mehr zu wissen,
wer er ist... 
Goku stürmte aus dem Ring, raus aus der Arena, gefolgt von verständnislosen
Blick der anderen Saiyajins. Er rannte, rannte so schnell er konnte, die Gänge
hinab. Noch nie in seinem ganzen Leben war er vor etwas davongerannt, und auch
wenn es ihm völlig sinnlos erschien, er ihm so nicht entkommen konnte, gab es
nichts anderes, was er tun konnte.
Dann stoppte er in einem der schmalen Gänge öffnete eine Tür, stürmte in den
kleinen Raum, schoss die Tür und warf sich mit dem Rücken dagegen. Ihm sackten
die Beine weg, und er glitt den Stahl entlang und hockte mit angezogenen Beinen
vor der Tür.
'Dieser Hass... ich konnte ihn genau spüren... War ich das? Das kann nicht
sein... das war... ich kann das nicht getan haben... er hat von mir Besitz
ergriffen...dieser...' Doch dann hob er den Kopf und sah durch das kleine
Fenster und blickte hinaus in die Dunkelheit. Dann schloss er die Augen und
schüttelte den Kopf. 'Nein... das ist nicht wahr... ich mache mir nur wieder
etwas vor... ich... ich habe ihn gewähren lassen.'
Er sprang auf und schlug mir der bloßen Faust gegen die dicke Stahlwand.
'Verdammt! Ich...' Der Stahl vibrierte leicht nach seinem Schlag und Goku zog
seine Hand zurück und sah sie sich an. Blut lief ihm in langen Fäden von den
Fingerknöcheln das Handgelenk hinunter. 'Schon wieder... wieder dieser Zorn...
er sitzt in mir... ständig brenne ich innerlich... seit wann ist das so? Seit
ich die Erde verlassen habe? Was... was habt ihr nur mit mir gemacht?'
'Wann hat es angefangen? Diese Zweifel... an mir selbst?' Was sollte er jetzt
tun? Aufgeben? Nach allem was bisher geschehen ist einfach kapitulieren?
Wenn er aufhörte zu trainieren, zu kämpfen, würde er dann Kakarott keine
Möglichkeit mehr geben, diesen Körper zu bekommen? Aber wenn er das tat,
verriet er dann nicht auch sich selbst? Sein Wesen? Ohne den Kampf war er auch
nicht mehr Goku... nur noch ein Schatten seiner selbst? Und selbst wenn er es
aufgeben könnte, würde es etwas bringen? Würde es das aufhalten was schon
lange ins Rollen gebracht wurde?
Also was blieb ihm? Was sollte er tun? Warum war niemand hier der ihm half ,der
ihm sagen konnte was er tun sollte? Warum war er so allein? 
Er wusste nicht wie lange er dort regungslos und in Gedanken versunken saß,
bevor er aus seiner Starre erwachte und sich langsam auf den Weg in sein
Quartier machte. Der Weg dorthin kam ihm endlos vor.
So einsam wie jetzt hatte er sich noch nie gefühlt, denn wem konnte er noch
vertrauen? Er kannte kaum jemanden... Bardock stand dem König zu nahe, als das
er es wagen wollte sich ihm anzuvertrauen... und Beryll?... nun... Beryll war
nicht hier...
Er öffnete die Tür zu seinem Quartier schlenderte durch den Raum und warf sich
auf sein Bett.
Was war mit Harul? Seinem Großvater? Meinte er es ernst? Oder war auch er nur
ein Teil dieses Komplottes, der anscheinend gegen ihn geführt wurde...?
'Nein verdammt! Ich muss aufhören immer nur das Schlechte zu sehen... er meint
es gut da bin ich sicher...doch...' Doch er wusste das er sich selbst belog...
zu groß war seine Angst das er verraten wurde und ihm die letzte Möglichkeit
zur Flucht genommen wurde... auch wenn Harul ihm diese Möglichkeit erst
eröffnet hatte... Goku wusste einfach nicht mehr was er denken sollte...
In dieser Nacht betrat Goku in im Schlaf in seinen Gedanken wieder die Arena. Zu
aufgewühlt war sein Geist von dem vorangegangen Kampf gewesen, als das er an
etwas anderes hätte denken können. 
Er fand sich in Haruls Kammer wieder, von wo aus er schon Bardocks Kampf
verfolgt hatte. Unter ihm im Ring fand ein Kampf statt. 
Zwei riesige Energien trafen immer wieder aufeinander, doch Ihr Schlagabtausch
war zu schnell, als das er sie verfolgen, oder erkennen konnte wem die Auren
gehörten.
Gewaltige Explosionen erschütterten die große Halle. Das gesamte Gebäude
erzitterte, als es Energien aushalten musste, die es fast in Stücke rissen.
Der Boden der Arena war nun noch ein einziger Krater und Staub aus zerschlagenem
Gestein und zerbröseltem Metall schwebte durch den Raum und versperrte die
Sicht. 
Blitze zuckten herab, und alles andere Licht erlosch nahezu, als es von
Staubwolken verdunkelt wurde. Die Szene hatte etwas... Absolutes... etwas
Apokalyptisches...
Kurz wurde Goku von der schieren Energie geblendet. Er kniff die Augen zusammen
und als er sie wieder öffnete, stoppte plötzlich der Kampf, genauso plötzlich
wie Goku sich in diesem Szenario wiedergefunden hatte. Beide Krieger erstarrte
in ihren Bewegungen und starrte zu ihm hinauf. 
Goku sah sie verwirrt an und starrte auf den Anblick, der sich ihm bot.. Sie
schwebten mitten in der Luft, in eine weißglühende Energie gehüllt, von der
ausgehend machtvolle Blitze die Umgebung durchzuckten und alles zerstörten, was
sie auf ihrem Weg trafen.
Beide Saiyajins umflatterte langes goldenes Haar und ihre grünen Augen
glitzerte strahlend gegen die Dunkelheit in ihren Auren... und einen der beiden
erkannte er eindeutig als den Saiyajin no Ouji, Prinz Vegeta... und der
Andere...
Goku trat erschrocken einige Schritte zurück
Der Krieger sah aus wie er selbst.
Aber es war nicht Bardock...
Es war Kakarott... da war er sich sicher...
Alles in allem war er ein solches Bild absoluter Macht und Perfektion, die die
beiden Krieger ausstrahlten, dass er nicht anders konnte, als einen Moment lang
einfach nur voller Bewunderung diese unglaubliche Verkörperung von saiyanischer
Kraft und machtvollem Stolz zu bewundern. 
Gnadenlosen grünen Augen funkelten ihn an
'Öffne die Augen vor der Wahrheit, oder sie werden Dir geöffnet.'



           Kapitel 27: Maybe I'm desperate and I've got no defenses
           --------------------------------------------------------


Chapter 27: Maybe I'm desperate and I've got no defenses

Am  nächsten Morgen machte sich SonGoku auf den Weg zu Arena. Noch immer 
schwebten Bilder und Erinnerungsfetzen von seine Traum der letzten  Nacht vor
seinem inneren Auge.
Was  war es? War es mehr als Einbildung? Oder doch nur ein Traum?
Nein...  es war so real, so echt... nein so... nah gewesen... die Energien... 
diese Macht... seine Angst...
Es  kann einfach kein Traum gewesen sein...
Aber  was war es dann? ’Nein....’  Goku schüttelte energisch den kopf.
’Ich  will nicht weiter darüber nachdenken... sonst werde ich am Ende noch 
wahnsinnig... das alles ist schon verrückt genug...’
Aber  so sehr er auch versuchte sich einzureden, dass das alles nur ein  Traum
war umso unsicherer wurde er sich... Er rang mit sich, aber er  wusste, dass er
keine Wahl hatte... er musste mit jemanden darüber  reden... denn was war wenn
Bardock Recht behalten würde? Würde er  auf der Strecke bleiben? Was würde
von ihm übrig bleiben?
Gedankenverloren  trottete er durch die langen Gänge des Gebäudes in dem sie
die  Arenen befanden, ohne wirklich darauf zu achten, wo er lang lief.
"Ah,  Kakarott... ich habe auf dich gewartet."
Goku  verzog ärgerlich das Gesicht, als er hinter sich die Stimme seines 
Vaters vernahm. ’Natürlich hast du  das...’ Er drehte sich um. "Was  willst
du?"
Sein  Vater deutete ihm zu folgen. "Ich muss mit dir reden. Komm mit."
Goku  sah ihn an. Damit hatte er nun nicht gerechnet, und Bardock war nun  nicht
der gewesen, den er hatte aufsuchen wollen. Aber dann zuckte er  die Schultern
und folgte seinem Vater. So groß war seine Auswahl  auch wieder nicht gewesen.
Kurze  Zeit später fanden sie sich in einem kleinem Raum, oberhalb der  Arenen
wieder.
Bardock  schloss die Tür und deutete seinem Sohn sich zu setzten. "Nun?"
Er sah  ihn verwirrt an. "Ich dachte du hättest mir etwas zu sagen..."
"Ja,  aber ich glaube, das das was dich beschäftigt Vorrang hat. "Hast  du mir
etwas zu sagen?"
SonGoku  schüttelte sich. Langsam wurde ihm in Bardocks Gegenwart immer 
unwohler. Er kannte ihn besser, als er je für möglich gehalten  hatte. "Gut
wie du willst. Aber zuvor muss ich etwas anderes  erfahren. Um verstehen zu
können was hier vorgeht. Etwas was nur du  mir beantworten kannst." Er machte
eine lange Pause bevor er  antwortete. "Freezer... wie hast du ich besiegt?"
Goku  sah, das Bardock überrascht war, damit hatte er wirklich nicht 
gerechnet. Und er war sich nichts sicher ob er antworten wollte...  oder
überhaupt konnte.
Bardock  schloss kurz die Augen "Mir wurde eine Macht anvertraut, die mir  nicht
bestimmt war. Und die mich danach auch nie mehr erreichte."
’Ist  das alles?’ "Ich verstehe  nicht... was... was hast du erreicht?"
Bardock  schüttelte den Kopf. "Viel mehr kann ich dir auch nicht sagen.  Ich
weiß nicht was es war... und woher es kam. Meine Wut hatte mich  blind
gemacht."
Goku  sah in den tiefen Augen seines Vaters, das plötzlich etwas anders  war.
Er sah an ihm vorbei mit leerem, starrem Blick. Als hätte Goku  einen wunden
Punkt getroffen, etwas was in seiner Vergangenheit war,  und das er sich
klammerte. Mit ganzen Leib und Seele...
"Warum interessiert es  dich so plötzlich?"
SonGoku sah zu Boden. "Ich  weiß es nicht. Ich meine... ich habe..." Er suchte
nach den  richtigen Worten. "Ich habe etwas gesehen... in meinen  Träumen...
und ich weiß nicht was es bedeutet. Aber ich fürchte da  wirst selbst du mir
nicht helfen können."
"Nun... war es denn ein  Traum? Oder vielleicht sogar eine Prophezeiung?"
Der jüngere Saiyajin  starrte ihn mit weit aufgerissenen Augen an. "Was meinst
du  damit?!"
"Ich will damit sagen,  das du aufhören solltest nach einem tieferen Sinn zu
suchen. Denn  den gibt es nicht. Es kommt und geht. Das  hattest auch du
inzwischen begreifen müssen."
’Was hat er nur vor?’  "Vater, ich gebe zu, du hast mich eine Weile wundern
lassen.  Aber ich kann einfach nicht glauben, was du mir erzählt hast. Meine 
Situation hier ist schon verwirrend genug, als das ich deinen wirren 
Voraussagen Glauben schenken könnte."
"Aber  was lässt dich so zweifeln? Die Dinge liegen so wie du sie wolltest.
"Wie  kannst du das behaupten? Nichts ist so wie ich es gerne hätte."
"Aber  du bist stärker geworden, und du hast dich in der Arena behauptet.  War
es nicht eines der Ziele gewesen, die du zu erreichen versucht  hattest? Ich
weiß was du denkst, aber du irrst dich. Du  willst gar nicht fliehen... nicht
vor dem Kampf und nicht vor deinem  Hass...."
Goku  stand auf und wandte sich zum Gehen. "Ich kann mir das einfach  nicht
länger mit anhören. Du weißt nichts über mich. Was auch  immer du zu sehen
glaubst, ist nur das was du sehen willst. Ich  glaube dir kein Wort mehr."
"Es  tut mir leid Kakarott. Ich verstehe, was du fühlst... Du musst  selbst
herausfinden was die Wahrheit ist. Aber dann werde ich dich  nicht
zurückweisen."
’Was weiß er wirklich?  Ist es vielleicht wirklich möglich, dass nichts im
Leben Zufall ist?  Das alles was wir tun, denken, wissen, das alles keine
Bedeutung hat?  Was sind wir dann? Nur Figuren in einem großen Spiel? Wenn ja,
wer  hat dann die Fäden in der Hand? Ich beginne an mir selbst zu 
zweifeln...’
Bardock riss ihn wieder aus  seinen Gedanken.
"Dein  Auftritt gestern ist im übrigen nicht unbemerkt geblieben. Jemand  hat
dich herausgefordert."
"Was?"  Gokus Kopf flog hoch und er sah zurück, bevor er den Raum verließ.  Er
war mehr als überrascht. "Wer?!"
"Ein  dritte Klasse Krieger... mehr weiß auch ich nicht." Bardock sah  ihn
ernst an. "Was ist? Nimmst du den Kampf an?"
Goku  war hin und hergerissen... natürlich wollte er diesen Kampf... mehr  als
alles andere... aber... aber was war mit Kakarott? Konnte er  dieses Risiko
überhaupt noch einmal eingehen? Oder würde... würde  er...?
Was  würde geschehen?
Hatte  er Angst?
’Nein! Ich hab keine  Angst! Schon gar nicht vor mir selbst! Er ist ein Teil
von mir...  also muss es eine Möglichkeit geben, ihn zu kontrollieren.’  Er
fühlte seine Gegenwart...
Goku  ballte eine Faust.
’Nein Kakarott...  diesmal nicht.’




   Kapitel 28: Some days it don't come easy and some days it don't come hard
   -------------------------------------------------------------------------


Chapter 28: Some days it don't come easy and some days it don't come hard


Goku stand nur vier Tage später wieder im Ring der Arena. Sein Gegner stand ihm
gegenüber, nur wenige Meter von ihm entfernt. Er wusste nichts über ihn, er
kannte nicht einmal seinen Namen. Aber das war ihm völlig unwichtig. Für ihn
gab es heute noch einen weiteren Gegner, und der Sieg über ihn war bedeutender
als alles andere.
Doch er war völlig unkonzentriert. Seine Gedanken drehten sich im Kreis. Er
wusste nicht was er denken sollte, und ob er diesem Kampf nicht doch besser aus
dem Weg gehen sollte. Doch in seinem Inneren kämpfte er bereits. Abscheu,
Angst, Hass, Hoffnung, und das Wissen, das es keine andere Möglichkeit gab,
lösten sich dort ab.
Wieder fühlte er seine Anwesenheit... flüsternd... fordernd...
'Es ist zu spät... jetzt gibt es kein zurück mehr... das hier ist meine letzte
Gelegenheit ihn zu besiegen... falls nicht wird er bald zu mächtig sein, als
das ich ihn je stoppen könnte.'
Sein Herzschlag rauschte rhythmisch zu den Trommelschlägen der Arena in seinen
Ohren. Und wieder war er nicht imstande dieses aufkommende Gefühl
abzuschütteln. So sehr er es auch versuchte. Jedes Mal, wenn Wut und
Verzweiflung ihn zu übermannen drohten, atmete er tief und zwang sich zur Ruhe.
'Bin ich wirklich nicht stark genug? Bin ich wirklich nicht einmal in der Lage
mich selbst zu besiegen? Warum... ich... verdammt...!' 
Dann ertönte der Gong und kündigte den Beginn des Kampfes an.
'Nein! Nicht jetzt!'
Goku erstarrte wie im Schock... plötzlich es war vorbei... noch bevor es
begonnen hatte...
'Noch einmal...
Tauche ein...
Tauche noch einmal ein...
In deinen Blutdurst
Tauch mit deinem ganzen Körper ein...'
Die Stimme schmerzte in Gokus Ohren - und zum vielleicht ersten Mal in seinem
Leben hatte er wirkliche echte Angst. Nicht um sein Leben, aber vor der bösen
Ahnung, dass er vielleicht auch dieses eine Mal nicht stark genug sein könnte,
und durch seinen Kontrollverlust anderen schaden oder sogar töten könnte. Er
fühlte wie alles um ihn herum zusammenbrach. Aber er würde nicht aufgeben,
niemals aufgeben, bevor er nicht alles versucht hatte!
Doch es war bereits zu spät. Mit einem Schrei reiner Wut warf er sich Kakarott
entgegen, bestrebt, alles auszulöschen, was ihn ärgerte.
Er hasste Kakarott dafür, dass er immer stärker war. Das er nicht in der Lage
war sich zu wehren.
'Ich komme nicht davon los... kann mich nicht von ihm befreien. Es ist als habe
er mich schachmatt gesetzt... Mein Herz schlägt so heftig.'
Dann wurde sein Geist gepackt und in die Dunkelheit gezerrt... und glaubte in
eine bodenlose Tiefe zu stürzen...
Kakarott beobachtet seinen Gegner wie ein Raubtier, das seine Beute abschätzte.
Doch er griff ihn nicht an. Sondern wartete geduldig und völlig unbeweglich bis
der andere Saiyajin den ersten Schritt tat. Und dieser war offensichtlich
völlig verwirrt über diese Tatsache. Doch dann spürte Kakarott wie der
Saiyajin Energie sammelte und beobachtete wie auf ihn zu schnellte um ihn
frontal anzugreifen. Er grinste böse.
Kakarott wartete bis zum letzten Augenblick, ließ ihn ganz nah an sich heran
kommen, wich dann ganz plötzlich zur Seite und schoss. Das Kame-Hame-Ha traf
ihn voll von der Seite und völlig unerwartet. Von dieser riesigen Energiewelle
gepackt, flog er einige Meter zurück und fiel auf den Rücken und blieb kurz
liegen. 
Goku sah sehr deutlich was geschah konnte es aber nicht abwenden. 'Ich habe mich
fürchterlich geirrt.' Nein... nicht seine Wut allein hatte Kakarott zum Leben
erweckt... sondern seine Angst... das blanke Entsetzen... die Angst davor wieder
unterlegen zu sein. Sie hatte es Kakarott so einfach gemacht. 'Und  meine Angst
wird nur durch diese fürchterliche Rachgier überwunden. Rache... nur meine
Angst hilft mir ihn zu rufen... den Saiyajin mit der Gier nach Blut und
Chaos...'
Während er in Gedanken mit sich wälzte, schwebte sein Rivale geschmeidig zu
Boden und setzte leichfüßig auf dem Boden auf. Und wartete darauf das der
andere Saiyajin sich wieder erhob.
'Das dunkle Feuer... es verbrennt mich... 
Wie konnte ich nur... ich hätte es nicht zu diesem Kampf kommen lassen
dürfen...
Blut... Schmerz... was wird aus mir? 
Ich habe Angst vor mir selbst. Ich hasse diese Dunkelheit in mir.'
Kaum war seine Gegner wieder auf den Füßen, schnellte Kakarott vor und
attackierte ihn, ohne ihm die Chance zur Gegenwehr zu lassen. Er schaffte es
gerade noch rechtzeitig ein schwaches Schutzschild zu errichten, bevor Kakarotts
unkontrollierte Energieausbrüche unentwegt und gnadenlos auf ihn einhämmerten.
Sein Temperament hatte Goku schon immer selbst überrascht, genau wie die
Ausdauer und der Zorn mit dem er einen Kampf für sich entschied. Es war dieses
Feuer, dass SonGoku so faszinierte und anzog - hin und her gerissen zwischen dem
Verlangen danach und dem Bewusstsein der Gefahr.
Doch wenn Kakarott kämpfte hatte Goku keine Kontrolle mehr. Dann war er nur
noch ein Zuschauer.
'Aber wenn ich es schon nicht aufhalten kann... vielleicht kann ich seine Kraft
wenigstens für mich nutzen. Wenn ich es schon nicht schaffe zu fliehen...
vielleicht kann er es.' 
Und dieser Kampf dauerte nicht sehr lange... Kakarott fiel über den anderen
Saiyajin her und besiegte ihn, bevor dieser wusste was geschehen war.
Seine Gegner hatte keine Chance.
Kakarott fegte nahezu über ihn hinweg... und verschwand so schnell wie er
gekommen war. 
Kaum hatte SonGoku die Kontrolle über sich zurück, ging sein Blick durch die
Zuschauerränge. Goku hatte Bardock oft am Rand der Arena gesehen. Während er
kämpfte schritt er stumm durch die Menge und beobachtete ihn.
Er war hin und her gerissen. Er wusste das er stärker werden musste um endlich
fliehen zu können, aber das trieb ihn immer näher an das heran was Bardock
für ihn prophezeit hatte. Und das verunsicherte ihn mehr, als er zugeben
wollte.
Und Goku war sich nicht darüber im Klaren gewesen, das seine bisherigen
Kämpfen auch aus den oberen Rängen her genau beobachtet worden waren.
"Das ist Kakarott, nicht wahr? Bardocks Sohn."
"Ja, Mylord."
"Es scheint, als hätte seine Kraft in der kurzen Zeit sehr stark zugenommen.
Damit habe ich nicht gerechnet. Es dürfte interessant werden ihn weiter zu
beobachten."



Kapitel 29: Some days it don't come at all and these are the days that never end
--------------------------------------------------------------------------------


Chapter 29: Some days it don't come at all and these are the days that never end


wenige Wochen später




"Er ist wieder dort unten."
"Wer?"
"Bardock... er beobachtet mich unentwegt. Ich weiß nicht warum, aber seine
bloße Anwesendheit macht mich nervös."
Harul folgte Gokus Blick hinunter in den Zuschauerraum. "Ich weiß was du
meinst. Du bist nicht der Einzige dem es so geht. Viele Saiyajins meiden seine
Gegenwart. Er hat einen ungewöhnlichen Einfluss auf Andere. Aus unerklärlichen
Gründen fühlen sich die Meisten in seiner Umgebung mehr als unwohl."
Goku folgte nicht mehr dem laufendem Kampf, sondern beobachtete weiter seinen
Vater. "Seit wann ist er so? Ich meine nicht nur das mit seinen Visionen. Seit
wann hat er keine Erinnerungen mehr an seine Vergangenheit? Er war doch sicher
nicht immer so."
"Das kann ich dir leider auch nicht genau beantworten. Aber ich denke, das eine
Menge mit Caulis Tod zusammenhängt. Er hat nie darüber gesprochen, aber ich
glaube er ist innerlich daran zerbrochen."
Goku wagte nicht danach zu fragen, er sah den Schmerz in den Augen seines
Großvaters. Aber er beantwortete ihm die Frage ohne das er sie hatte stellen
müssen.
"Sie starb als sie einen Auftrag ausführte... sie und ihre gesamte Einheit sind
nicht zurückgekehrt..."
"Und was sollst du damit zu tun haben? Warum machte Bardock dich für ihren Tod
verantwortlich?"
"Ich schickte sie dorthin."
Goku hielt den Atem an. "Was...?"
"Wir planten damals einen Großangriff gegen ein Volk, dass sich schon sehr
lange gegen die Eroberung verteidigt hatte. Caulis Truppe war Teil eines
Attentats gegen die Führungsmächte..." Er machte eine Pause. "Für mich selbst
was es schwer genug, das zu verkraften, aber seit diesem Tag begannen Bardocks
Erinnerungen zu verwischen."
"Ich verstehe." SonGoku sah wieder hinunter in den Ring. Offensichtlich war der
Kampf vorbei und es war für ihn selbst an der Zeit sich in die Arena zu
begeben. "Wer ist mein Gegner?"
"Ich kenne ihn nicht, aber soweit ich gehört habe, ist er erst heute morgen auf
Vejiitasei gelandet. Offensichtlich konnte er es nicht erwarten gegen dich zu
kämpfen."
"Wirklich? Ich frage mich warum..." 'Sollte ich ihn etwa kennen? Wie auch
immer... es ist völlig unwichtig wer es ist.' Beiläufig fragte er: "Hat er
eine Kapsel?"
"Ja."
Goku erstarrte in seiner Bewegung und sah geschockt zurück Harul. "Was?"
Dieser nickte. "Was wirst du tun?"
Er senkte den Blick. "Ich weiß es nicht." 'Ich kann es nicht tun. Das weiß
ich. Aber... was mache... ich hab mich nicht darauf vorbereitet. Was soll ich
jetzt tun? Einfach abwarten? Kakarott entscheiden lassen? Nein... das darf er
nicht... aber ich... war es nicht das was ich wollte? Eine Kapsel gewinnen und
fliehen?'
Er schüttelte den Kopf. Natürlich wollte er das. Und er würde schon einen Weg
finden um das zu erreichen... es musste einfach noch eine andere Möglichkeit
geben.
Er wandte sich wieder zu Harul. "Danke... ich muss jetzt wirklich gehen."
"Ja... geh."
Goku nickte und verließ schnell den Raum. Doch so näher er der Arena kam umso
langsamer wurde er. Zum ersten Mal war er vor einem Kampf wieder richtig
nervös. Lag es daran, dass dieser Kampf so wichtig war? Oder ging es diesmal um
seinen Gegner? Kannte er ihn? Nein, das war unmöglich. Aber warum fühlte er
sich plötzlich so schlecht?
Gedankenverloren wandelte er durch die Gänge und dann durch den Zuschauerraum
Richtung Arena. 
Bis ihn plötzlich eine bekannte Stimme stoppen ließ.
"Kakarott?"
Goku hielt inne. 'Diese Stimme... wer war das...?' Er drehte sich um.
"Beryll?"
Sie lächelte. "Freut mich zu sehen, das es dir gut geht."
"Danke... ich.... wie lange bist du schon hier?"
"Noch nicht sehr lange. Wir sind vor wenigen Stunden erst gelandet. Ich kam so
schnell her wie ich konnte, als ich hörte, dass du einen Kampf hast."
"Ja. Ich bin gerade auf dem Weg in den Ring."
Beryll musterte ihn genau. "Dein Kraftlevel ist stark gestiegen... und das in
der kurzen Zeit. Ich hab nicht damit gerechnet, dass du dich so schnell steigern
würdest."
Goku grinste breit. "Tja, ihr habt euch wohl in mir getäuscht. Kaum ein Mensch
wird je für das gehalten, was er wirklich ist."
Sie sah ihm in die Augen. 'Du verleugnest dich also immer noch. Du glaubst immer
noch ein Mensch zu sein.' 
"Aber ich muss jetzt gehen. Mein Kampf beginnt gleich."
"Ja... wir sehen uns später."
Goku nickte, wandte sich ab und eilte weiter durch die Zuschauer.
Als er außer Sicht war trat eine Gestalt neben Beryll und er legte ihr eine
Hand auf die Schulter.
"Was hältst du davon?"
Beryll sprach ohne ihn anzusehen. "Er ist stark geworden. Er könnte mächtiger
werden als ich dachte."
"Und er hat sich inzwischen hier in den Arenen einen Namen gemacht. Seine Art zu
kämpfen ist außergewöhnlich, und sie lieben es ihm zuzusehen."
"Ja. Ich habe mir vorhin Aufzeichnung seiner vorherigen Kämpfe angesehen. Es
war sehr eindrucksvoll. Aber er ist wie ein zweischneidiges Schwert. Die eine
Seite abgestumpft und schwach... die Andere scharf und unglaublich gefährlich."
"Es dürfte interessant sein zu sehen, mit welcher Seite er heute zuschlägt"
"Sein Gegner dürfte überrascht sein. Ich hoffe er unterschätzt ihn nicht."
Das allgemeine Raunen verstummte, als SonGoku in den Ring trat. Er wusste das
die Blicke der Umstehenden nun auf ihn gerichtet waren, aber das störte ihn
nicht weiter. Vielmehr wurde er immer noch nicht das Gefühl los, dass heute
irgendetwas anders war.
Dann trat sein Gegner in den Ring.
Goku starrte ihn an. Und ob er ihn kannte. Nur zu oft hatte sich sein Hass auch
auf ihn gerichtet.
Scorr.
Dieser lächelte kalt. "Kakarott..."
'Was soll das? Warum er? Was hat er vor?'
Verwirrt und gleichermaßen zornig steigerte Goku sein Ki und zog soviel Energie
an sich wie er konnte.
Scorr sah ihn überrascht an und seine Miene verfinsterte sich. "Auch das wird
dir nichts nützen. Ich werde dich zerquetschen."
'Er versucht es zu verbergen, aber ich kann seine Zweifel und sein Unbehagen
fühlen. Er hat nicht damit gerechnet, das ich mich soweit gesteigert habe. Er
weiß, dass der Tag der Abrechnung gekommen ist. Und er hat seine Bedingungen
gestellt. Jetzt ist es an der Zeit die Rechnung zu begleichen. Und ich werde mit
Freuden kassieren.'
Goku grinste böse, hob den Arm, streckte seine Hand in die Höhe und rief die
Macht, die ihm half zu siegen.



 Kapitel 30: Some days you're like nothing I've ever seen before or will again
 -----------------------------------------------------------------------------


Chapter 30: Some days you're like nothing I've ever seen before or will again


SonGoku sah Scorr ernst an. "Warum bist du hier?"
"Ich brauche keinen Grund. Die Arena ist zum kämpfen da... und mehr nicht. Also
verteidige dich!"
Sofort setzte Scorr zum Angriff an und schnellte auf ihn zu. Goku ging in die
Defensive und wehrte die ersten Schläge mit den Armen ab. 'Ich muss ruhig
bleiben... Kakarott würde ihn töten, da bin ich sicher. Er darf nicht
kämpfen. Nicht hier... nicht jetzt.' Eine Serie von Tritten und
Schlagkombinationen folgte und Goku wartete auf seine Gelegenheit zum
Gegenangriff, duckte sich blitzschnell weg, das Scorrs Fausthieb ins Leere ging,
und rammte ihm den rechten Ellbogen in den Unterleib. Ein gezielter Tritt holte
seinen Gegner von den Füßen. Goku grinste und wollte grade zum entscheidenden
Schlag ansetzen, als plötzlich das Ki seines Gegner aufblitze und ihn ein
unglaublich mächtiger Energieschub ihn von den Füßen hob und mehrere Meter
durch die Luft warf und ihn gegen die Begrenzungsmauer schmetterte. 
Goku wurde kurz schwarz vor Augen. 'Was war denn das? Ich habe es nicht kommen
sehen... er war unglaublich schnell... Ein Sieg dürfte schwieriger werden als
ich dachte.' Etwas benommen rappelte er sich auf so schnell es ging, und wehrte
einen  heimtückischen Tritt von der Seite ab.
Verbissen setzten sie ihren Kampf fort. Beide mussten Schläge und Tritte
einstecken, teilten aber gleich viel aus. Und Goku kamen immer mehr Zweifel,
dass er auf dieses Weise gewinnen konnte.
Bereits nach dem zweitem Schlagabtausch, bei dem er kaum zum Luftholen gekommen
war, ging er wieder zu Boden und schlug hart mit dem Kopf auf. Nur langsam
konnte er sich erheben, und spürte wie ein stechender Schmerz durch seinen Kopf
jagte. Blut lief ihm die Schläfe und die Wange hinab und er wischte sich mit
dem Ärmel durchs Gesicht.
Scorr stand etwas abseits und lachte. "Schon genug? Du bist schwächer als ich
dachte... wenn du so weitermachst ist gleich Schluss:"
Die Schmerzen wurden so stark, dass er sich kaum noch konzentrieren konnte. Sein
Pulsschlag pochte und rauschte in seinen Ohren und nahm ihm völlig die
Orientierung.
Aber das hielt ihn nicht auf. Jetzt nicht mehr. Sein reines Saiyajinblut kam in
Wallung, und diese befreiende Wut, die er so schätzen gelernt hatte, loderte
hell in ihm auf. 
"Nein, macht dir keine Sorgen... du bekommst noch das was du verdienst..."
In seinem Kopf überschlugen sich Erinnerungsfetzen, als er zum Angriff
überging.
Kakarott feuerte aus nächster Nähe einen Energiestrahl auf ihn, dem Scorr
gerade eben noch ausweichen konnte. Mit einem Schrei stürzte er sich auf seinen
Gegner, doch Kakarott duckte sich unter dem nächsten Schlag weg, wirbelte
herum, und krachte ihm seine Fäuste in die Seite, das er ihn von den Füßen
hob und er durch die Luft geschleudert wurde.
Scorr sprang so schnell er konnte auf und schon bekam er wieder einen mächtigen
Tritt ihn die Seite, dass er seine Rippen knacken hören konnte und seinen
ganzer Körper beben ließ.
Er wusste selber nicht, wieso er plötzlich mit solcher Wut gegen ihn kämpfte.
Er wusste nur, dass er nicht nachdenken wollte, dass sein Kopf nur leer war,
wenn er mit voller Kraft kämpfte und das dieser Zustand im Moment das beste
war, was er sich erhoffen konnte. Das war er schon immer gewesen. Nur in der
reinen Energie des Kampfes war er wahrhaft frei. 
Beryll sah ihm zu. Sie verfolgte jede seiner Bewegungen... und wusste nicht was
sie denken sollte. 'Er kämpft wie verrückt. Er hört nicht auf - dieser
wahnsinnige Hass der ihn im wirbelt... wird mehr und mehr... wieso?'
Im nächsten Moment spürte Kakarott schon, wie Scorrs Fäuste ihn seitlich
trafen. Plötzlich sah sich einer gnadenlosen Attacke ausgesetzt, in der die
Schläge nur so auf seinen Körper nieder prasselten. Doch er wehrte jeden
einzelnen Schlag geschickt ab und stoppte Scorrs Angriff mit einem harten Schlag
ins Gesicht.
Dann wirbelte er herum und erschien hinter Scorr, dem er einen Tritt versetzte,
so dass dieser nun hart auf den Erdboden aufschlug. SonGoku gab ihm keine Zeit,
sich zu erholen, sondern setzte ihm nach, und traktierte ihn mit schnell
aufeinanderfolgenden Schlägen. 
Dann spürte Goku wie Kakarott seine gesamte Energie in einem riesigen
Kame-Hame-Ha sammelte. Gokus Inneres schrie vor Verzweiflung, aber es war
bereits zu spät.
Noch bevor er etwas ausrichten konnte, ließ Kakarott die mächtigen Kräfte
frei und schleuderte sie auf seinen Gegner. 
Scorr schaffte es im letzten Moment auszuweichen und das Kame-Hame-Ha traf ihn
nicht frontal, doch er wurde von der mächtigen Energiewelle gepackt und
mitgerissen. 
Die gesamte Arena verschwand in einem riesigen Energieball und blendete Goku so
stark, das er die Augen zusammenkniff und sich abwandte.
Als der Staub sich etwas legte und der Schein der Explosion verblasste, konnte
Goku sehen, dass Scorr noch immer in dem Krater lag. Er atmete schwer und schien
sich nicht aufrichten zu können. 
Er begann sich zu fragen, ob er ihn ernstlich verletzt hatte. Er hatte seit sehr
langer Zeit nicht mehr soviel Energie auf einmal freigegeben. Er hatte sich
wieder völlig von seiner Wut übermannen lassen. SonGokus Herz begann zu rasen.
Er hatte sich gehen, sich provozieren lassen.
Berylls Begleiter am Rand der Arena grinste. "Er hat dem Kampf ein ziemlich
schnelles Ende bereitet. Er hat also doch das Blut der Saiyajins in sich."
"Ja... so scheint es."
"Aber ihm ist noch immer mehr an den Menschen gelegen als an seinem eigenen
Volk."
"Für ihn waren die Menschen sein Volk. Und nicht wir."
"Aber es lag nicht in seiner Entscheidung. Er ist ein gespaltenes Wesen... Als
ihm die eine Seite seines Wesens versperrt wurde, wandte er sich ganz natürlich
der anderen zu.. Auf Chikyuu-sei wurde er zu dem was er jetzt ist. Oder besser
noch... war. Bald ist er einer von uns.
"Aber ich sagte dir, das er ihn nicht töten würde."
"Das war ein Test... mehr nicht. Ich wollte sehen, wozu er in der Lage ist. Und
ich glaube er könnte uns tatsächlich noch nützlich werden."
Goku schluckte. 'Das war knapp. Um ein Haar hätte ich ihn umgebracht.'
Verzweifelt schüttelte er heftig den Kopf. 'Es übernimmt Oberhand... ich
dachte, wenn ich es nicht aufhalten kann, könnte ich es wenigstens lernen damit
umzugehen oder es sogar kontrollieren. Aber ich habe mir etwas vorgemacht
gemacht... er wird immer stärker, und schon bald wird der Teil, in mir, der auf
Chikyuu-sei aufwuchs und menschlich ist, nicht mehr existieren. Bald wird es nur
noch Kakarott geben. Ich spüre es. Ich fühle seine Anwesenheit nicht nur in
der Arena, er dringt schon außerhalb eines Kampfes in meinen Geist. Und ich bin
zu müde um ihm noch etwas entgegensetzten zu können.'

And I'll go blind before I stop, they're gonna have to come in and lock me up
Cuttin' up my heart, makin' ashes of my soul
A lightning bolt petition, tonight I'm gonna sign
Trouble out my window and I'm gonna find it
And I'm feelin' the fever, takin' in the heat
Moonlite madness masquerade, I got my invitation,  time to play
Sound comes rushing thru me like an intravenous rocket
And I'm feelin' the fever, takin' in the heat
And I'll go blind before I stop



  Kapitel 31: I was weak, but I never thought I'd speak about the darker side
  ---------------------------------------------------------------------------


Chapter 31: I was weak, but I never thought I'd speak about the darker side


Goku verließ die Arena durch einen der Hinterausgänge. Die untergehende rote
Sonne blendete ihn und er hielt sie eine Hand vors Gesicht. Er war müde.
Unendlich müde... der letzte Kampf hatte ihn sehr viel Kraft gekostet. Alles
was er jetzt wollte war schlafen. Und was zu Essen.
Er schleppte sich die Strassen entlang zu dem Gebäude, in dem sich sein
Quartier befand. 
"Hey."
Abrupt blieb er stehen und blickte in eine der Gassen, aus der die Stimme
gekommen war. Er brauchte einige Augenblicke, bis sich seine Augen an die
Dunkelheit gewöhnt hatten.
"Kakarott ich bin's"
Sein Gesicht wurde leicht zornig als er sie erkannte.
"Was hast du?"
"Du wusstest das es Scorr ist, nicht wahr? Warum hast du nichts gesagt? Du
hättest mich warnen können."
"Ja, ich wusste es. Aber was hätte es genützt, wenn ich es dir gesagt hätte?
Du hättest den Kampf trotzdem angenommen. Oder gerade deshalb nicht wahr? Du
wusstest das er eine Kapsel besitzt... also warum? Warum hast du es nicht getan?
Deine letzte Attacke war sehr stark. Du hättest ihn töten können, wenn du
gewollt hättest."
"Ja. Aber selbst wenn ich es getan hätte, hätte es nichts geändert. Ich habe
es mir zu einfach vorgestellt. Ich kann nicht einfach die Kapsel nehmen, und
diesen Planeten hinter mir lassen. Sie werden mich nicht gehen lassen. Bardock
würde alles tun um es zu verhindern..." Er machte ein Pause und sah sie traurig
an. "Beryll, ich..."
"Was hast du?" 'Ich spüre wie verbittert er ist, obwohl er versucht es vor mir
zu verbergen. Er zahlt ihnen alles heim was sie ihm angetan haben, aber es
verzehrt ihn.'
Pure Verzweiflung stand nun in seinem Gesicht. "Ich weiß nicht mehr was ich
wirklich will... ich... will ich überhaupt noch zurück?"
"Kakarott, was du sagst du da? Hast du dich schon aufgegeben? Schon jetzt? Was
ist mit der Erde? Mit deinem Sohn? Hast du nicht...?
"So mehr Zeit vergeht um so weiter entfernen sie sich von mir. Ich beginne an
mir selbst zu zweifeln. Ich habe wirklich Angst zu vergessen wer ich bin. Oder
habe ich es nie gewusst? Mache ich mir nicht etwas vor? Ich habe nie wirklich
dorthin gehört. Ich hatte immer das Gefühl das ich anders war. War ich
wirklich glücklich? Mit ChiChi? Oder habe ich mir nicht nur was vorgemacht? Ist
mein Leben nur eine große Lüge gewesen? Ich glaube ich habe mich nur
eingeredet ein Mensch zu sein, weil ich wahrhaben wollte, das ich zu diesem
Kriegervolk gehöre?"
Beryll sah in an. "Du hast dich verändert... in der kurzen Zeit... so sehr... 
du bist hart geworden und unerbittlich. Und sehr traurig."
'Ich wünschte nur sie könnte nachempfinden wie mir jetzt zumute ist.' Goku
ließ sich nach hinten fallen, lehnte mit dem Rücken gegen die Mauer und fasste
sich mit beiden Händen an den Kopf. "Es... es ist Kakarott... er... er ist in
meinem Kopf... in meinem Inneren... er kontrolliert mein Handeln... mein
Denken... immer mehr.... ich weiß nicht mehr was ich tun soll. Ich kann es
nicht aufhalten..." 'Bitte... hilf mir doch... Mach mich wieder zu dem, der ich
war.'
Beryll suchte nach Worten. "Ich... es fällt mir sehr schwer zu verstehen, was
mit dir passiert ist... und noch immer in dir wütet. Aber du darfst nicht so
schnell aufgeben... nicht jetzt."
"Er... in meinem Inneren bekriegen sich zwei Seelen. Und der Kampf ist so gut
wie entschieden. Nein, ich glaube habe mich Kakarott schon ergeben. Er bestimmt
das Geschehen. Er war viel stärker als ich. Ohne ihn wäre ich nicht so weit
gekommen. Ohne ihn hätte ich es nicht geschafft. Sein Drang nach Blut hat mich
so mächtig werden lassen."
"Was sagst du da? Du..."
"Ich wusste das du mir nicht glaubst... du kannst mir nicht helfen..."
"Nein! Du irrst dich! Kakarott ist nicht dein böses Ich! Ihr seid ein und die
selbe Person... du hast nur deiner blanken Wut einen Namen gegeben! Wie..?"
'Ich hasse die Dunkelheit in mir...' "Du denkst, du siehst es nicht, und
vielleicht ist das auch so." 'Aber was, wenn du irgendwann  die Augen öffnest
und mein wahres Ich erkennst?' Du hast gesehen was in der Arena passiert ist."
"Ja, ich habe es gesehen. Du warst nicht mehr SonGoku. Da draußen warst du
jemand anders. Wer bist du? Du warst nicht mehr der Saiyajin, der nach
Vejiitasei kam und glaubte er sei ein Mensch."
'Gesehen hast du, was ich bin - kein Zweifel, dass du irgendwann die Wahrheit
erkennen wirst.' Der Saiyajin schüttelte verbittert den Kopf... versuchte die
Gedanken zu vertreiben, die in seinem Kopf umherschwirrten. 
"Ich weiß einfach nicht mehr was richtig ist, und was nicht. Wer bin ich
überhaupt? Warum bin ich hier? Was suche ich eigentlich hier, Tag für Tag an
diesem schrecklichen Ort?"
"Goku! Bitte komm zur Vernunft! Was ist mit dir passiert? Wenn du so weiter
machst, wirst du zum dem, wogegen du immer gekämpft hast! Lass nicht zu das
Kakarott den Kampf gewinnt. Wenn du so wirst wie die Anderen, wirst du nie mehr
zur Erde zurückkehren können! Hast du deinen Wunsch nach Freiheit schon
aufgegeben?"
'Es stimmt was sie sagt. Ich werde immer mehr zu dem, was ich an euch gehasst
habe. Bardock hatte Recht. Und ich kann es nicht mehr aufhalten. Seine Vision
wird wahr. Ich werde Kakarott.' "Vielleicht kann ich mir erst frei fühlen, wenn
ich alles verloren habe, was mich mit meinem früheren Leben verbindet... auch
meine Hoffnung auf eine Rückkehr."
"Nein, Goku... das kannst du nicht. Ohne Hoffnung kannst du hier nicht
überleben. Keiner kann das."
"Nein... ich glaube ich mache mir keine Hoffnungen mehr. Ich muss lernen ohne
Hoffnung zu leben, wie es mein Vater tut. Vielleicht werden wir beide uns dann
endlich verstehen."
"Wie meinst du das?"
"Ich sehe es in seinem Blick. Er hat schon vor vielen Jahren aufgegeben er
selbst zu sein."
'Ich hoffe ich kann es ihm bald sagen. Es könnte die einzige Chance sein, Goku
vor Kakarott zu retten.'



 Kapitel 32: It's a never ending attack, everything's a lie and that's a fact
 ----------------------------------------------------------------------------


Chapter 32: It's a never ending attack, everything's a lie and that's a fact

Keuchend wich SonGoku der Energiewelle aus, die auf ihn zuraste. Im letzten
Moment warf er sich zur Seite, bevor die Energie hinter ihm in die Stahlwand
schlug und die gewaltige Explosion den gesamten Trainingsraum beben ließ. 
Als die Erschütterung verklungen war richtete er sich langsam auf und rieb sich
den Schweiß aus den Augen. Er spürte wie seine Glieder vor Erschöpfung
zitterten, und er hatte Mühe sich auf den Beinen zu halten. Schwer atmend
schleppte er sich zum Kontrollpult um die Schwerkraft herunterzufahren. Er sah
zurück zu der Stelle, an der sein eigenes Kame-Hame-Ha ein riesiges Loch in den
Stahl gerissen hatte. Er schluckte kurz. 'Das war verdammt knapp... beinahe
hätte es mich erwischt.' Er nahm sein Handtuch wischte sich damit übers
Gesicht und warf es sich über die Schulter bevor er die Tür nach draußen
entriegelte. 'Genug für heute.' Er trat nach draußen, gähnte leise und machte
sich auf den Weg zu den Duschen. 
"Du solltest vorsichtiger sein... wäre schade wenn du dich während des
Trainings in die Luft jagst."
Goku fuhr verärgert herum. "Hast du mich beobachtet?"
Bardock verzog sein Gesicht zu einem gefährlichen Grinsen. "Ich sehe mit
wachsender Freude, das du dich immer weiter steigerst. Auch wenn es sehr langsam
vorangeht. "
Goku verdrehte die Augen. "Spar dir dein Mitleid."
Bardock lachte. "Aber deshalb bin ich nicht hier."
"Und warum dann?"
"Ich muss mit dir reden." Die Augen seines Vater verengten sich und seine Stimme
klang mit einem Mal sehr zornig. "Was hast du ihr erzählt?"
SonGoku war von Bardocks plötzlicher Stimmungsschwankung mehr als überrascht.
"Ich... was meinst du? Ich habe nichts..."
"Was weiß sie über mich?"
Er war mehr als verwirrt. "Du... du meinst Beryll... was... wir... wir haben uns
nur unterhalten... über den Kampf gegen Scorr... über mich..."
"Nein! Das darfst du nicht... vergiss sie... halte dich von ihr fern.... sie
wird sonst alles zunichte machen..."
Goku sah ihn verständnislos an. "Ich verstehe nicht, was du mir sagen willst.
Was hat sie..."
"Ich weiß genau wie du dich in diesem Augenblick fühlst, glaube mir, aber du
darfst ihr einfach nicht vertrauen! Sie will dich gegen uns aufhetzten. Gegen
mich... gegen den König. Vertrau mir... du weißt ich hab Recht."
Sein Sohn starrte ihn mit weit aufgerissenen Augen an. "Dir vertrauen? Warum
sollte ich? Sie war eine von Wenigen, die wirklich versucht hat mir zu helfen.
Du dagegen bist Schuld das ich überhaupt hier bin. Du erzähltest dem König
von mir und dem was du gesehen hast. Und nur durch dich erfuhr der Prinz von
deiner Vision. Hättest du es für dich behalten, wäre dein Leben nicht in
Gefahr. Und ich wäre nicht gezwungen auf diesem Planeten zu verweilen."
Bardock starrte ihn an. "Du hast gar nichts verstanden." Er schüttelte den
Kopf. "Ich dachte du hättest begriffen um was es wirklich geht."
"Nein, und vielleicht will ich das auch gar nicht." Herrschte Goku ihn an. "Mein
einziges Ziel ist es diesen verdammten Planeten irgendwann wieder zu verlassen.
Immer wieder werden mir Steine in den Weg gelegt, und nur zu oft hätte ich fast
aufgegeben... aber ich werde es weiter versuchen ... auch wenn es meinen Tod
bedeutet!"
"Nein, für dich gibt es keinen Weg fort von hier! Sieh es endlich ein! Wenn, du
stirbst dann hier... hier auf Vejiitasei." 
Goku wollte zornig etwas erwidern, aber Bardock ließ ihn nicht zu Wort kommen.
"Dein Platz ist hier. Sie es endlich ein. Und denk daran was ich dir gesagt
habe, wenn du am Leben bleiben willst."
'Fernhalten? Von Beryll? Aber warum? Sie und Harul waren die Einzigen, die
jemals ein freundliches Wort für mich übrig hatten. Sie hat mir immer sehr
geholfen... warum hat Bardock etwas dagegen, dass ich mit ihr spreche?'Goku
knurrte verärgert, und versuchte die in ihm aufkommenden Emotionen zu
unterdrücken. Was verlangte er von ihm? Warum war alles was er tat in Bardocks
Augen gefährlich? Woher sollte er wissen, was er tun sollte? Und konnte er ihm
überhaupt glauben? Und woher wusste er überhaupt das er mit Beryll gesprochen
hatte? Sie sagte doch einmal, dass sie ihm nie begegnet wäre... also was ging
hier vor?
Er hatte schon immer ein merkwürdiges emotionales Band zu Bardock gehabt, und
nach dem ersten Erscheinen von Kakarott in der Arena war es so stark geworden,
dass er seine direkte Gegenwart spüren konnte, obwohl er noch nicht mal im
selben Gebäude war. Manchmal glaubte er sogar er könnte hören, dass er mit
ihm sprach. Goku wusste nicht, wie viel umgekehrt zu seinem Vater gedrungen war,
aber er wollte trotzdem kein Risiko eingehen. Immer mehr wurde ihm in seiner
Gegenwart unwohl... also konnte er ihm überhaupt vertrauen? 
Goku schüttete den Kopf. "Ich weigere mich wirklich dir weiter zuzuhören.
Alles was ich tue, ist aus deiner Sicht das Falsche... ich kann dir nicht
glauben... dir vertrauen... selbst wenn ich es wollte. Wenn du wirklich von mir
verlangst mich zu entscheiden, wem ich mein Vertrauen schenke, dann kannst du ab
sofort nicht mehr mit mir rechnen." Er schloss dir Augen. "Verschwinde und lass
mich endlich zufrieden." Goku wandte sich ab, ging langsam den Gang hinab und
ließ seinen Vater hinter sich. Mit einem Mal war es ihm egal, was er über ihn
dachte und ob sich sein Zorn nun gegen ihn richten würde. Er war es einfach nur
leid... er wollte nichts mehr hören von Visionen, oder anderen
Zukunftsvorrausagen. Er wollte nicht mehr, dass alles was er tat, in Frage
gestellt wurde.
Doch Bardock wusste was in ihm vorging... nur zu gut. Hinter dieser
Entschlossenheit und Wut, spiegelte sich Verwirrung und absolute Angst. Er
konnte sich vor ihm nicht verstellen. Bardock hatte schon immer über viele
Meilen hinweg vereinzelte Gefühle der anderen Saiyajins lesen können. Und bei
seinem Sohn viel es ihm noch viel leichter. Kakarott hatte nie gelernt, seine
Empfindungen unter Kontrolle zu halten, für einen geübten Telepaten wie er es
war, schrie Kakarott geradezu seine Emotionen in die Welt hinaus. 
'Alles fügt sich... genau nach meinen Plänen... sobald sie aus dem Weg ist...
wird es niemand mehr aufhalten können.'



              Kapitel 33: And I always get those dangerous dreams
              ---------------------------------------------------


Chapter 33: And I always get those dangerous dreams


'Was war denn das?'  Goku verzog nachdenklich das Gesicht, als er das Gebäude
verließ. 'Bardock plant etwas... ich spüre es... aber was hat Beryll damit zu
tun?' 
Er schüttelte den Kopf. Es machte keine Sinn weiter darüber zu grübeln. Er
wusste nicht was er tun würde, wenn er Beryll wieder begegnete, aber in einem
war er sich sicher... er würde vorerst Bardock aus dem Weg gehen.
Er machte sich wie jeden Abend auf den Weg zu seinem Quartier. Er war müde.
Unendlich müde. Er sehnte sich nach Schlaf, aber er schauderte bei dem Gedanken
daran. Denn nicht einmal in der Nacht kam sein aufgewühlter Geist zur Ruhe.
Oft träumte er von der Erde, so wie er sie in Erinnerung hatte, so wie er sie
verlassen hatte. 
Aber immer öfter plagten ihn schreckliche Alpträume. Er wusste nicht mehr wann
es angefangen hatte, und seit wann er kaum mehr eine Nacht durchschlafen konnte.
So auch in dieser Nacht...
Endlose Dunkelheit umgab ihn. 'Wo bin ich? Was ist das für ein Ort?' 
Und Stille. Es war vollkommen still. Er hörte nicht einmal seinen eigenen
Pulsschlag.
Und diese vollkommende Stille machte ihn fast wahnsinnig. Ebenso wie diese
völlige Dunkelheit.
"Kakarott." Goku zuckte erschrocken zusammen. Die Stimme ließ ihn erschaudern.
'Von wo war sie gekommen? Und wer...?' 
"Kakarott..." Er sah sich hektisch um. Doch er konnte nichts entdecken. Es gab
nur ihn und diese ewige Dunkelheit.
Immer wieder rief diese schreckliche Stimme seinen Namen. Er schüttete den
Kopf, redete sich ein, es sei Einbildung, versuchte sie zu ignorieren, zu
verdrängen, aber die Gefühle, die sie mit sich zog, hämmerten auf ihn ein und
nagten an seinem Verstand. Es wurde lauter, fordernder, und verstummte dann
plötzlich.
Dafür lag ein scharfer Geruch in der Luft. 
Er starrte an sich herab. Wo vorher noch Dunkelheit war, erstreckte sich nun
unter ihm ein Strom. Und er stand fast bis zu den Knien im Wasser.
'Wie...?'  Verwirrt beugte er sich herunter und sah näher hin. Er riss die
Augen weit auf. Das war kein Wasser.
Er hatte das Gefühl sei Herz würde einige Augenblicke aussetzten. 
'Blut' 
Geschockt watete so schnell er konnte hinaus und ließ sich am Ufer auf die Knie
fallen. 
'Wenn das ein Traum ist, dann lass mich bitte endlich aufwachen...' 
Dann hörte er ein leises Plätschern.
Schritte.
Er erhob sich und sah sich um.
Hinter ihm kam eine Gestalt auf ihn zu.
Es war ein Saiyajin.
Es war sein Bruder.
Goku sah näher hin. Er hatte sich verändert. 
Radditz schritt auf ihn zu... blutüberströmt und mit entstelltem Gesicht. Er
war kaum noch zu erkennen, nur seine Statur, und die Reste Rüstung, die in
Festen von seinem Körper hing, verriet ihm um wen es sich handelte.
Goku starrte ihn an. 'Was willst du? Wo bin ich?' 
'Das weißt du nur zu gut...' 
'Was...?'
'Du weißt wo du bist.' 
'Was ist mit dir passiert?' 
Zorn flackerte in Radditz stumpfen Augen hervor und Goku wich einen Schritt
zurück.
Sein Bruder starrte ihn an. Doch dann veränderte sich sein Blick. 'Du weißt es
wirklich nicht, oder?' 
'Nein... woher...?'
'Welche Ironie.'  Dann plötzlich schnellte Radditz vor und griff ihn an. 
Überrascht wich er den ersten Schlägen aus, doch schon bald prasselten
unzählige Schläge auf ihn nieder.
Verzweifelt wehrte Goku seine Schläge ab, nahm  jeden seiner Angriffe mit
voller Wucht, blieb aber bewusst in der Defensive. Zu abgelenkt war sein Geist,
von dem was hier geschah, als das er einen Angriff hätte vorbereiten können. 
Was war mit ihm geschehen? Oder würde es erst geschehen? Er empfand Abscheu
gegen den Anblick der sich ihm bot, aber auch endloses Mitleid. Radditz' Blut
lief ihm inzwischen auch die Arme hinunter und tropfte ihm von den Ellbogen.
Goku beobachtete Radditz und unterdrückte die aufkommende Übelkeit.
'Wer hat dir das angetan? Wirst du sterben? Sag mir was geschehen wird,
vielleicht kann ich...' 
Dann stoppte Radditz seinen Angriff und schüttelte den Kopf. 'Du weißt das ich
das nicht kann.'
'Und warum bist du dann hier?'
'Weil du hier bist.'
'Was?' 
Dann schreckte Goku auf und saß aufrecht im Bett. Schweiß lief ihm über die
Stirn und es war so still um ihn herum, dass sein Herzschlag wie wild in seinen
Ohren rauschte. Er konnte keinen klaren Gedanken fassen, Bilder rauschten an
seinem inneren Auge vorbei. 
'Kakarott' 
Diese Stimme... sie war noch immer in seinem Kopf... es war nicht Radditz Stimme
gewesen... aber wer war es dann?
Goku brach innerlich zusammen. Was hat das alles zu bedeuten? Was hatte er
getan? Warum geschah das alles? Wer tat ihm das an?
Dann sah er ihn wieder vor sich. Dieser Anblick hatte sich ihn ihm eingebrannt
und er war nicht in der Lage es abzuschütteln oder geschweige denn zu
vergessen.
Er versuchte sich abzulenken, versuchte sich an etwas zu erinnern, was ihm
bereits vorkam als wäre es in einem anderen Leben geschehen. 
Die Erde.
Aber so mehr er sich darauf konzentrierte, um so unwohler wurde ihm auch bei
diesem Gedanken. Von Tag zu Tag wurde seine Sorge großer um die Menschen, nach
denen er sich am meisten sehnte. 
Wer könnte sie beschützten, wenn sie in Gefahr waren?
Denn wer könnte Piccolo aufhalten, sollte er wieder nach der Weltherrschaft
streben? Wer außer ihm selbst war ihn der Lage ihn zu besiegen? Vielleicht sein
Sohn, SonGohan? Aber er hatte ihn nie trainiert, ChiChi hatte es nie erlaubt.
Und außerdem war er doch erst 4...
Goku zuckte zusammen. Stimmte das überhaupt? Wie lange war er eigentlich schon
fort? Wann hatte er die Erde verlassen? Er war mindestens zwei Monate auf dem
Schiff gewesen... aber seit wann war er auf Vejiitasei? Er schüttelte den Kopf.
Er hatte jedes Zeitgefühl verloren. Monate? Ein Jahr? Plötzlich fühlte er
sich alt und leer. Die Leere breitete sich in ihm aus. Wann würde es endlich
enden? Wann endete diese immer währende Alptraum? 
Der Alptraum mit dem Namen Vejiitasei?
'Zeit ist das Feuer in dem wir verbrennen.' 
Doch Goku ahnte nicht, was in der Ferne auf Chikyuu-sei wirklich geschah.
Eine neue Macht erhob sich gegen die Menschheit...
Dunkelheit und Tod zogen herauf...



        Kapitel 34: You don't have a lot, but it's all that you've got
        --------------------------------------------------------------


Chapter 34: You don't have a lot, but it's all that you've got

Goku stand wieder in der Arena und fixierte seinen Gegner. Es war der erste
Kampf seit vielen Wochen, er hatte keine Kämpfe mehr angenommen seit ihm
Radditz in seinem Alptraum erschienen war. Nach dieser Nacht hatte er sich
zurückgezogen, allein hatte er die Zeit in den Trainingsräumen und in seinem
Quartier verbracht, hatte sich von allen ferngehalten, besonders von Bardock und
Beryll. Er hatte allein nach Antworten gesucht, hatte versucht herauszufinden
was hinter dem allem steckte, denn er war sich sicher, das es kein normaler
Traum gewesen war. Es war mehr als das... Dazu war es zu real, zu deutlich
gewesen. 
Aber Antworten hatte er keine gefunden. Vergeblich hatte er seinen bereits
zermarterten Geist aufgewühlt, und hatte so dem Zutritt zu seinem Inneren
gewährt, den er immer zu vertreiben versucht hatte. Noch immer schrie der
Saiyajin in ihm nach Freiheit. Er selbst hatte sich zurückgezogen und war nicht
mehr in der Lage gewesen ihm zu wiederstehen und die Stimmen zu ignorieren. Er
spürte das es fast zu spät war. Kakarott war ein fester Teil von ihm geworden,
und er wusste, das es von nun an unmöglich war ihn allein zu besiegen. Dafür
war er bereits zu mächtig und Gokus Gegenwehr wurde von Tag zu Tag immer
schwächer. 
Tagelang hatte er das Verlangen zu unterdrücken versucht, das Verlangen das
seit dem Tag in ihm tobte, seit er diesen Planeten betreten hatte. Kakarott
wollte seinen Köper vereinnahmen, wollte das tun was die Saiyajins am besten
konnten, und was ihnen im Blut lag. Er wollte kämpfen, wollte stärker werden,
der Stärkste von allen, das war der Weg der Saiyajins. Und selbst wenn ihnen
das verwehrt wurde, würden sie irgendwann an ihre Grenzen stoßen und dann
zufrieden mit einem Lächeln untergehen. Und ohne es zu bemerken hatte Goku
diesen Weg selbst eingeschlagen und nur noch selten zurückgeblickt. 
Doch so plötzlich wie er erloschen war, war sein Kampfgeist zurückgekehrt. Er
wusste nicht was ihn genau an diesem Tag in die Zuschauerränge der Arena
geführt hatte, aber dennoch war er froh das es so gekommen war. Kaum hatte er
die Arena in Sicht, begann ein Kampf, dessen Ausmaße so gewaltig war, wie er es
sich nie hätte vorstellen können. Unter ihm tobten vier riesige Auren, so
gewaltig das bei jeden Schlagabtausch der Boden unter ihm bebte. Die Bewegungen
der kämpfenden Saiyajins wurden immer schneller, mit bloßem Augen kaum zu
erkennen, und erst jetzt erkannt Goku die Ausmaße und Macht des Kampfes. Drei
Energien kämpften gegen eine einzelne, die jedoch die ihre Gegner noch um
einiges übertraf. Und Goku wusste um wen es sich handelte ohne genauer hinsehen
zu müssen.
'Kamisama... er sieht unglaublich aus wenn er kämpft!'  Die Kraft und das
aufbrausende Temperament des Prinzen waren legendär. Immer wieder trieb er
seine Gegner in die Enge, Blitze zuckten herab und umgaben den Saiyajin no Ouji,
und Goku konnte nicht anders, als einen Moment lang einfach nur voller
Anerkennung an diese unglaubliche Verkörperung von saiyanischer Kraft und
machtvollem Stolz, den Blick zu senken. Er fühlte sich schwach, schwach und
bedeutungslos. Wie hatte je jemand annehmen können, das er irgendwann in der
Lage war, gegen diese Kraft zu bestehen? 
Der Prinz aller Saiyajins schwebten in der Luft, in eine weißglühende Energie
gehüllt, von der ausgehend machtvolle Blitze die Halle zuckten und schleuderte
seine Gegner von sich als wären es Puppen, und seine Energie stieg noch immer
an. 
Gewaltige Explosionen erschütterten die große Halle. Das gesamte Gebäude
erzitterte, als es Energien aushalten musste, die es fast in Stücke rissen.
Gebannt und fasziniert starrte Goku wieder in den Ring. Eine weiter Explosion
folgte und Staubwolken aus zerschlagenem Gestein und zerbröseltem Metall
schwebte durch den Raum und versperrte die Sicht. Doch Goku brauchte es nicht zu
sehen um zu wissen was dort unten vor sich ging. Der stolze Prinz, geboren aus
Feuer und Stahl... erhob sich mühelos über die anderen Energien und fegte
über sie hinweg.
Plötzlich verebbten die Erschütterungen und eine unheimliche Stille erfüllte
die riesige Halle. Der Kampf war so schnell zu ende gegangen wie er begonnen
hatte. Innerhalb weniger Minuten lagen Vegetas Gegner besiegt am Boden. 
Goku starrte den Prinzen an. 
Dieser Blick, die Abscheu mit der er seinen Gegnern zuwarf, kalte Augen,
verschränkte Arme, einen grausamen Zug um den Mund...
Er dachte daran, was Bardock ihm über den Prinzen erzählt hatte, als er ihm
zum ersten Mal begegnet war. 'Er ist nicht böse... in Freezer Herrschaft ist
er... er ist...er ist wahnsinnig geworden...'
'Was hatte das zu bedeuten?' Was hatte er damit gemeint?  Goku blickte hinunter
in die Arena und in seine dunklen, wilden Augen, hinter den Wahnsinn und die Wut
und versuchte zu erkennen, was für ein Wesen er früher gewesen war. Was hatte
ihn zu dem gemacht was er jetzt war? 
Wieder war ihm bewusst geworden, wie sinnlos es sein würde gegen diese Macht
anzutreten. Aber auch wenn ihm diese Erkenntnis einen Augenblick lang wieder
jegliche Hoffnung genommen hatte, war eine Art Neugier in ihm erwacht. Wie weit
konnte er kommen? Was trennte die niederen Klassen von der Elite, dass sie an
einem gewissen Punkt zum Scheitern verurteilt waren? 
Und Goku fasste einen Entschluss: Er war gewillt so weit zu kommen, wie es
möglich war, nur um noch mehr erreichen zu können. Wollte die Grenze
überschreiten, die von seiner Geburt an um ihn herum gezogen worden war, und
sei es mit Kakarott an seiner Seite. 'Ich habe sehr wenig Zeit. Bald schon wird
in diesem Körper nur noch ein Saiyajin sein. Und kein Mensch mehr, jemals
wieder. Aber Ich werde meine Freiheit zurückerlangen. Mit welchen Mitteln auch
immer. Und sei es auch nicht mit Körper UND Geist. Freiheit bedeutet lediglich,
dass ich nichts mehr zu verlieren habe. Und wenn es nun mein Verderben bedeutet
oder nicht... ich werde es versuchen...'Goku schüttelte den Kopf, vertrieb alle
fremden Gedanken, die ihn ablenken konnten, ballte die Fäuste, sammelte seine
Energien und widmete sich seinem Gegner, der bereits am Rand der Arena auf ihn
lauerte.



                      Kapitel 35: Left in the dark again
                      ----------------------------------


Chapter 35: Left in the dark again

  

  einige Tage später


Goku bestritt einen Kampf nach dem anderen. Er gönnte sich kaum Pausen, gewann
Duelle, gegen scheinbar übermächtige Gegner und steigerte sich von Kampf zu
Kampf um ein Vielfaches. Und noch immer blieb er unbesiegt. Er war sich nicht
sicher, was ihn zu dieser Eile trieb, aber es war mehr als nur Kakarott, der ihn
in die Arena jagte. Mehr noch war es ein schlechtes Gefühl, das er schon seit
einiger Zeit mit sich herumtrug, als würde sich etwas hinter ihm aufbauen und
ihn in die Enge treiben. Als wäre jemand hinter ihm her.
Nachdenklich machte er sich auf den Weg in den Ring, der Kampf der dort
ausgetragen wurde, war noch lange nicht vorbei, so schien es, aber wollte die
Zeit nutzen um einen Blick auf seinen Gegner werfen zu können und um sich ein
wenig vorzubereiten zu können, als er beinahe mit jemanden zusammen stieß.
"Du bist wieder hier?" Beryll lächelte.
Goku musterte sie. Er hatte sie lange nicht gesehen. Soweit er wusste war sie
wieder mit ihrer Mannschaft auf einer Mission gewesen. 
"Du hast deine Meinung geändert?"
"Ja... ich habe lange nachgedacht. Über mich... über diesen Planeten... und
wie es weiter gehen könnte. Aber ich habe nicht die Antworten gefunden, nach
denen ich gesucht habe. Alles was ich weiß ist, das ich nur etwas ändern kann
wenn ich stärker werde. Ich durchschaue nicht was mein Vater vorhat, oder
welche anderen Intrigen ich verwickelt werde, aber wie auch immer es für mich
ausgeht... ich fürchte mich nicht mehr vor dem was noch kommen kann, und ich
warte auch nicht mehr darauf."
"Ich sehe du hast deine Entscheidung getroffen. Du wirst weiter für dein Ziel
kämpfen." Sie nickte. "Du hast also noch immer vor irgendwann zu fliehen. Das
ist gut und ich hoffe das du es schaffen wirst." Dann verengten sich ihre Augen
ein wenig. "Aber du musst dich beeilen. Die Macht des König steht kurz vor
seinem Ende, und es bahnt sich die Herrschaft des no Ouji an. Und du solltest
nicht mehr hier sein, wenn das passiert."
Goku sah sie lange an, bevor er antwortete.  "Ich danke dir." 'Sie hat sich
verändert. Auf dem Schiff sagte sie es wäre unmöglich für mich Vejiitasei
ohne Hilfe wieder zu verlassen... warum hat sie ihre Meinung darüber so
plötzlich geändert? ,Und gibt sie nur vor auf meiner Seite zu sein, um mich
ebenso wie mein Vater in das Duell mit dem Prinzen zu treiben? Wem auf dieser
Welt kann ich noch Glauben schenken ohne in eine Falle zu rennen? Oder liegt es
an mir? Denke ich zu negativ? Bilde ich mir das alles nur ein?'
Beryll sah in seine nachdenklichen Augen. "Entschuldige mich, aber ich muss
gehen... ich kann dir leider nicht bei deinem Kampf zusehen, aber ich denke wir
werden uns bald wiedersehen." Sie nickte ihm zu und wandte sich zum Gehen. Doch
Goku rief ihr nach.
"Warte noch... ich hab noch eine Frage... eine die ich dir schon vor langer Zeit
stellen wollte."
Sie drehte sich wieder in seine Richtung und sah ihn verwundert an. . "Und das
wäre, Kakarott?"
. "Damals auf dem Schiff..." er zögerte, " du sagtest ich solle mich von der
Arena fernhalten... warum?
Sie sah ihn freundlich an. Ich hoffte, das du nicht in die Sicht der oberen
Klassen gelangst... das du kein Aufsehen erregst. Ich wusste schon damals, das
du sehr stark werden könntest." Dann ging sie und verschwand in der Menge ohne
das Goku etwas erwidern konnte. 
Goku war verwirrt. 'Was? Das klang aber ganz anders... Was ist hier nur los?' Er
sah sich um, und sein Blick schweifte an den Fenstern vorbei durch die
Zuschauerränge. Und dann sah er ihn. 
Bardock.
Goku zuckte zusammen, als sich ihre Blickte für einige Augenblicke trafen sich
und einander fixierten. Es durchfuhr ihn wie ein Blitz. Seit wann beobachtete er
ihn schon? Hatte er gesehen, das er mit Beryll geredet hatte? Er zuckte die
Schultern. 'Und wenn schon... ich habe keine Angst vor dir.'
Dann löste sich Bardock plötzlich von ihm, wandte sich ab, und Goku sah ihm
nach als er das Gebäude verließ. 
Wut kochte in ihm hoch... 'Was erwartet er denn von mir? Was soll ich denn tun?'
Er schüttelte den Kopf, versuchte seinen Geist zu leeren und sich auf den
kommenden Kampf vorzubereiten.
Kurze Zeit später war er bereits im Ring und der Kampf begann sofort mit einem
mächtigen Schlagabtausch, der beide Kämpfer binne weniger Minuten dazu zwang
an ihre Grenzen zu gehen. 
Mit einem Mal wurde Goku in die Defensive gedrängt, und musste mit ansehen wie
sein Gegner in an den Rand der Arena drängte. 
Er suchte nach einer Taktik um den anderen Saiyajin zu besiegen. Aber seine
Gedanke drehten sich im Kreis. Wie er es auch versuchte, sein Gegner ließ ihn
nicht zum Zuge kommen.
Der nächste Schlag kam aus dem Nichts und landete in seiner Magengrube. Aber
SonGoku keuchte nur kurz und landete dann sofort einen Schwinger unters Kinn
seines Gegners. Der revanchierte sich mit einer Serie schneller Tritte, die alle
genau ihr Ziel fanden und Goku hatte Mühe die Schläge abzuwehren ohne immer
weiter vor dem anderen Saiyajin zurückweichen zu müssen. Sie pressten die Luft
aus seinen Lungen, verwandelten jede Stelle seines Körpers in puren Schmerz.
Goku war verwirrt. Irgendetwas war anders als sonst, er konnte seine Energie
nicht mehr weiter steigern, es war als blieb er plötzlich auf einem Level
stehen. Warum fühlte er sich auf einmal schwächer als sonst?
War er nicht bei der Sache? Was störte auf einmal seine Konzentration?
Nein... es war mehr als das... es war Kakarott... da war er sich scher... es
schien als würde er nur mit halber Kraft kämpfen.
SonGoku wurde unsanft aus seinen Gedanken gerissen, als ihn ein gemeiner Schlag
voll in die Rippen traf. 'Was geschieht hier?' 
Der nächste Schlag traf ihn mit voller Härte ins Gesicht und er taumelte
einige Schritte zurück und kämpfte damit nicht das Bewusstsein zu verlieren,
als er plötzlich von hinten gepackt und in die Mangel genommen wurde. 
Der Griff seines Gegner schnürte ihm die Luft ab und er keuchte laut auf. Er
ballte die Fäuste und zog Energie an sich bis er fast platze, doch er konnte
den Griff seines Gegners nicht brechen. Goku schrie vor Zorn.
'Das geschieht nicht wirklich!! Ich kann nicht verlieren! Nicht jetzt!' Wieder
kam diese alles befreiende Wut in ihm hoch, aber auch das konnte ihm diesmal
nicht helfen.
Plötzlich brach alles um ihn herum zusammen. So stark er auch war.. so viel
Kraft er auch besitzen mochte, diesmal gab er sich tatsächlich auf.



           Kapitel 36: And hanging on the edge of every word you say
           ---------------------------------------------------------


Chapter 36: And hanging on the edge of every word you say


Beryll  trat auf den kleinen Balkon auf der hinteren Seite des Gebäudes.  Goku
stand an der Brüstung und starrte in die Nacht hinaus. Vor ihm  blinkten die
Lichter der Stadt und glitzerte das Mondlicht auf dem  Ozean. Er hatte sie noch
nicht bemerkt und sie blieb in der Tür  stehen und sah ihn stumm an. Er stand
leicht gebeugt beide Hände auf  dem steinernen Geländer gelehnt.
Sie  tat einen Schritt vor, wollte sich ihm bemerkbar machen, aber sie  stoppte
als sie beobachtete, wie er eine Hand hob und zur Faust  ballte. Sie sah, wie
sich die Muskeln in seinem Unterarm fest  spannten und die Venen hervortraten.
Für einen kurzen Augenblick,  für ungeübte Augen kaum zu bemerken, leuchtete
blaue Energie um  seine rechte Faust, als er sie mit voller Wucht herab
schnellen ließ  und sie auf die Brüstung des Balkons prallte. Ein lauter Knall
 ertönte und seine Faust hinterließ ein großes Loch im Gestein, als  er die
Hand entspannte und die Energie verlor. Dann beugte er sich  wieder vor und
lehnte auf der übrig gebliebenen Brüstung und ließ  den Kopf hängen. Sein
Oberkörper bebte und wurde von einem  unkontrollierten Schaudern erfasst.
Beryll  starrte ihn schockiert an als sie ein Schluchzen vernahm.
‘Bitte  Kakarott tu das nicht. Ich teilte deinen Schmerz und die tiefe Angst 
vor dieser Welt. Aber du darfst dich so gehen lassen. Sie werden es  sonst gegen
dich benutzen.’
Goku  schniefte noch mal leise und richtete sich auf. Er fuhr sich mit dem 
Handrücken durchs Gesicht und sah zu Boden. Der Boden unter ihm war  von
Steinen bedeckt, er bückte sich und hob einen faustgroßen  Brocken auf. Der
Saiyajin betrachtete ihn näher und drehte in leicht  in seiner Hand. Dann
schloss sich seine Hand plötzlich, er schrie  laut auf und warf den Stein weit
in die Nacht hinaus.
"Kakarott..."
Er  zuckte zusammen. "Nein verdammt!!" Schrie er ohne sie  anzusehen. "Das ist
nicht mein Name! Hör auf mich so zu  nennen!" Er drehte sich langsam zu ihr um
und sah sie mit  glasigen Augen an. Seine Stimme war nun kaum noch mehr als ein 
Flüstern. "...Goku... ich bin SonGoku... bitte..."
Beryll sah ihm die Augen. In  ihnen stand Furcht und Einsamkeit. ’Er muss
große Schmerzen  spüren, aber es sind Schmerzen, die ich nicht lindern
kann.’
"Goku... was ist mit  dir...?"
"Ich habe verloren...  den Kampf heute... "
"Und... Goku, was ist  daran so schlimm? Du wirst... "
"Ich bin es einfach  nicht gewohnt zu verlieren..." Er sah zu Boden. "Aber das 
ist es nicht... es stand viel auf dem Spiel... ich hätte eine Kapsel  gewinnen
können. Obwohl..."Er schüttelte heftig den _Kopf.  "Ich nicht weiß ob ich es
diesmal hätte tun können. " Er  sah sie traurig an. "Beryll... halte es hier
einfach nicht mehr  aus. Ich will nach Hause... und ich weiß nicht wie."
"Goku...  es tut mir so leid... ich würde dir so gerne helfen, aber..."
Zornig  unterbrach er sie. "Dann hilf mir doch!" Er deutete in den  Nachthimmel
hinaus. "Du könntest mich mit deinem Schiff von  hier wegbringen!"
Sie  schüttelte energisch den Kopf."Und zu riskieren alles zu  verlieren? Das
ist Hochverrat, Goku! Dann gäbe es auch für mich  kein Zurück mehr! Ich kann
dir nicht helfen... ich weiß wo mein  Platz ist."
"Dann  werde ich einen anderen Ausweg finden! Auch ohne deine Hilfe! Ich  werde
diesen Planeten verlassen... auch wenn es meinen Tod bedeutet!"
Sie  sah ihn ernst an. "Würdest du für sie sterben?"
"Was...?"  Er sah sie einen Augenblick verwirrt an. ’Was  hat sie auf
einmal?’ "Was  meinst du? Aber..." Auf einmal wurde er sehr leise. "Aber... 
ja... das würde ich."
"Liebst  du sie?... die Frau?"
Sie  sah deutlich wie zögerte. Er suchte nach Worten, die das beschreiben 
konnten was er empfand. "Ich weiß es nicht. Sie bedeutet mir  sehr viel und ich
habe ihr eine Menge zu verdanken..." Er ließ  traurig den Kopf hängen. "Aber
ich weiß nicht, ob das was sie  für mich bedeutet wirklich Liebe ist. So sehr
ich mir das auch  wünsche." Er sah wieder auf und blickte in ihr Gesicht. "Aber
 was ist mit dir? Gibt es für dich jemanden für den du sterben  würdest?"
"Ja,  es gibt jemanden an meiner Seite, wenn du das meinst."
Er sah  sie verwirrt an. "Ist das alles? Ist er nicht mehr für dich?"
Sie  schüttelte abwehrend den Kopf. "Ich habe immer gehofft, er sei  die
Ergänzung zu meiner Seele nach der ich solange gesucht hatte. Am  Anfang war es
sehr schön, aber es verging sehr schnell. Aber ich  habe mich an ihn gebunden
und ich muss damit leben die falsche Wahl  getroffen zu haben."
"Was  ist mit ihm? Sieht er es denn auch so?"
"Nein.  Er macht sich keine Gedanken darüber wer ich bin. Ich habe es zu  spät
eingesehen, dass es für ihn nicht von Bedeutung ist, wen er  zur Gefährtin
hat."
Goku  sah, wie ihre Augen sich verengten und in ihrer Stimme stand 
Verzweiflung. "Er ist nicht schlecht zu mir, aber ich weiß, das  ich ihm nicht
wichtig bin."
"Warum  verlässt du ihn dann nicht?"
Sie  schüttelte den Kopf "Das kann ich nicht..." Ihre Stimme  wurde nun sehr
traurig. "Ich bin ein Bündnis mit ihm  eingegangen... und das endet erst mit
dem Tod. Es ist ein  ungeschriebenes Gesetzt unter den Saiyajins, und würde ich
mit ihm  brechen würde es alles in Frage stellen woran ich glaube."
"Du  könntest erst nach seinem Tod einen anderen wählen?"
"Ja,  aber die Wenigsten tun das."
"Würdest  du es tun?"
"Nein... ich denke  nicht."
Goku sah sie sehr lange an  bevor er weitersprach. "Ich danke dir. Du hast mir
sehr  geholfen. Beinahe hätte ich vergessen, für wen ich täglich in der 
Arena stehe."
Sie lächelte leicht. "Was  wirst du jetzt tun?"
Er verzog nachdenklich das  Gesicht. "Früher oder später muss ich muss dem
Prinzen  gegenübertreten um herauszufinden was an jenem Tag als ich die Erde 
verließ wirklich geschehen ist. Und das so schnell wie möglich.  Bevor ich
für immer vergesse wo meine wahre Heimat ist."



           Kapitel 37: There's gonna be danger - I wish we were back
           ---------------------------------------------------------


Chapter 37: There's gonna be danger - I wish we were back 


'Was ist denn hier los?'Goku war verwirrt. Er betrat die große Halle der Arena
und sah sich um. Er war völlig allein. Die Halle war wie leergefegt. Nicht ein
einziger Saiyajin war zu entdecken. Goku schritt langsam die Treppe hinunter in
Richtung des Rings und schüttelte verwundert den Kopf. 
"Kakarott." Sein Name schallte durch das leere Gebäude und es fiel ihm nicht
leicht auszumachen woher die Stimme gekommen war. Dann drehte er sich um und
wich überrascht ein Schritt zurück als Beryll plötzlich vor ihm stand.
"Ich habe dich schon gesucht." Sie packte ihn unsanft am Unterarm und zog ihn in
Richtung Ausgang. "Und jetzt komm schnell sonst kommen wir zu spät."
Goku blieb ruckartig stehen und löste sich von ihrem Griff. "Was? Wohin denn?
Was ist hier überhaupt los? Ich werde nirgendwo hingehen, ich habe gleich einen
Kampf."
Sie schüttelte energisch den Kopf. "Goku... hast du es nicht gehört? Heute
wird es keine Kämpfe mehr geben."
Schockiert sah er sie an. "Was? Was meinst du?"
"Prinz Vegeta ist auf dem Weg in den Palast. Es heißt es wird eine Ankündigung
geben, und Hunderte von Saiyajins sind auf dem Weg dorthin."
Goku starrte sie verwirrt an. "Aber... was glaubst du ist geschehen? Was könnte
so wichtig sein?" Goku sah sie ernst an als sie nicht antwortete. "Du weißt
doch mehr als du sagst."
Beryll sah ihm besorgt in die Augen. "Der Saiyajin no Ou ist tot."
Schockiert starrte er sie an. "Was? So plötzlich? Wie kann das sein?"
"Ich weiß es wirklich nicht. Ich hörte nur Gerüchte. Tut mir leid. Das ist
alles was ich weiß."
"Aber..."
"Jetzt komm bitte mit." Sie deutete in die Richtung in die der Königspalast
lag. "Vielleicht erfahren wir dort mehr."
Goku nickte und folgte ihr dann eilig durch die Gänge und dann durch die
Strassen der Stadt zum Palast. Nur wenige Saiyajins trafen sie auf ihren Weg
dorthin, aber sie schienen alle das selbe Ziel zu haben.
Bereits wenige Minuten später erreichten sie den riesigen Platz der vor dem
Königspalast lag. Es waren bereits Hunderte von Saiyajins dort versammelt und
um sie herum herrschte lautes Gemurmel und Goku spürte sofort die gedrückte
Stimmung. Angst, Verwirrung und Wut wechselten sich dort ab.
Beryll leitete ihn weiter durch die Menge, weiter nach vorne um eine bessere
Sicht auf die Empore oberhalb des Platzes zu haben.
"Was..." begann Goku doch Beryll deutete ihm mit einer kurzer Handbewegung still
zu sein.
Das allgemeine Raunen verstummte, als er auf die Empore trat. Trotz seiner
geringen Größe ragte er hoch auf, und ein schwarzer Umhang hüllten seinen
Körper in Schatten. Er warf ihn über die linke Schulter zurück und hob die
Hand. Dann war der Platz unter ihm in völlige Stille gehüllt.
"Einige wissen bereits warum ich mein Volk hier versammeln ließ und ich werde
euch nicht länger über die Geschehnisse im Unklaren lassen. Vor wenigen Tagen
begleitete ich meinen Vater zu einem Stützpunkt am Rande der Khak-Galaxis.
Dieser Planet wurde von uns schon seit vielen Jahren als Zwischenstop für
Angriffe gegen das Volk der Leahr. Doch vor zwei Monaten wurde die Station von
ihnen eingenommen und unsere dort stationierten Streitmächte vollkommen
vernichtet. Nach einigen gescheiterten Versuchen sie zurückzuerobern, beschloss
König Vegeta dem Wiederstand entgültig ein ende zu bereiten und flog gemeinsam
mit seiner eigenen Einheit dorthin.
Allerdings gerieten wir in einen Hinterhalt, einige Elitekrieger wurden getötet
und mein Vater schwer verletzt. Es gelang uns trotzdem den Planeten
zurückzuerobern und hierher zurückzukehren." Vegeta senkte den Kopf. "Doch
auch die Meditanks konnten meinem Vater nicht mehr helfen und er erlag heute
morgen seine Verletzungen."
Ein lautes, aber auch schockiertes Raunen ging durch die Menge. 
"Lügner!" schrie eine wütende Stimme aus der Menge. "Jeder weiß, dass du die
ihn auf dem Gewissen hast, weil du nicht mehr länger warten wolltest!"
Beryll sah sich suchend um und entdeckte nur wenige Meter von sich entfernt, den
Saiyajin von dem diese Worte gekommen waren, und der noch immer  wütend auf den
Prinzen starrte.
'Verdammter Idiot.'Eine kurze Handbewegung des Prinzen genügte, dass einer
seiner Handlanger vortrat und ohne zu zögern auf den Saiyajin feuerte.
Der Energiestrahl traf ihn völlig unvorbereitet mitten in die Brust, und der
Saiyajin fiel leblos zu Boden noch bevor sein Geist realisieren konnte was
überhaupt geschehen war.
Die Umstehenden wichen erschrocken zur Seite als der Saiyajin in sich
zusammenfiel. Dampf stieg aus dem weit geöffneten Torso des toten Kriegers und
erfüllte die Luft mit einem fürchterlichen Geruch von Blut und verbranntem
Fleisch.
Die Menge strömte auseinander doch niemand wagte es davonzulaufen... immer noch
hefteten alle Blicke gebannt auf den Prinz der Saiyajins. 
Sein Blick glitt über die Menge unter ihm und fand auch schnell wonach er
gesucht hatte. Goku zuckte zusammen, als ihn die kalten Augen des Prinzen
trafen. Immer noch war er von der Kaltblütigkeit Vegetas völlig fassungslos.
"Und du, Kakarott... Bardocks Sohn. Ich weiß warum du hier bist, warum dich
mein Vater hierher kommen ließ. Aber mach dir keine Hoffungen. Du kannst mich
nicht besiegen... und schon gar nicht wirst du mich töten. Du könntest mich im
Schlaf abstechen, aber niemals könntest du mich im Kampf besiegen. Richte das
auch denen aus, die mir nach dem Leben trachten." Er verzog das Gesicht zu einem
hinterhältigen Grinsen. "Die Rebellen unter euch werden ihre Strafe erhalten."
Goku starrte ihn an. Starrte in die bösen Augen des dunklen Saiyajins. 'Was
meint er damit?' Die Worte des Prinzen konnte er leicht ignorieren, aber die
Gefühle, die sie durchzogen, hämmerten auf ihn ein und rissen die Mauern
nieder, an deren Bau er solange gearbeitet hatte.
Beryll wandte sich von dem Geschehen ab uns starrte mit weitaufgerissenen Augen
zu Boden. 'Ich hatte Angst vor diesem Tag. Dem Tag an dem die Herrschaft des
dunklen Saiyajin no Ouji beginnt. Und diese Welt in Schatten hüllt.' Dann sah
sie wieder um sich und ihr Blick heftete sich auf den blutüberströmten
Saiyajin der nur wenige Meter von ihr am Boden lag. 'Und es ist noch schlimmer
als ich befürchtet hatte.'



               Kapitel 38: The darkest hour now you've ever seen
               -------------------------------------------------


Chapter 38: The darkest hour now you've ever seen


"Was war das eben? Was hat er damit gemeint? Rebellen?" Goku starrte Beryll
zornig an. "Was weißt du darüber?"
"Nichts." Sie sah zu Boden.
"Nichts?" Goku funkelte sie böse an. "Du lügst. Was treibt ihr hier für ein
Spiel mit mir? Du hast von Anfang an etwas geplant. Was verdammt? Und was hat
mein Vater damit zu tun? Antworte endlich!"
Beryll schüttelte langsam den Kopf bevor sie ihn hob und leise antwortete. "Du
verstehst gar nichts. Nichts von dem was hier passiert." Dann sah ihn sie
plötzlich ernst an. "Es geht nicht um dich oder deinen Vater. Du hast keine
Ahnung was unserem Volk bevorsteht."
"Was meinst du? Was hat er vor?"
"Der Prinz plant schon seit vielen Jahren einen Schlag gegen die Ice-jins. Es
war kein Geheimnis das sein Hass gegen dieses Volk seit Freezers Herrschaft ins
Unermessliche gestiegen ist. Niemand weiß was damals seinen Hass so sehr
geschürt hat, das er bereit ist das gesamte Volk auszulöschen. Sein Vater hat
einen Angriff immer verhindern können, doch jetzt kann ihn nichts mehr
aufhalten."
"Aber ich dachte Freezer wäre so mächtig gewesen. Wie kann Vegeta da glauben
das ganze Volk vernichten zu können?"
"Freezer war ein Kriegsherr. Und noch dazu der Sohn des Königs. Nur die
wenigsten werden so stark sein wie er."
"Und was wird sein erster Schritt sein?"
"Vegeta lässt alle seine Krieger zurück nach Vejiitasei rufen. Sie sollen ihre
Missionen unverzüglich abbrechen und hierher kommen. Er wird kaum mehr lange
warten." 
Sie zögerte kurz bevor sie weitersprach."Außerdem hat er deinen Vater zu sich
kommen lassen. Das kann nichts gutes bedeuten."
Goku sprang auf. "Was?" 'Er wird doch nicht?' "Ich muss in den Palast! Ich kann
nicht zulassen, das er ihm etwas antut!" 'Auch wenn er mich nicht gut behandelt,
und er daran Schuld trägt das ich überhaupt hier hergekommen bin. Ich kann
nicht einfach nur zusehen, wenn er diesem gemeinem Komplott zum Opfer
fällt.'"Nein, Goku du weißt, das den niederen Klassen der Zutritt ohne
besondere Erlaubnis verwehrt wird."
"Aber..." Er sah sie verzweifelt an. "Aber Radditz kommt hinein... wenn es um
unseren Vater geht wird er mir helfen."
Beryll schüttelte energisch den Kopf. "Aber dein Bruder ist nicht hier. Er ist
schon seit drei Monaten mit seiner Truppe auf Mission." Ihre Stimme wurde
leiser. "Sie gelten als vermisst."
"Was...? Warum hast du nichts gesagt?"
"Ich habe es auch erst heute morgen erfahren. Es tut mir leid."
"Woher weißt du das eigentlich alles?"
"Wir haben überall unsere Leute. Auch im königlichen Palast."
'Also doch. Sie ist eine von ihnen.' "Also was habt ihr vor? Den Prinzen
stürzen und einen von euch die Saiyajins beherrschen lassen? Oder wollt ihr
Bardock aufhalten? Auf welcher Seite steht ihr überhaupt? Bardock hat
anscheinend davon gewusst, von den Rebellen und auch von deiner Verbindung zu
ihnen. Also?"
"Ja. Dein Vater weiß wer ich bin, und gerade deshalb hat er versucht dich von
mir fernzuhalten. Er weiß nicht welche Absichten wir verfolgen." 
"Nun Bardock denkt also ihr wollt den Prinzen gar nicht aufhalten? Aber was..."
"Nein. Er ist sich sicher das es nur einen einzigen Weg gibt der Prinzen zu
vernichten... und der führt über dich."
"Du hältst ihn also doch für verrückt?"
"Goku, versteh mich nicht falsch. Ich glaube wirklich daran was dein Vater
gesehen hat. Das du ein Teil dessen bist, was den Vejiita no Ouji zu Fall
bringen wird. Aber ich denke dass das was er gesehen hat falsch gedeutet wurde.
Du kannst ihn nicht allein besiegen. Unmöglich. Nicht auf normalen Wege. Aber
es wird einen Weg geben unser aller Ziel zu erreichen. Und deshalb müssen wir
verhindern das du gegen ihn antrittst bevor wir wissen was zu tun ist. Und das
ist das Problem. Bardock will das du so bald wie möglich gegen ihn kämpfst, so
schnell wie möglich, bevor der Prinz seine wahre Macht entfesseln wird. Doch
dein Vater versteht nicht unsere Absichten und er denkt wir verhindern das
Duell." Ihre Augen fixierten ihn eindringlich. "Du bist ein Teil dieses Spiels
aber wir können nicht zulassen, das du das Spielfeld verlässt ohne das ein
Sieger feststeht."
"Du... du hast mich belogen... du sagtest ich solle kämpfen um fliehen zu
können... aber du wolltest nur verhindern, dass ich aufhöre stärker zu
werden... du hast mich benutzt.... so wie alle anderen... Ihr wolltet sehen wie
stark ich bin."
"Nein. Wenn es uns gelingt den Prinzen zu besiegen kann es tatsächlich einen
Weg für dich nach Hause geben. Bis dahin muss du versuchen dein Leben hier zu
akzeptieren. Egal wie lange es dauert."
"Leben? Was führe ich hier eigentlich für ein Leben? Ich trainiere, mehr
nicht. Und ich versuche in den Arenakämpfen zu überleben. Das ist alles.
Tagaus... tagein. Und das schon eine halbe Ewigkeit. Ich glaube das ich sehr
stark geworden bin, aber ich langweile mich. Du kannst den Planeten verlassen,
und führst richtige Kämpfe da draußen. Aber ich... ich trainiere vor mich
hin... und ich weiß schon gar nicht mehr wofür. Um den Prinzen zu töten? Um
der stärkste zu werden? Nein, ich habe es eingesehen, es gibt Grenzen, die ich
einfach nicht überschreiten werde... was auch immer ich tue..."
"Ich denke auch dein Leben wird nach diesem Ereignis eine Wendung nehmen."
Goku starrte sie schockiert an.
"Er mobilisiert all seine Streitmächte um so schnell wie möglich losschlagen
zu können. Krieger aller Klassen schließen sich den Truppen an oder werden
ihnen zwangsweise zugeteilt."
"Und was hab ich...?" Doch Goku kannte die Antwort bereits bevor er die Frage
zuende gestellt hatte.
"Du wirst in diesem Krieg Teil meiner Crew sein."
"Was?!" Plötzlich stritten Verzweiflung und Freude in seinem Kopf
gegeneinander. Sein Saiyajinblut geriet in Wallung und treib seinen Verstand in
den Wahnsinn, der sich dagegen sträubte in einen Krieg zu ziehen. Er
schüttelte den Kopf." Das kann nicht dein Ernst sein!"
"Doch... aber es war nicht meine Entscheidung."
Goku sah mit weit aufgerissenen Augen zu Boden. Der Gefühlssturm in seinem Kopf
verwandelte sich auf der Stelle in Wut. Sie füllte wie so oft zuvor die Leere
aus, und gab ihm neue Kraft. 'Das kann doch alles nicht wahr sein'..



      Kapitel 39: I can barely stand the wait - I can barely stand at all
      -------------------------------------------------------------------


Chapter 39: I can barely stand the wait - I can barely stand at all


Das Raumschiff auf dem Goku, Beryll und ihre Crew ihre Quartiere bekamen, war um
einiges größer als das mit dem er nach Vejiitasei gekommen war, das für mehr
als dreißig Krieger auslegt war. Dieses Schiff war viel gewaltiger. Goku
schätzte die Besatzung auch mindestens fünfhundert Saiyajins. Und sie wurden
von drei weiteren Schiffen der selben Klasse begleitet. Goku sah aus dem kleinen
Fenster hinaus ins All. Mit der Hoffnung irgendwo die Erde zu entdecken, wenn er
wusste das es aussichtslos war.
Er spürte viele große Auren überall um ihn herum. Auf dem gesamten Schiff
wimmelte es nur so von mächtigen Energien. Doch auch das lenkte ihn nicht von
der ab die er ständig unbewusst fixierte.  Er spürte große Macht... eine die
sorgfältig beherrscht wurde.
Goku schüttelte den Kopf. 'Ich sollte damit aufhören mir ständig darüber
Gedanken zu machen, wie stark er wirklich ist.'Er drehte den Blick vom Fenster
weg und sah zurück zu Beryll. "Wohin fliegen wir? Und was werden wir tun wenn
wir dort ankommen?"
"Nach Getsusei. Aber mach dir keine Sorgen. Wir werden nicht an vorderster Front
stehen. Unsere Hauptaufgabe besteht darin mit drei weiteren Teams das Basislager
zu verteidigen. Die Hauptangriffswelle übernehmen die Elite und die erste
Klasse. Für uns wird es erst dann brennslich wenn der Hinterhalt fehlschlägt
und sie zu uns durchbrechen. Aber falls es gelingt und ihre Verteidigung
versagt, rücken wir vor und unterstützen den Stoßtrupp bei der Einnahme des
Stützpunkts."
Goku brauchte einen Augenblick um ihre genauen Worte zu verstehen. "Aber das
heißt doch, dass wenn sie die Elite schlagen und zu uns kommen wir ohne
Überlebenschance sind oder?"
Beryll nickte. "Einen Angriff einer ganzen Einheit würden wir nicht
überstehen. Dazu sind wir zu wenige."
'Und zu schwach, nicht wahr? Ich habe schon verstanden. Aber wenn ich schon
sterben muss dann bestimmt nicht in einem Kampf, den ich nicht selbst begonnen
habe.'
Sie beobachtete ernst seine Reaktion. "Hast du Angst?"
"Was erwartest du?" Goku verzog leicht verärgert das Gesicht. "Ich habe nie
trainiert um irgendwann in einem Kampf mein Leben zu verteidigen. Ich habe immer
die Herausforderung in einem fairen Wettkampf gesucht. Und nicht in einem Krieg
in dem es um die Existenz eines ganzen Volkes ging. Nur selten musste ich
wirklich um mein Leben fürchten. Ich habe keine Angst vor dem Tod, aber ich
weigere mich an dem Krieg eines anderen beteiligt zu sein."
"Aber du hast keine Wahl. Wenn du überleben willst wirst du kämpfen müssen.
Es ist eindeutig warum du an diesem Teil der Invasion teilnimmst. Vegeta hat
keine Angst vor dir aber es käme ihm trotzdem sehr gelegen solltest du bei
diesem Mission umkommen. Er weiß das die Rebellen ebenso wie Bardock auf dich
bauen, und es würde nicht nur unsere Erfolgschancen wirklich senken, sondern
auch viele meiner Mitstreiter würden alle Hoffnungen verlieren."
"Ich habe wirklich genug von diesem Gerede. Warum bin ich so wichtig für euch?
Was würdet ihr tun wenn ich wirklich die Chance bekäme zu fliehen? Ich
würdet... "
"Denke nicht einmal daran während der Mission einen Fluchtversuch zu
unternehmen." Unterbrach ihn Beryll scharf. "Du bist ein Teil meiner Crew und
ein Teil unserer Verteidigung. Auch wenn diese in Anbetracht unserer Gegner
nicht besonders stark ist. Ich weiß das du eine Menge opfern würdest um diese
Welt und alles was dich damit verbindet für immer hinter dir zu lassen. Aber
deine Flucht hätte den Tod vieler Krieger zur Folge. Also denke gut darüber
nach bevor du uns ausgerechnet jetzt verlässt. Warte ab..." Ihr Blick löste
sich von ihm und sie sah hinaus in den Weltraum. "... und sieh was geschieht."
"Warten? Auf was denn? Darauf das wir vielleicht wieder lebend nach Vejiitasei
kommen? Ist das so erstrebenswert?" Er schüttelte den Kopf. "Jedenfalls nicht
für mich. Du sprichst schon wie mein Vater. Das es gesehen wird wie ihr es euch
alle erträumt. Aber ich habe keine große Wahl. Ich hoffe weder auf ein Wunder
noch auf eine Absolution."
"Viele der  Rebellen haben eine Menge dafür geopfert um so weit zu kommen wie
sie jetzt sind. Willst du sie alle im Stich lassen?"
"Und was habt ihr bisher für mich getan? Ich bin weder noch Herr über meinen
eigenen Willen, noch dazu habe ich Schwierigkeiten meinen Geist zu
kontrollieren. Seit ich hier bin, ist alles nur noch schlimmer geworden. Also
arum sollte ich euch helfen? Ich kann den Prinzen nicht besiegen, das hast du
selbst gesagt." Plötzlich sackte er innerlich zusammen. Angst, Furcht, Zorn...
die Gefühle begannen aus ihm herauszuströmen, wie nach einem Dammbruch. "Was
wollt ihr denn alle von mir?" 
"SonGoku es tut mir leid. Es war mir nicht klar, welche Last du trägst."
'Ich habe mich verändert. In vielerlei Hinsicht. Vieles verstehe ich erst
jetzt. Als wäre ich noch ein kleiner Junge gewesen, als ich hierher kam.' Er
verdrängte die aufkommenden Gefühle und versuchte an etwas anderes zu denken.
"Glaubst du das, was der Saiyajin gesagt hat? Das Vegeta tatsächlich seinen
Vater ermorden ließ?"
"Der Konflikt zwischen dem Prinzen und dem König war schon immer ein offenes
Geheimnis gewesen. Ich traue es ihm durchaus zu, allerdings denke ich das er
selbst daran beteiligt war und nicht seine Handlanger im Spiel waren."
"Weißt du was aus meinem Vater geworden ist?"
"Prinz Vegeta ließ ihn verhaften weil er ihn für einen der Rebellenführer
hält. Er wird ihm den Prozess machen sobald er zurück ist."
"Warum weiß ich davon nichts?"
"Weil du nichts hättest ändern können. Es war bereits geschehen, noch bevor
der Tod des Königs öffentlich wurde. Du kannst nichts für ihn tun. Ich hatte
Angst du würdest den Aufstand proben und Vegeta einen Grund geben, gegen dich
vorzugehen."
Er sah sie verstehend an. "Ich danke dir. Ich hätte ihn vermutlich wirklich
angegriffen und dabei sinnlos mein Leben verloren. Du hast bisher eine Menge
für mich getan... mehr als ich je wieder gut machen kann. Verzeih mir wenn ich
dich zu unrecht behandelt hab. Auch du hattest vermutlich keine Wahl."
"Nein. Vermutlich nicht." Auch wenn sie seine plötzlichen Gefühlsschwankungen
offensichtlich verwirrten blieb ihr Tonfall ernst und besonnen. "Manchmal ist
das Schicksal, nicht nur grausam, sondern gnadenlos... Zu jedem von uns." Sie
sah ich an. "Aber wie auch immer du dich entscheidest... ich kann warten... das
Ende ist dasselbe... ich kann warten."



                  Kapitel 40: Your forces lined up in battle
                  ------------------------------------------


Chapter 40: Your forces lined up in battle


Goku konnte sich nicht erklären wie es einer so riesigen Armee gelingen
könnte, unbemerkt auf dem Planeten zu gelangen. Wie die Raumschiffe unbemerkt
bleiben sollten war ihm ein Rätsel. Sollte der Feind in der Überzahl sein,
wäre ein Rückzug absolut nicht mehr möglich. Der Start auf Vejiitasei hatte
sehr lange gedauert. Dieser große Pott war nicht für schnelle Manöver
geeignet. Falls der Feind ihnen nachsetzten sollte würde die Flucht nur sehr
schwierig wenn nicht unmöglich sein. Nein... er war sich sicher. Sollten die
Icejins in dieser Schlacht die Oberhand gewinnen und die Raumschiffe entdecken
würde kein Saiyajin diesen Ort lebend verlassen. Goku schüttelte den Kopf.
Prinz Vegeta war sich seiner Sache wohl sehr sicher.
Die drei Schiffe landeten in weiter Entfernung voneinander, das mit dem er
gekommen war setzte in einem felsigen Tal auf den feindlichen Planeten. Ein
zweites hatte er gesehen, wie es in der Nähe eines Gebirges langsam zu Boden
gesunken war.
Beryll hatte ihm nicht viel über die Aufgaben seiner Einheit gesagt, aber
soviel er wusste bildeten sie zusammen mit drei weiteren die Nachhut, oder
dienten zur Rückendecken sollte doch ein Rückzug nötig sein. Aber Goku war
klar, dass es ohnehin nicht die Art der Saiyajins war vor einem Kampf
davonzulaufen, sollte er noch so aussichtslos sein.
Bereits vor den Ausstiegsrampen formierten sich die Krieger und die ersten
Späher bezogen weiter draußen im Feld ihre Positionen. 
Trotz seiner Abneigung für dieses Unterfangen, empfand Goku gegenüber den
anderen Saiyajins ein Maß an Anerkennung. Die Krieger bewegten sich mit
absoluter Präzision beinahe lautlos in der Dunkelheit. 
Er wusste, dass Beryll und er das Schiff als einer der letzten verlassen sollten
und so marschierte eine Einheit nach der anderen an ihnen vorbei und Goku
musterte jede einzelne sehr genau. Besonders jene, deren Energien selbst jetzt
so groß waren, das er ihre wahre Stärke im Kampf nur erahnen konnte.
Äußerlich unterschieden sie diese Krieger nur durch ihre Rüstungen von den
niederen Klassen. Aber sie brauchen keine Titel oder Auszeichnungen um sie als
Elite zu erkennen. Wer Augen hat erkannte sie in ihrer Haltung und ihrem Blick,
den sie den niederen Klassen entgegenbrachten. Ihre Muskeln spielten unter ihren
Rüstungen und ihre Schwänze zuckten vor Vorfreude auf den Kampf. 
Angeführt wurde diese Einheit von Vejiita no Ouji persönlich. Im erstem Moment
fragte Goku sich warum er selbst an diesem Angriff teilnahm und sich damit in
Gefahr brachte, aber nicht einmal der Prinz aller Saiyajins ließ sich die
Chance auf einen großen Kampf entgehen, und Vegeta dachte nicht einmal an eine
Niederlage.
SonGoku beobachtete ihn genau als er hinaus ins Freie trat. Trotz seiner
fehlenden Größe wirkte der Prinz nicht im geringsten klein. Das lag sicher
auch an seiner Art, sich aufrecht zu halten und seiner Fähigkeit, absolut
jeden, selbst den riesenhaften General, der ihm wie ein Schatten folgte, von
oben herab zu betrachten. Absolute Selbstsicherheit sprach aus jeder seiner
fließenden Bewegungen.
Dann betrachtete er den Saiyajins der Vegeta folgte. Seine Größe beeindruckte
ihn. Er war nicht nur groß sondern auch robust und eindrucksvoll. Narben
bedeckten kreuz und quer seine blanken Arme und Oberschenkel. Vegeta schien
Nappa soweit zu vertrauen, wie es bei diesem kämpferischem, aggressiven jungen
Mann möglich war, und Nappa respektierte die Autorität, Kraft, und die
Intelligenz seines Prinzen, die ihn in jeder Schlacht zu einem furchtbaren
Gegner machten.
Ohne ein weiteres Wort setzten sich die Krieger in Bewegung und verteilten sich
in dem unübersehbaren Gelände. Innerhalb kürzester Zeit verschwanden sie in
der Dunkelheit ebenso lautlos wie sie gekommen waren. 
Die Saiyajins verloren keine Zeit und schon innerhalb der nächsten Stunde
begann die Schlacht mit lautem Getöse  und das Tal wurde von sich in der Luft
treffende Energiestrahlen taghell erleuchtet und tauchten das Land in ein
dunkles Rot.
Beryll starrte in das rote Flammenmeer.. "Es beginnt." 
Gebannt folgte Goku ihrem Blick in die Ferne. Vor ihnen tobte ein Inferno von
Energien und riesigen Detonationen.
Plötzlich explodierte zwischen den angreifenden Saiyajins und ihren Gegnern das
Tal. Gewaltige blaue Energienzungen brachen aus dem Boden und fraßen sich durch
die vorderen Linien der IceJins. 
Der Hinterhalt, ohnehin für jeden militärischen Führer ein Alptraum,
erfüllte die Stille der Nacht mit dem Klirren von detonierenden Energien, und
dem Schreien und Rufen wütender, verzweifelter und sterbender Kreaturen. Das
wogende Chaos machte es ihm unmöglich zu erkennen welche der beiden Seiten
gerade die Oberhand hatte.
Schon auf Namek hatte ihn der Anblick der Schlacht erschreckt und erstarren
lassen, aber was hier geschah hatte eine völlig andere Größenordnung. Das
dort unten wogende Chaos übertraf alle seine schlimmsten Befürchtungen. Immer
wieder sah er Krieger beider Seiten im Kampfgetümmel untergehen.
Goku schüttelte verächtlich den Kopf. "Was für ein Wahnsinn."
"Ja."
"Sie sterben nur durch Vegetas ehrgeizige Ziele. Und ihm ist es egal wie viele
er opfert."
"Aber die meisten Krieger, die ihm hierher gefolgt sind, sterben aus voller
Überzeugung und Glauben an ihren Herrscher. Wir Rebellen sind immer noch weit
in der Minderheit. Noch viele Saiyajins sehen nicht das, was er im Begriff ist
zu tun. Selbst wenn er den Krieg gegen die IceJins gewinnt werden die Verluste
enorm sein. Und das macht uns verwundbar gegen feindliche Gegenangriffe. Und
dieses Volk wird kaum das Letzte sein, was er auszurotten gedenkt."
"Aber ich glaube dir nicht, wenn du sagst das euer alleiniges Ziel die
Vernichtung des Prinzen ist. Was wollt ihr wirklich?
"Die Rebellen streben nach einer unabhängigem Reich. Das Leben Tausender darf
nicht länger in der Hand eines Einzelnen liegen." Sie sah ihn ernst an.
"Außerdem hat mein Volk lange genug im Krieg gelebt. Schon seit Jahrzehnten
leben die Saiyajins von der Eroberung anderer Planeten."
Immer noch starte Goku gebannt in das lodernde Licht in der Ferne. "Aber es
dürfte nahezu unmöglich sein, die Gewohnheiten eines gesamten Volkes zu
ändern."
"Da hast du Recht. Aber wer weiß wie viele noch übrig sind, wenn das alles
vorbei ist."
Plötzlich verstummte Beryll und hob die rechte Hand an ihren Scouter. Mit
ernstem Blick lauschte sie dem Funkspruch. 
Dann sah sie auf und wandte sich an ihre Crew. "Das war das Zeichen. Macht euch
bereit."



      Kapitel 41: We're on the edge of forever and we're never gonna fail
      -------------------------------------------------------------------


Chapter 41: We're on the edge of forever and we're never gonna fail


SonGoku folgte Beryll und  ihrer Truppe hinab ins Tal. Dicke Rauchschwaden und
in der Ferne  aufblitzende Energien nahmen ihnen die Sicht.
Dann plötzlich wurde alles  still. Die Energien am Horizont erstarben und Goku
vernahm auch kein  Kampfgeschrei mehr. Nichts tat sich.
Vollkommene Stille. Und  Dunkelheit.
Der lange dunkelbraune  Schwanz der Kriegerin schwang nervös hin und her. Goku
beobachtete  sie genau. ’Irgendwas ist hier nicht in Ordnung.’
"Beryll, was...?"
"Still jetzt, Kakarott.  Schweig und sieh was sich tut."
’Was? Was meint sie...’  Goku sah sich hektisch um. Er sah den Hügel zu
seiner Rechten hinauf  und erblickte plötzlich für den Bruchteil einer Sekunde
eine  Gestalt in Deckung gehen. Dann konzentrierte er sich und bemerkte  noch
mindestens zwei Dutzend feindliche Auren um sie herum.
Beryll hob den Arm und die  Truppe stoppte abrupt.
Goku flüsterte. "Beryll,  wir..."
"Ja, Kakarott, ganz  recht. Wir sind umzingelt. Halte dich bereit."
In diesem Moment sah er  bereits wie die Angreifer im Schutz der Dunkelheit die
Hänge  hinunter auf sie zustürmten.
Plötzlich brach um ihn  herum die Hölle los. Es tobte ein Sturm gewaltiger
Energien. Riesige  Explosionen tobten zwischen den Kriegern und einige wurden
von dessen  Kraft in Stücke gerissen.
Die Druckwelle schleuderte  Goku zu Boden und er schlug hart auf. Kurzzeitig
wurde ihm schwarz  vor Augen, doch er rappelte sich so schnell er konnte wieder
auf um  aus der Reichweite zu kommen.
Er blinzelte und zuckte  zusammen als die Energien plötzlich erstarben. Viele
Krieger beider  Seiten waren von den Detonationen zu Boden geschleudert worden.
Aber  sofort sprangen andere über die verkohlten Leichen aufeinander zu.
Das hier war anders als in  der Arena und anders als jeder andere Kampf den er
bisher bestritten  hatte... hier herrschte das Chaos. Man trat nicht nur in
einem fairen  Duell gegen einen Gegner an, sondern lief auch Gefahr hinterrücks
 angegriffen zu werden.
Was sollte er tun? Niemand  hatte ihm gesagt wie er reagieren sollte. Einfach
nur kämpfen? Egal  was ihn erwartete? Ging es hier um die Sicherheit der
anderen  Saiyajins oder allein darum sein eigenes blankes Leben zu  verteidigen?
Der bittere Gestank von Blut  und verbranntem Fleisch drohte Goku wieder zu
Boden zu werfen, und  seine Augen tränten von dem beißendem Qualm.
Und instinktiv tat er das  was er am besten konnte.
Er würde kämpfen.
SonGoku zog eilig so viel  Energie an sich wie ihm möglich war, und wartete auf
das was kommen  musste sobald er sich in einen Kampf warf. Auf das
Unausweichliche.
Kakarott.
Er schloss die Augen und  wartete. Auf Kakarott.
Aber nichts geschah.
Er spürte, wie seine  Energie unaufhörlich wuchs.
’Warum? Was ist anders?  Warum ist Kakarott nicht hier... ich stehe nicht
unter seinem  Einfluss... was ist geschehen?’
Er fühlte sich frei. Freier  als je zuvor. Er ließ sich fallen und ließ den
neugewonnenen  Kräften freien Lauf. Bisher hatte ihn der innere Kampf gegen 
Kakarott nach Außen hin geschwächt und sich negativ auf seine  Kämpfe
ausgewirkt, weil sein Körper und sein Geist sich uneins  waren.
Aber das schien nun vorbei.  Ungeahnte Kräfte sammelten sich in seinem Inneren
und schrieen nach  Freiheit.
’War’s das? So  einfach? Soll es so einfach vorbei sein? Was hab ich
gemacht? Was ist  so anders? Liegt es daran, dass das hier ein echter Kampf ist?
Hat  Kakarott jetzt was er wollte und fügt sich meinem Willen? Oder habe  ich
ihn tatsächlich besiegt?’
Goku schüttelte den Kopf  und sträubte sich gegen diese Gedanken. Er war ihm
egal. Alles was  jetzt zählte war dieser Kampf. Er schloss seinen Geist und
ließ den  Energien freien Lauf.
Er wollte kämpfen.
Ein Kampf auf Leben und Tod.
Bis er an nichts anderes  mehr denken musste.
So hatte man ihn schon lange  nicht mehr gesehen.
Große Energien sammelten  sich um ihn herum und schirmten ihn ab gegen die
umherwirbelnden  Steine und Splitter. Sein Körper glich einer lodernden Fackel.
Beryll spürte den  plötzlichen Energieanwuchs und starrte ihn mit weit
aufgerissenen  Augen an. ’Irgendwas an ihm hat sich verändert. Er ist
deutlich  stärker geworden. Was hat diese Kraft so plötzlich entfesselt?’ 
Sie sah ihn eindringlich an, wie sie es seit langem nicht mehr getan  hatte und
erkannte, dass er endlich zu seiner Macht und zu sich  selbst gefunden hatte.
’Ich glaube ich habe  die Tür geschlossen, die Kakarott von mir trennt. Ich
habe ihn  endlich besiegt. Nie wieder wird er die Herrschaft über diesen 
Körper bekommen. Niemals.’
Gokus Stimme wurde  unkenntlich in dem ungeheuren Energiestoß, von einem lautem
Schrei  begleitet, wehrte er mit einem Schlag drei Angreifer ab. Sie wurden  mit
einer Macht fortgeschleudert, dass sie zu Boden gingen und sich  augenblicklich
nicht mehr rührten.
Staub umwallte das Szenario  und Felsbrocken flogen so wild umher, seine Energie
breitete sich aus  und zerstörte die Landschaft um ihn herum allein durch diese
erste  Attacke.
Er vergaß sich.
Vergaß alles um ihn herum.
Alles was gewesen war, und  was gerade um ihn herum geschah. Alles was zählte
war der nächste  Schlag... der nächste Angriff.
Für einen Augenblick vergaß  er wer und was er war.
Und diese Fähigkeit des  Vergessens war das beste was er sich erhoffen konnte.
Er fühlte sich  so gut wie nie. So frei wie nie.
Er wusste nicht, ob er erst  ein paar Sekunden oder schon eine Ewigkeit
kämpfte. Aber plötzlich  spürte er das er die neugewonnene Energie nicht
halten konnte. Jeder  machtvolle Tritt trennte ihn mehr und mehr von seiner
Kraft.
Dann schoss blitzartig ein  starker Schmerz wie ein heftiger Stromstoß, durch
seinen gesamten  Körper und sammelte sich in seinem Rückgrat. Sein ganzer
Körper  war Agonie, weißglühender Schmerz.
Krämpfe zwangen ihn in die  Knie und vernebelten seinen Verstand, das er kaum
mehr einen klaren  Gedanken fassen konnte. ’Verdammt was ist das?’
Ein feindlicher Krieger  nutze die Gelegenheit und schoss auf ihn. Ruckartig
warf er sich zur  Seite um der Attacke zu entgehen.
Ein stechender Schmerz jagte  ihm durch die Schulter und riefen ihn ins
Bewusstsein zurück. Er  hustete und verteilte nur den Schmerz gleichmäßig
über den ganzen  Körper.
Mühsam konnte er sich  erheben und suchte nach dem feigen Angreifer, aber der
war bereits  von einem anderen Saiyajin zur Stecke gebracht worden.
Die Schmerzen in seinem  Rückgrat waren so schnell verschwunden wie sie
gekommen waren aber  dafür glaubte er seine linke Schulter würde in Flammen
stehen. Er  kniff die Augen zusammen und versuchte mühsam wieder Energie an
sich  zu ziehen um wenigstens in der Lage zu sein sich weiter zu  verteidigen.



    Kapitel 42: Your soul is trying to run but all your body does is crawl
    ----------------------------------------------------------------------


Chapter 42: Your soul is trying to run but all your body does is crawl


Goku taumelte und hatte  Schwierigkeiten das Gleichgewicht zu halten. Er spürte
wie sich sein  Geist danach sehnte sich wieder in den Kampf zu werfen, sein
Körper  wehrte sich dagegen, aber der Kampfeswillen des Saiyajinbluts war 
nicht zu stoppen. Immer wieder stellte er einen feindlichen  Angreifer, um ihn
in einem kurzen Schlagabtausch zu Fall zu bringen.
Er wusste, dass während des  Kampfes seine Kraft um ein vielfaches gestiegen
war, aber er konnte  sich nicht erklären was das alles ausgelöst hatte. Und
diese Kraft  verließ ihn mehr und mehr.
Aber warum konnte er sich  nicht stoppen? Warum war er nicht in der Lage in
Deckung zu gehen,  und die Schlacht den unverletzten Kriegern zu überlassen?
Noch immer  stand er in mitten des Chaos, obwohl die Schmerzen in der Schulter 
ihn fast um den Verstand brachten. ’Oder habe ich mich geirrt?  Habe ich
Kakarott besiegt oder... oder hat er mich endgültig in  seiner Gewalt? Ist es
das was er wollte? Ist es das Ziel eines  Saiyajins den Tod in einem ruhmreichen
Kampf zu finden?’ Er  schüttelte den Kopf. ’Wenn das wahr ist, bin ich auf
dem besten  Wege doch noch ein echter Saiyajin zu werden.’
Noch dazu brachte ihn  irgendetwas immer wieder aus dem Gleichgewicht, und er
fragte sich ob  das mit seinen Verletzungen zu tun hatte oder ob er letztlich
doch  den Verstand verlor.
Seine Energie war enorm  gestiegen, doch hatte viel Energie in den letzten
Angriff gesteckt  und seine Verletzungen nagten an ihm und verschlangen sein 
Selbstvertrauen. Nach und nach steckte er viel mehr Schläge ein, als  er
austeilte, und er glaubte jeder einzelne Schlag gegen ihn würde  ihm das
Bewusstsein nehmen. Sie pressten die Luft aus seinen Lungen,  verwandelten jede
Stelle seines Körpers in puren Schmerz. Tritte  schmetterten gnadenlos gegen
seine Rippen und SonGoku spürte wie  mehrere davon brachen.
Nachdem ein weiterer  Angreifer zu Boden ging wirbelte Goku herum und suchte
nach seinem  nächsten Ziel. Doch für einige Augenblicke stoppte der Nachschub 
der feindlichen Krieger und verschaffte ihm und den anderen Saiyajins  eine
kurze Verschnaufpause. Doch Goku spürte bereits wieder wie  feindliche Auren
hinten den Hügeln zu ihnen heranmarschierten.
Hastig sah er sich um. Die  Zahl seiner Mitstreiter hatte sich gefährlich
verringert und die  Meisten schienen sehr angeschlagen. Wieder suchte er mit
schnellen  Blicken das dunkle Tal ab. Aber Beryll war nirgendwo zu sehen. Er 
suchte nach ihrer Aura, aber auch das blieb erfolglos. ’Nein...  bitte
nicht.’ Panisch humpelte er hinüber zu einem der anderen  Saiyajins, von dem
er sicher war das er aus ihrer Crew stammte.  Vorsichtig packte er ihn an der
Schulter.
"Wo ist Beryll?"
Der Saiyajin drehte sich um  und sah ihn an. Goku zuckte zusammen. Sein Gesicht
war  blutüberströmt, und sein linker Arm schien gebrochen und hing  nutzlos
herab. Seine Rüstung war nur noch teilweise vorhanden und  ermöglichte freie
Sicht auf eine tiefe Schnittwunde die sich quer  über seine gesamte Brust
erstreckte. Er rang kurz nach Luft bevor er  antwortete. "Ich weiß es nicht,
ich hab sie nach der zweiten  Angriffsreihe aus den Augen verloren."
"Was?!" Geschockt  wich er einige Schritte zurück. ’Nein... bitte... warum
bin ich  nicht bei ihr geblieben? Ich hätte sie beschützen müssen... 
ich...’ "Aber sie...."
Doch er hatte keine Zeit  sich um Beryll Sorgen zu machen. Nur wenige Meter von
ihm entfernt  erschütterten wieder gewaltige Explosionen das Tal und die 
Detonationen rissen ihn zu Boden und er prallte hart gegen eine  Felswand.
SonGoku spürte wie es ihm die Luft aus den Lungen presste,  bevor er sich
benommen auf dem Boden liegend wiederfand.
Er rappelte sich auf so  schnell er konnte, und nahm eine Verteidigungsstellung
ein. Er  starrte die dunklen Hänge des Tals hinauf. Wie in Schwärmen kamen 
die IceJins die Hänge hinunter und Goku schluckte. Es waren viele... 
unglaublich viele. ’Ist dies wirklich das Ende?’ Er  schüttelte verzweifelt
den Kopf. So konnten sie nicht gewinnen. Er  wusste das. Sein Blick ging
hinüber zu den anderen Saiyajins. Und  sie wussten es auch.
Er versuchte einen klaren  Gedanken zu fassen, aber es schien wirklich
aussichtslos.
Wo waren eigentlich die  anderen Saiyajins? Die Armee die Vegeta persönlich in
den Kampf  geführt hatte? Er und Berylls Trupp waren doch nur zur Verteidigung 
des Schiffes und als Nachhut gedacht gewesen, also wo war der  mächtige
Stoßtrupp der Elite? Waren sie bereits alle besiegt, oder  war die Schlacht die
um ihn herum tobte nur ein Teil des Ganzen? Was  geschah hier? Und warum in
aller Welt war er überhaupt hier?
Dann brach um ihn herum  wieder die Hölle los. Schwarze Stürme und blendende
Energieblitze  umtosten Goku, dessen Aura flackerte und nicht mehr lange
standhalten  würde.
Er blutete aus zahlreichen  Wunden und fühlte sich kaum noch in der Lage, zu
stehen, geschweige  denn zu kämpfen. Aber sein Geist schien völlig anderer
Meinung zu  sein. Sein Kampfeswille schien ungebrochen, auch wenn er spürte das
 er bald endgültig am Ende seiner Kräfte war. Ein weiterer Krieger  griff ihn
an, und Goku verteidigte sein Leben so gut es ihm noch  möglich war. Er war in
die Defensive gedrängt, sein Ki wurde  zunehmend schwächer. Es war, als söge
sein Gegner mit jedem Treffer  all seine Kraft und Hoffnung in sich auf.
Goku schrie vor Zorn und  Verzweiflung und griff mit allem an was er noch
besaß.
Überrascht von seinem  plötzlichen Gefühlsausbruch, wich sein Gegner einen
Moment zurück,  um seine Schläge abzuwehren, doch er erkannte die Gelegenheit,
 nutzte Gokus Unachtsamkeit und durchbrach vollends seine  Verteidigung.
Dann brachte Goku ein  mächtiger Tritt in den Unterleib endgültig zu Fall und
er schlug  ungebremst auf dem Boden auf.
SonGoku schnappte nach Luft,  jeder Atemzug erzeugte höllische Schmerzen in der
Brust, jeder  einzelne Muskel schmerzte und er zog alle Glieder an Rumpf ohne es
zu  wollen.
Plötzlich packten ihn grobe  Hände unter den Achseln und zerrten ihn in die
Finsternis. Er wandte  sich unter dem Griff und versuchte sich zu befreien, aber
ihm fehlte  die Kraft sich in irgendeiner Form zu wehren. Dann kapitulierte er 
völlig, und etwas in seinem Kopf verbannte alles andere und  schließlich
umfing ihn gnädige Dunkelheit.



Kapitel 43: Every cut that heals reveals a scar that you can never hope to hide
-------------------------------------------------------------------------------


Chapter 43: Every cut that heals reveals a scar that you can never hope to hide


Langsam  driftete Goku wieder zurück ins Bewusstsein.
Er  schlug die Augen auf doch die Dunkelheit verblasste nur sehr langsam  und er
überlegte ob er auch noch erblindet war.
Nur  sehr mühsam gewöhnten sich seine Augen an die dunkle Umgebung und  er sah
sich kurz um. Doch er konnte nicht erkennen wo er war.
Sein  Kopf tat weh. Er fragte sich was passiert war.
Furchtbare  Schmerzen. Er erinnerte sich nur dunkel... der Kampf... so viele 
Feinde...
’Wo  bin ich?’ Er versuchte sich aufzusetzen aber es schien ein  ungeheurer
Druck auf seinem Brustkorb zu lasten und er viel wieder  zurück in die Kissen.
"Bleib  noch liegen. Sie haben dir ein Schmerzmittel gegeben, warte bis es 
wirkt." Erschrocken sah Goku wieder auf und erblickte eine  verschwommene
Gestalt. Doch er brauchte sie nicht zu sehen, ihre  Stimme verriet bereits ihre
Anwesenheit.
Er  hustete und wandte sich unter Krämpfen, ließ aber keinen Schrei aus 
seiner Brust.
"Tut  mir leid, aber die Regenerations-Tanks wurden denen vorbehalten, die  es
schlimmer erwischt hat als dich. Viele kämpfen noch immer um ihr  Leben."
Er  rollte sich vorsichtig auf die Seite und sah sie an. "Wo bin  ich?"
"Auf  dem Raumschiff."
"Wohin  fliegen wir?"
"Wir  haben Getsusei noch nicht verlassen. Wir starten erst morgen früh."
Er hob  die linke Hand ans Gesicht und rieb sich die Stirn. "Was ist  passiert?
Haben wir gewonnen?"
"Wenn  du es so nennen willst." Sie sah traurig zu Boden. "Wir  haben sehr
große Verluste erlitten... aber... ja... wir haben  gewonnen..."
"Wie?  Die IceJins waren in der Überzahl. Wir hatten keine Chance."
"Kurz  bevor sie uns erreichten, trat die Elite auf den Plan. Sie kesselten  die
IceJins im Tal ein und fegten über sie hinweg.
"Was?  Aber... aber das heißt ja...."
"Ja  Goku... sie stellten ihnen eine Falle. Und wir waren der Köder. Ich 
hätte wissen müssen, das der Saiyajin no Ouji einer  Mittelklasse-Einheit wie
die Unsere nicht ohne Grund die Ehre zuteil  kommen lässt die Nachhut zu
bilden."
"Er  wollte euch... uns opfern? Warum? Wegen mir?"
"Nein  ich glaube nicht das es allein um dich ging. Sein Plan forderte hohe 
Opfer und wir waren mehr als entbehrlich. Seine Spitzel stellen mir  schon seit
geraumer Zeit nach... er scheint schon lange zu ahnen,  dass ich eine hohe
Position unter den Rebellen habe. Und es waren  nicht seine Leute die uns aus
der Gefahrenzone holten als die  Verstärkung eintraf."
Langsam  fühlte Goku wie seine Schmerzen nachließen. Er richtete sich erneut 
auf und ließ auf dem Bett sitzend den Kopf hängen. Das alles war  eine einzige
Katastrophe. In was war er da nur hineingeraten?
Sie  sah seinen verzweifelten Gesichtsausdruck. Sie wusste was ihn  bedrückte
aber sie konnte ihm nicht helfen. Ihre Kraft hatte ihn  vielleicht damals auf
Namek vor dem Tod bewahrt aber über  Verzweiflung hatte sie keine Macht. So
wenig wie über die Kraft, die  über ihn gekommen und wieder gegangen war.
Er sah  auf. Er wusste nicht was er von ihr erwartet hatte, vielleicht ein 
beruhigendes Wort oder etwas was ihn trösten konnte. Aber sie sagte  nichts
sondern sah ihn nur stumm an. Er fühlte sich so unendlich  einsam. SonGoku
wollte die Arme heben und sie berühren, sie spüren,  vielleicht sogar umarmen.
Aber er zögerte. Irgendetwas hielt ihn  zurück. "Was werden wir jetzt tun?"
"Für  meine Crew, oder besser das was davon übrig ist, und mich ist diese 
Mission beendet. Dieses Schiff bringt die Verletzten und die Toten  zurück nach
Hause."
"Und  was ist mit den Anderen?"
"Vegeta  führt weiter seine Streitkräfte gegen die IceJins. Er wird nicht 
aufgeben bevor sie oder die Saiyajins vernichtet sind." Sie  lächelte kurz.
"Ich war sehr beeindruckt. Du hast sehr gut  gekämpft."
"Ich  danke dir, auch wenn ich nicht weiß, was gesehen ist. Es war ganz  anders
als sonst."
"Ich  denke ich weiß was du meinst." Sie deutete ihm mit einer  Handbewegung
sich umzuschauen. "Sieh selbst."
Goku  tat wie geheißen, sah hinter sich und erstarrte. Er starrte auf den 
dunkelbraunen, mehr als einen Meter langen Schwanz, der hinter ihm  rhythmisch
hin und her zuckte und zu seinem Entsetzten eindeutig ein  Teil von ihm war. Er
erinnerte sich dunkel an den merkwürdigen  Schmerz im Bereich der unteren
Wirbelsäule während des Kampfes, und  war sich sicher, das hier würde einiges
erklären.
"Nun  bist du wieder ein vollwertiger Saiyajin."
Es  bedurfte einer erheblichen Willensanstrengung, um sich von dem  zuckenden
Schwanz abzulenken und sich wieder Beryll zuzuwenden.
"Wie  kann das sein?"
"Ich  weiß es nicht. Saiyajins, ohne Schwanz sind sehr selten. Er ist ein 
wichtiges Zeichen von Würde und Stolz. Normalerweise bleibt der  betreffende
bis an sein Lebensende verstümmelt. Ich habe schon von  spontanen Heilungen
gehört, doch niemand weiß wie es dazu kam. Aber  es dürfte in jedem Fall mit
deinem plötzlichen Energieanstieg zu  tun haben."
Er sah  aus dem kleinen Fenster zu seiner Linken hinaus. Der Himmel war  dunkel
nur der Mond erhellte die triste Landschaft des Planeten.
Beryll  öffnete vorsichtig die Verbände und sah sich seine Verletzungen an. 
"Kaum eine Verbrennung schmerzt mehr, als die einer  Energieentladung. Du hast
Glück gehabt. Hätte sie dich voll  erwischt, hättest du deinen Arm verloren.
Oder noch mehr. Aber deine  Verletzung ist nicht so schwerwiegend wie sie dir
vorkommt."
"Du  tust so als wäre ich fast unverletzt." Er verzog das Gesicht  als sie ihm
die frischen Verbände anlegte. "Du weißt nicht,  was das für ein Gefühl
ist..."
"Doch...  das weiß ich."
"Was  meinst du?"
Sie  zog ihr Hemd leicht herab und er zuckte zusammen, als das Mondlicht 
weißes Feuer über das Narbengewebe ihrer linken Schulter goss.
"Das  wusste ich nicht... es tut mir leid."
Sie  schüttelte den Kopf. "Anders als die meisten Krieger stelle ich  meine
Narben nicht zur Schau. Viele nennen sie ein Zeichen von Macht,  da ein Saiyajin
stärker wird sollte er dem Tod sehr nahe gewesen  sein. Aber ich halte sie für
ein Zeichen von Verwundbarkeit. Niemand  sollte damit prahlen in einem Kampf
tödlich verwundet worden zu  sein."
Sie  zuckte zusammen, als er mit seiner rechten Hand ihre Schulter  berührte.
"Was ist passiert?"
"Es  gibt Dinge, die opfert man... auf der Jagt nach einem Traum."  Sie
lächelte als er sie verständnislos ansah. "Aber mach dir  keine Sorgen um
mich. Es ist nichts im Vergleich zu der Last, die du  zu tragen hast."
Sie  schloss die Verbände und ihr Blick wanderte noch einmal über seinen 
Torso. "Auch du trägst sehr viele Narben... aber kaum eine  davon ist sichtbar.
Du trägst sie in deinem Inneren. Und diese  schmerzen mehr als irgendeine Wunde
die dir je zugefügt werden  kann."
Er  sagte nichts mehr. ’Sie ist mir  nach wie vor ein Rätsel. Ist sie
wirklich das was sie vorgibt zu  sein? Was hat sie noch für Geheimnisse von
denen ich nichts ahne?’




Kapitel 44: You've been through the fires of hell - And I know you've got the ashes to prove it
-----------------------------------------------------------------------------------------------


Chapter 44: You've been through the fires of hell - And I know you've got the
ashes to prove it


Goku sah hinaus in den Weltraum. Wie die meiste Zeit. Er verbrachte  viel Zeit
damit einfach nur in die Ferne zu sehen. Der Anblick beruhigte ihn irgendwie,
und zugleich machte es ihm wie so oft zuvor die wirklichen Ausmaße seiner
Schwierigkeiten bewusst. Die Erde schien unerreichbar und unendlich weit weg.
Was aber wirklich an ihm nagte war die Tatsache, dass er jegliches Zeitgefühl
verloren hatte. Er wusste weder wie lange diese Mission gedauert, noch wie lange
es her war, das er die Erde verlassen hatte. 
Eine Stimme hinter ihm riss ihn aus seinen Gedanken und holte ihn in die
Realität zurück. 
"Was wirst du jetzt tun?"
Goku sah sie fragend an.
"Wenn wir Vejiitasei erreicht haben. Wirst du dich wieder deinem Training
widmen?"
"Ich denke mir bleibt keine Wahl. Auch wenn es mir nichts mehr nützt."
"Was meinst du?"
Goku hob den linken Arm und sah auf seine Handfläche. Wenige Sekunden später
erschien eine kleine Energiekugel und er drehte sie behutsam in seiner Hand.
Winzige Energieblitze erhellten den dunklen Raum. Goku sah wie hypnotisiert in
das blaue Licht. 
"Ich kann nicht leugnen, dass ich viel gelernt habe, die unzähligen Kämpfe auf
dem Weg zu ihm haben mich gefeit." Er schritt zum Fenster und hielt die
Energiekugel davor das sie wie ein Stern im Weltall wirkte. "Der Prinz ist
unglaublich. Er ist wie ein Wirbelsturm, eine Naturgewalt. Dagegen wirke ich
winzig. So winzig wie dieses unbedeutende Licht." Er ballte eine Faust und die
Kugel verschwand.
Beryll runzelte die Stirn. "Warum hast du dann überhaupt gekämpft wenn du
keinen Lebenssinn mehr siehst?" Sagte sie bissig.
Doch er ging nicht darauf ein und sprach weiter. "Siehst du nicht, was hier
passiert? Trauerst du nicht um deine Kameraden? Deine Freunde? Sie starben in
einem völlig sinnlosem Kampf. Warum wehrt sich niemand? Ist der Prinz es wert
für ihn zu sterben? Sie leben alle nur einen Traum. Einen Traum der nie zu ende
gehen wird? Oder wurden sie mitten aus ihm herausgerissen während sie starben?"
"Dann stell dich ihm endlich und stirb im Kampf! Dann hat das alles ein Ende!"
"Beryll glaub mir das würde ich..." Tränen rannen an seinen Wangen hinab und
tröpfelten auf den Boden. Er sah sie mit glasigen Augen an. "... aber... ich
hab Angst..."
Beryll trat auf ihn zu und legte ihm eine Hand auf die Schulter. "Es tut mir
leid."
"Ich habe Wesen getötet, die nicht meine Feinde waren. Die mich nur angegriffen
haben um sich und ihre Heimat zu verteidigen. Jetzt hab ich nicht nur meine
Heimat und mein Familie verloren, sondern auch noch meine Selbstachtung."
"Aber Goku... das war nicht dein Kampf. Aufgrund dieser kranken Ideen des
Prinzen wurdest du darin verwickelt. Du hast nur dein blankes Leben verteidigt. 
Ebenso wie sie. Sie hätten dich getötet um sich selbst zu schützen."
Er schüttelte den Kopf. "Und Dieser Ort... dieser Planet... er erinnerte mich
so an die Erde... so sehr, das ich für einen Moment glaubte ich wäre dort." Er
schloss die Augen. "Aber ich fürchte mich auch ein wenig davor jemals nach
Hause zu gehen... davor was sich verändert hat... davor wie sehr ich mich
verändert habe... aber  ich werde niemals zurückkehren können, nicht wahr?"
Sie zögerte bevor sie antwortete "Vermutlich nicht... nein. Selbst wenn du eine
Kapsel hättest könntest du diesen Ort niemals ohne Hilfe unbemerkt verlassen."
Sie sah ihm in seine traurigen Augen. "Ich weiß was du jetzt denkst, aber ich
kann dir nicht helfen. Es tut mir leid."
Er atmete tief aus und seufzte leise. "Ich wünschte ich hätte dir meine Heimat
zeigen können." Goku schüttelte den Kopf. "Aber diese Erinnerungen an mein
früheres Leben schmerzen so sehr, dass ich wünschte ich könnte vergessen. Ich
bin so schrecklich müde."
"Hör auf!" sie sah ihn zornig an. "Was sagt du da? Hast du dich aufgegeben? Was
ist mit deiner Familie? Was würdest du ihnen sagen, wenn sie hier wären und
hören könnten was du sagst? Was würdest du tun? Du würdest nicht..."
"Doch... ich sage ihnen... Lebwohl..."
Sie erstarrte. Beryll starrte ihn ungläubig an. Er hatte es tatsächlich
gesagt. Er gab auf. "Nein Goku das darfst du nicht. Auch wenn es keine Hoffnung
mehr gibt. Erst wenn du sie vergisst, bist du wirklich verloren."
"Warum kannst du das nicht verstehen...? Warum kann keiner verstehen wie mir
jetzt zumute ist?"
"Doch Goku... ich verstehe dich." Beryll sah ihm tief in die Augen. "Ich weiß
was es bedeutet zu verlieren... nicht zu wissen wohin man gehört und niemanden
zu haben, dem man vertrauen kann." Sie zögerte. "Oder wenn man verlernt hat
sich selbst zu trauen."
"Es liegt an diesem Ort."
"Was...?"
"Dieser Planet." Goku deutete leicht wütend hinaus in den Weltraum. Doch dann
besann er sich und blickte zurück zu Beryll, und sah diese Augen vor sich, mit
dem tiefen geheimen Schmerz darin. Er trat zurück und legte ihr eine Hand auf
die Schulter. "Komm... komm mit mir..."
Erschrocken sah sie ihn an und schüttelte abwehrend den Kopf. "Nein... das kann
ich nicht... ich ... ich gehöre hierher..."
"Aber du bist hier nicht glücklich... ich sehe das... du gibst vor etwas zu
sein, dass du nicht bist. Irgendwas ist passiert, und du läufst davon... du
versteckst dich vor der Wahrheit... so wie alle anderen."
Beryll starrte ihn an. Zu nah waren seine Worte dem gewesen, was sie für immer
in sich hatte verbergen wollen. Was war passiert? Hatte sie ihn unabsichtlich zu
nah an sich heran gelassen? Oder warum verlor sie ausgerechnet jetzt die
Kontrolle über ihre Gefühlswelt?
Goku trat auf sie zu und nahm sie am Arm, bevor ihre Gefühle über sie ein
schlugen und sie in sich zusammenfiel.
Ihre Blicke trafen sich. 
Jeder der Beiden war wie Balsam für die Wunden des anderen, aber sie
fürchteten sich davor, dass dann vielleicht sogar keine Narben mehr blieben.
Denn das wäre ihnen wohl wie Verrat vorgekommen, wie Verrat an denen die sie
vielleicht so innig geliebt hatten.



Kapitel 45: You've been through a lot of pain in the dirt - And I know you've got the scars to prove it
-------------------------------------------------------------------------------------------------------


Chapter 45: You've been through a lot of pain in the dirt - And I know you've
got the scars to prove it


Beryll sah Goku ernst an und schüttelte den Kopf. "So sehr ich jetzt Trost in
deinen Armen finden möchte, fürchte ich doch dass das zu etwas führen
könnte, auf das wir vielleicht nur mit gemischten Gefühlen zurück blicken
würden."
Er nickte leicht. "Ich verstehe was du meinst."
Langsam wandte sie sich aus seiner Umarmung.  Ihr Tonfall war sehr ernst. Aber
auch sehr traurig. "Ich mag dich... sogar sehr... aber ich will nicht nur die
Zweite sein... ich will nicht bei dir sein mit dem Gedanken daran, dass dein
einziges Lebensziel ist zu ihr zurückzukehren."
Er schloss die Augen bevor er sprach. "Es ist wie du gesagt hast. Ich werde
vermutlich nie mehr zurückkehren können. Ich habe so verzweifelt versucht mein
angebliches Schicksal zu ändern, dass ich vergaß zu leben. Vielleicht sollte
ich versuchen, das zu schätzen was ich in diesem neuen Leben gewonnen habe, als
dem nachzutrauern, was unwiderruflich dahin ist. 
Sonst habe ich nichts mehr. Weder ChiChi... noch dich..." Er senkte den Kopf.
"Und ich will nicht mehr allein sein."
Ein Schaudern durchfuhr sie. "Wir können niemals zusammen sein. Die Vernunft
verbietet es."
"Ich weiß." Er blickte ihr tief in die Augen und lächelte. 'Das Licht meines
Lebens... meine Sehnsucht... meine Sünde.' "Letzten Endes nimmt sich doch nur
jeder was er will. Jeder denkt nur an sich. Das ganze Leben ist ein Nehmen, ein
Geben von Pein und ein Erleben eines Alptraums... Einem Traum der nie zu ende
geht... aber ich will jetzt endlich aufwachen."
Beryll wandte sich hastig von ihm ab und drehte ihm den Rücken zu. 'Doch
irgendwann wirst auch du für immer gehen und mich zurück lassen. Dann wird die
Dunkelheit kommen und mich endgültig verschlingen. Dann werde ich wirklich
verloren sein. Und ich werde lautlos schreien. Bis in alle Ewigkeit.'
Goku packte sie vorsichtig an der Schulte und zwang sie ihn anzusehen. Er las
ihre Gefühle allein in ihren verweinten Augen. "Niemals" sagte er entschlossen
'Ich wäre zurückgekommen. Ich weiß nicht mehr warum ich hier bin, oder wer
ich bin. Und das ist auch nicht mehr wichtig. Ich wäre zurückgekommen.'
Beryll starrte ihn erschrocken an... doch dann... dann endlich ließ sie sich
fallen. Ließ es zu.
Sie verbarg ihr Gesicht an seiner Brust. Tränen flossen ihr die Wangen hinab,
und sie begann zu zittern. 
Verwirrt legte Goku seine Arme um sie und sah auf sie hinab. Etwas quälte sie.
Etwas von dem er nicht wusste was es war. Doch er war sich sicher wenn er etwas
über ihre Vergangenheit herausfinden wollte, dann war hier und jetzt der einzig
mögliche Zeitpunkt.
"Was hast du? Wer hat dir das angetan?"
Sie blickte hoch, schüttelte den Kopf und wischte sich mit dem Handrücken
eilig die Tränen aus dem Gesicht.
Goku war überrascht wie verletzlich sie plötzlich wirkte. Nie hätte er
vermutet, dass hinter der Fassade der mächtigen Saiyajinkriegerin, ein so
verletzliches Wesen steckte. Und sie jetzt diesen merkwürdig verletzten
Ausdruck in den Augen trug als ob eine schmerzvolle Erinnerung sie streifte.
'Fürchte nicht die Vergangenheit oder die Zukunft, und vor allem warte nicht
auf sie. Leb hier und jetzt.'  "Was kann ich für dich tun?"
Sie schluchzte leise bevor sie sprach. So lange Zeit hatte sie das in ihrem
Herzen verborgen, diese tiefe Wunde die noch immer so sehr schmerzte das sie
glaubte es würde sie eines Tages zerstören. "Lösch meine Träume aus, bewahr
mich vor meinen Erinnerungen... mach dem ganzen ein Ende."
"Beryll ich..."
"Goku nein..." sie legte ihm zwei Finger auf Lippen. "Bitte belass es dabei."
"Es tut mir leid... ich wusste nicht... sonst hätte ich nie gefragt."
So vorsichtig sie auch gewesen sein mag, und wie gut sie ihre Emotionen zu
verdrängen versucht hatte, er war ihr gefährlich nahe gekommen. Und sie
gestand sich ein das er ihr nicht egal war.  "Bitte..." ihre Stimme war nun nur
noch ein Flehen. "ich will dein Mitleid nicht."
"Vertraust du mir?"
"Wenn nicht dir dann niemandem."
Er sah sie an und zog sie langsam zu sich. 
Sie küssten sich. Zaghaft, beinahe schüchtern.
Goku haderte mehr mit sich als es den Anschein hatte. Seine eine Seite wollte
sich ihr mitteilen, sie lieben, sie beanspruchen, mit Körper, Geist und Seele.
Doch andererseits hatte er das Gefühl das er ChiChis Andenken verriet. 'Es tut
mir leid. Was soll ich nur tun?'
Oder würde sie wollen, dass er hier glücklich werden konnte? Er fühlte sich
völlig in zwei gerissen. Was sollte er bloß tun? 'Ich kann nicht bestreiten,
das wir uns nahgekommen sind, vielleicht sogar mehr als das... Aber wieso
flüstert mir tief in meinem Innern etwas ein, es ist ein Fehler?'
Sie löste sich von ihm, stieß ihn vorsichtig weg und sah ihn traurig an.
"Bring mich nicht dazu..."
"Du bist die einzige die mich hier am Leben gehalten hat. Auf die eine oder
andere Art. Ohne dich hätte ich es nicht bis hierher geschafft. Und ich will
nicht länger davonlaufen. Ohne dich war mein Leben ein Schatten."
Sie blieb ernst. "Behalte deine Schatten... und lass mich gehen."
Goku verstand sehr wohl was sie verlangte. Doch jedes Mal wenn er glaubte er
könnte gehen, einfach den Raum verlassen, und sie hinter sich lassen.... dann 
sah er diese Augen vor sich, mit dem tiefen geheimen Schmerz darin und dieser
dennoch ungebrochenen Leidenschaft und er konnte es nicht. Er zog sie wieder zu
sich.
"Ich habe mich verändert. Ich bin nicht mehr der Saiyajin der in diese Welt kam
und glaubte er sei ein Mensch. Ich bin nicht mehr ich selbst. Aber ich habe
eingesehen, dass, es sich einzugestehen nicht unbedingt schlecht sein muss."
Beryll legte ihren Kopf auf seine Schulter und seufzte leise. "Wir sind... nun
einmal nicht wie die Menschen."
'Ich werde dich vor deinen Widersachern schützen... Aber wer schützt mich?'
Und er dachte, dass er nie wieder in Ruhe schlafen könnte...
Doch in der Stille der Nacht begann er zu vergessen.
Und er schlief so gut wie sonst nie in dieser Nacht.



                  Kapitel 46: No regrets and clear blue skies
                  -------------------------------------------


Chapter 46: No regrets and clear blue skies


Beryll rollte sich auf die Seite und drehte sich so, das ihr rechter Unterarm
auf seiner Brust lag und sie ihr Kinn darauf stützen konnte. Das schwache Licht
dämpfte den Bronzeton seiner haarlosen Haut und zeichnete die kräftigen
Muskeln in dunklen Schatten nach. 
"Was hast du?"
Goku starrte bewegungslos zu Decke. "Es tut mir leid ich habe ein großen Fehler
gemacht."
Sie setzte sich langsam auf und sah ihn  ernst an. "Was meinst du damit?"
Goku drehte sich ruckartig zu ihr um und starrte sie an. "Beryll..." 'Oh nein
was hab ich nur...?' "Beryll, bitte... versteh mich nicht falsch..." Er fasste
ihre Schulter, doch sie stieß ihn weg. 
"Lass mich!" 
"...bitte..." Dann drehte sie sich um und sah in sein trauriges Gesicht. Er nahm
ihre Hand und sah ihr in die Augen "Es tut mir leid, ich wollte dir nicht
wehtun."
Sie sah ihn unglücklich an und nickte knapp. "Ich weiß was du sagen willst.
Auch ich weiß das es nicht richtig war, dass es nie hätte geschehenen dürfen,
aber ich bereue es dennoch nicht. Nichts von alledem. Es war ein Fehler aber ich
bin froh dass wir es getan haben..." Sie zögerte kurz bevor sie weiter sprach.
"Bereust du es?"
"Nein niemals." Er zögerte. Plötzlich las er in ihren dunklen Augen, hörte
diese Unsicherheit in ihrer Stimme... und wusste dass sie ein dunkles Geheimnis
mit sich trug, eins das auch er nicht lüften würde.
"Aber du... du liebst ihn noch, nicht wahr?"
Sie sah ihn erschrocken an, und zögerte. Doch dann antwortete sie leise. "Ja...
und wahre Liebe wird niemals enden. Was auch immer geschieht." Sie sah ihn ernst
an. "Ich sagte es bereits. Wir können niemals zusammen  sein." Langsam stand
sie auch und wandte sich ab. "Es tut mir leid."
Er nahm ihren Arm. "Nein. Das muss es nicht. Es ist wie du gesagt hast. Es war
falsch. Aber ich bereue nichts. Nichts von dem was wir getan haben."
Beryll lächelte sanft und küsste ihn. "Ich danke dir."
Dann vielen sie in eine Umarmung, wärmten einander die Körper und die Seelen,
genossen die Ruhe und das Vertrauen des anderen. Eine lange Zeit verharrten sie
dort beinahe unbeweglich bis Goku plötzlich die Stille brach und sie noch
fester an sich drückte. 
"Beryll... ich mache mir Sorgen."
Sanft stieß sie ihn von sich um ihn anzusehen. "Warum? Was quält dich?"
"Ich habe Angst davor nach Vejiitasei zurück zukehren. Was wird uns erwarten?
Was ist mit meinem Vater? Ob er bereits tot ist?"
"Nein. König Vegeta wird nach seiner Rückkehr persönlich über Bardocks
Schicksal entscheiden. Aber das wird in jedem Fall seinen Tod bedeuten. Ich
weiß das und du auch."
"Ja. Du hast vermutlich Recht. Gibt es denn nichts was wir tun können?"
"Ich kann dir vielleicht helfen zu ihm zu gelangen um noch einmal mit ihm zu
sprechen, aber zu Flucht verhelfen kannst du ihm nicht. Das ist völlig
unmöglich. Sein Schicksal war bereits besiegelt bevor der alte Vejiitta no Ou
starb. Vegeta hat nur auf den richtigen Zeitpunkt gewartet."
"Vielleicht wartet er auf mich und braucht meine Hilfe. Ich muss etwas tun."
"Vertrau mir Goku-san... misch dich nicht ein. Er wird durch Vegetas Hand
sterben. Wenn jemand weiß was die Zukunft bringt dann Bardock selbst. Aber rede
mit ihm wenn du willst, oder du mir nicht glaubst. Er wird dir dasselbe
antworten." Sie schüttelte den Kopf. "Doch du solltest vorsichtiger sein. Auch
dein Leben steht bereits auf Messer's Schneide. Du hast es nur noch nicht
bemerkt."
"Ich hatte einen Alptraum, Beryll. Schon vor sehr langer Zeit. Und damit dieser
Traum nicht wahr wird muss ich schnell nach Hause. Ich muss es versuchen. Ich
kann nicht hier bleiben, und Ich habe nichts zu verlieren."
"Vielleicht war es war kein Traum... sondern viel mehr als das... vielleicht
bist du mehr Bardocks Sohn als du denkst oder zugeben kannst."
"Aber wirst du mir helfen?"
"Ich werde es versuchen." Sie lächelte. "Aber ich denke du hast all die Kraft
die du brauchst, wenn du nur wagst sie zu finden. Du bist ein Saiyajin. Vor
allem solltest du anfangen dir selbst zu vertrauen." Sie ließ sich zurück
fallen und sich mit dem Rücken an seine Brust zu lehnen. Sie spürte seinen
Herzschlag bis tief in sich hinein und schloss die Augen.  
Er strich vorsichtig ihre Haare beiseite und küsste ihren Nacken, während sie
über seine Arme strich und seine Handflächen streichelte. Sein Blick fiel auf
ihren entblößten Rücken, er hatte es schon mal gesehen, dennoch überkam ihn
wieder ein Schaudern. Die gesamte Rückseite ihres Oberkörpers war mit riesigen
Narben übersät, denen man ansah, dass sie schon sehr alt waren. Einige waren
so groß wie seine eigene Handfläche. Aber er war sich sicher nicht alle
stammten von Kampfverletzungen. Was für Wunden hatte man ihr zugefügt, dass
sie solche Narben trug? Ohne darüber nachzudenken, fuhr er mit seinen
Fingerspitzen an ihnen entlang, und zeichnete sie nach. Sie zuckte sichtlich
zusammen, ließ es aber zu.
Plötzlich stockte Goku in seiner Bewegung und sah auf ihren Hals. Er entdeckte
eine kleine frische Wunde direkt an ihrem sonst so makellosen Hals. Bilder
huschten an seinem inneren Auge vorbei, Erinnerungen an die letzte Nacht, die er
selbst nur wie im Trance erlebt hatte. 
Dann überkam ihm auf einmal eine dunkle Ahnung. 'Was hab ich nur getan?' Er
schluckte schwer. "Beryll, ich..." Er  legte ihr die Hand auf die Schulter. "Es
tut mir leid... ich wusste nicht was ich tat."
"Goku... macht dir keine Sorgen..." Sie lächelte. "Du hast nichts falsch
gemacht." Sie drehte sich ihm zu und strich vorsichtig mit den Fingerspitzen
seinen Hals entlang. Goku zuckte zusammen, als ihn ein leichter Schmerz
durchfuhr.
"Was..? "Er legte seine Hand auf ihre und folgte ihren Fingern bis zu der Stelle
von der der Schmerz gekommen war.
Goku sah sie verwirrt an. "Du... du auch...? Warum...? Ich..?"
Sie nickte. "Wie ich bereits sagte... wir sind nicht wie die Menschen." Wieder
huschte ein Lächeln über ihr Gesicht und sie legte ihm eine Hand auf die
Wange. "Du bist mehr ein Saiyajin als du zugeben willst."



      Kapitel 47: And no one's gonna stop me now - I gotta make my escape
      -------------------------------------------------------------------


Chapter 47:And no one's gonna stop me now - I gotta make my escape


Vier Wochen später erreichte ihr Raumschiff den riesigen Raumhafen von
Vejiitasei. Goku hatte Angst vor diesem Tag gehabt, auch wenn er den Entschluss
gefasst hatte, alles zu versuchen um diesen Ort endgültig zu verlassen, egal
was noch kommen mochte… Aber jetzt stand er da und wusste er nicht was er als
erstes tun sollte. 
Unbewusst pendelte sein Schwanz hinter ihm hin und her, und verriet seine
Nervosität.  Langsam schritt er die lange Rampe hinab und sah sich um. 
Es herrschte totale Unruhe um ihn herum und niemand beachtete ihn. 
Er hatte Beryll seit ihrer gemeinsamen Nacht nicht mehr gesehen, aber sie hatte
ihm versichert, dass sie dafür sorgen würde, dass man ihm den Weg ins Verlies
und zu Bardock nicht verwehren würde. Sie schien doch mehr Einfluss zu haben
als er immer gedacht hatte.
Aber was sollte er jetzt tun? Sollte er jetzt zu Bardock gehen? Jetzt sofort?
Was erhoffte er sich eigentlich davon? Er wusste noch nicht mal worüber er mit
ihm reden sollte. Bisher hatte er ihm nicht ein einzige Mal geholfen, im
Gegenteil er hatte ihm nur Steine in den Weg gelegt. 
Jemand tippte ihm auf die Schulter. “Ich bin hier um dich abzuholen.“
Goku drehte sich um. Vor ihm stand ein Krieger. 
„Achja? Und wohin?“
„Zu deinem Vater.“
Goku lächelt, offenbar hatte Beryll ihn geschickt.
Er folgte dem Saiyajin hinab in die unteren Ebenen des Palastes. Durch eine
dicke mechanische Tür ging es eine lange Treppe hinauf. Kaltes blaues Licht
erleuchtete stumpf die vor ihnen liegenden, schmalen Gänge. 
Beryll hatte ihn vorgewarnt, und ihm einiges über die Kerker der Saiyajin
erzählt. Sie führten schon seit Jahrhunderten Kriege und hatten alles was
damit zusammenhing vervollkommnet. Sie hatten die Ineffizienz von modrigen,
feuchten schon vor Jahrhunderten zugunsten einer wesentlich moderneren Lösung
aufgegeben. Die Zellen waren trocken und sauber, nahezu steril, aber auch eisig
kalt. Wie alle warmblütigen  Lebewesen mochten auch die Saiyajin Kälte am
allerwenigsten. 
Die Kerker waren so konzipiert, dass sie ein höchstmögliches Maß an subtilem
Unbehagen boten. Ein Gefangener würde nicht im feuchten Morast schlafen
müssen, aber die kalte sterile Strenge der absolut leeren Zellen war für viele
schwerer zu ertragen. Einsamkeit. Hunger. Monotonie. Kälte.
Hoffnungslosigkeit... Die königlichen Kerker von Vejiitasei waren ein weithin
gefürchtetes Meisterwerk an psychischer Grausamkeit.
Der Wächter drehte sich zu ihm um und deutete mit einer leichten Kopfbewegung
in eine Zellle zu seiner Rechten.
Goku blieb stehen und sah durch die Scheibe in das Innere. 
Bardock hockte vor einem niedrigen Tisch und starrte auf einige Metallfiguren 
die auf einem schlicht verzierten Holzbrett verteilt waren. SonGoku erkannte
darin eine Art Schachspiel. Auch wenn er niemals Schach gespielt hatte wusste
er, das eine weitere Gemeinsamkeit zu der Partie, die Bardock vor sich liegen
hatte, war, das man es zu zweit spielte.
Und Bardock spielte offensichtlich gegen sich selbst. Und das stimmte Goku mit
einem Mal sehr traurig. Er hatte nicht erwartet das sein Vater allzu viel
Gesellschaft haben würde, aber das Bild, das sich ihm bot, verdeutlichte ihm
noch mal klar die Lage in der er sich befand.
Dann öffnete sich die schwere Stahltür und Goku trat leise hinein. Dann
stoppte ihn der Wärter noch einmal kurz und legte ihm die Hand auf die
Schulter. „Aber nehmt euch in Acht, seine Macht ist groß.“
Goku seufzte. „Ich weiß.“
Er trat langsam ein. Bardock saß mit dem Rücken zu ihm. Goku blieb stehen und
wartete auf irgendeine Reaktion. Er war sich sicher das er ihn hatte hören
müssen. Aber er starrte weiter unbeweglich auf das Spielbrett.
Er trat einen Schritt vor um ihn anzusprechen aber Bardock hob ruckartig einen
Arm und deute ihn mit einer Handbewegung still zu sein. 
Goku trat einen Schritt zurück und wartete.
Bardock starrte fast unbeweglich auf das Brett bis, er plötzlich sprach ohne
sich zu ihm umzudrehen. „Es freut mich, dass du hierher gefunden hast, mein
Sohn.“
Goku zuckte innerlich zusammen. „Woher wusstest du das ich es bin?“
Bardock sah immer noch auf seine Figuren. „Du denkst zu laut.“
Leicht verärgert trat Goku um den Tisch herum. „Was meinst du damit?“
„Man muss kein Telepath sein um dich zu erkennen. Du hast nie gelernt deine
Gefühle zu verbergen. Für jeden der auch nur in irgendeiner Weise seinen Geist
geschult hat, schreist du deine Emotionen geradezu in die Welt hinaus.“
Bardock bewegte eine der dunklen Figuren einige Felder nach rechts, bevor er
sich zurücklehnte, und seinen Blick zum ersten Mal vom Brett wandte um seinen
Sohn anzusehen. „Warum bist du hier?“ 
Goku betrachtete ihn misstrauisch. „Was glaubst du warum ich hier bin?“
„Ich vermute du bist auf der Suche nach Antworten. Aber ich kann dir nicht
geben wonach du verlangst.“
„Nun, diesmal irrst du dich. Ich bin nicht hier um mir deinen Rat zu holen,
dir zur Flucht zu verhelfen oder dich zu bitten etwas für mich zu tun.“ Goku
setzte sich auf den Stuhl, der Bardock gegenüber stand. „Es ist viel
einfacher als das.“
„Ach ja?“ Der Sarkasmus in Bardocks Stimme war nicht zu überhören. „Was
könntest schon sonst hier wollen?“ Er ließ seinen Blick kurz über das Brett
schweifen, versetzte eine der größeren Figuren und sah wieder auf. Sein
Tonfall hatte sich plötzlich verändert.„Ich bezweifle das du hier bist um
dich zu verabschieden.“
Goku lächelte innerlich. „Doch, so ist es. Aber dennoch irrst du dich. Ich
bin nicht hier weil dir der Tod kurz bevorsteht, sondern weil ich diesen
schrecklichen Ort endgültig verlassen werde. Ob mit oder ohne deine Hilfe.“
Bardock lachte laut auf. „Und wie kommst du darauf das es dir jetzt so
plötzlich gelingt? Glaubst du, du hast genug Kraft und Erfahrung da draußen
gesammelt um einfach verschwinden, Kakarott?“
Goku zuckte zusammen. Er hasste diesen Namen. Und noch mehr hasste er es wie
Bardock ihn aussprach. „Es ist mir egal was du denkst. Ich bin nicht länger
dein Spielball oder dein Werkzeug. Ich wollte dich nur wissen lassen, das deine
Pläne gescheitert sind. Ich kam hierher um dich mit dem Wissen sterben zu
lassen, dein Lebensziel nicht erreicht zu haben.“ Er erhob sich und wandte
sich zum Gehen.
Er erwartete das Bardock versuchen würde ihn aufzuhalten. Aber er tat nichts,
sondern sah ihn nur an. Ein seltsamer Blick war in seinen Augen. 
„Lebwohl. Solange du noch kannst.“



    Kapitel 48: And the rain came crashing down and tried to clear my name
    ----------------------------------------------------------------------


Chapter 48: And the rain came crashing down and tried to clear my name


Mit verschränken Armen saß sie am Fenster und sah in die Nacht hinaus. Vor dem
Fenster tobte ein Sturm. Der Regen prasselte gegen die Fenster und gelegentlich
erhellte ein Blitz den sonst dunklen Raum hinter ihr. 
Sie vernahm das leise Geräusch der Tür und horchte.
„Beryll.“
Sie zuckte zusammen, fuhr überrascht herum und erblickte einen großen
Saiyajin. Er stand in der Tür und sie sah wie der Oberkörper ihres Gefährten
leise bebte.
Sie erhob sich langsam und ging ihm entgegen. „Du bist zurück.“ Ein
ehrliches Lächeln stand auf ihrem Gesicht. „Ich hatte Angst du würdest nicht
zurückkehren.“ Sie sah ihn näher an. Er atmete schwer und wirkte sichtlich
erschöpft. „Was hast du?“
Er sagte kein Wort. Leise zischend schloss sich die Tür hinter ihm und hüllte
den Raum in Dunkelheit. Stumm, aber erhaben schritt er mit mächtigen Schritten
auf sie zu. Sein Blick ging flüchtig durch den Raum, durch die Dunkelheit, dann
wieder zurück zu ihr. Sie spürte wie er direkt und tief in ihre Seele blickte
und versuchte darin zu lesen. Seine lange schwarze Mähne flatterte hinter ihm
wie ein lebendiger Umhang. Seine Statur war selbst für Saiyajin Standards
außergewöhnlich, denn die wenigsten Krieger mit seiner Körpergröße und
Masse, besaßen diese Beweglichkeit und Agilität. 
Er trug eine ungewöhnliche Rüstung, die nicht nur seinen eindrucksvollen,
massigen Oberkörper sondern auch die Arme und Oberschenkel bedeckte. Sie war
übersät von Rissen und tiefen Kratzer. Ruß und Brandspuren vermischten sich
mit getrocknetem Blut auf seinem gesamten Körper und der Rüstung, und zeugten
von einer schrecklichen Schlacht. Ein leichtes Humpeln wies darauf hin, dass das
meiste Blut das sein gesamtes rechtes Bein bedeckte, ihm gehörte.
Er war direkt nach seiner Ankunft auf Vejiitasei auf direktem Weg, und ohne zu
zögern hierher gekommen. Was hatte ihn zu dieser Eile veranlasst? 
„Du... warum hast du nicht zuvor deine Wunden versorgen lassen? Warum kamst du
schnell hierher?“ Sie trat auf ihn zu und nahm seinen Arm. „Was ist
passiert? Was ist mit dir?“
Blanke Wut stand nun in seinen Augen geschrieben. In seinen stockenden Worten
kam Schmerz zum Ausdruck.  „Wo warst du?“ zischte er leise. Sein Schwanz
peitschte hinter ihm hin und her.
Erschrocken über die plötzliche Wut in seiner Stimme schritt sie erschrocken
zurück und sah ihn verwirrt an. „Was... was meinst du?“ Sie versuchte
vergeblich ihre Nervosität zu verbergen.
Er löste seinen linken Arm von ihrem Griff. „Was hast du getan?“ Seine
Stimme flehte nahezu um eine glaubwürdige Erklärung, aber die Wut, die seine
Schultern  beben ließ, drohte alles zu zerfetzten, was sie ihm hätte anbieten
können. „WAS HAST DU GETAN!?“
Seine Worte trafen sie härter als jeder Schlag, den sie  in ihrem Leben bisher
einstecken musste, und sie hielt die Luft an. Ihr Magen verkrampfte sich und sie
fühlte einen Stich in ihrem Herzen.
'Er weiß es! Woher...?' Ihre Kehle wurde staubtrocken. „Was meinst du? Ich
habe nichts…“ Sie schüttelte den Kopf und ihre Gedanken rasten. Sie wusste
das sie nun absolut und unausweichlich mit dem Rücken zum Abgrund stand. Und
das er es war, der sie hinabwerfen würde...
Er packte sie grob an der Schulter und zog sie näher zu sich. Sie schrie
überrascht auf, als er an ihrem Hemd riss und ihren Hals entblößte. Zum
Vorschein kam eine kleine, fast verheilte Wunde, die eine größere Narbe
bedeckte. Er ließ sie los und stieß sie so das sie unsanft zu Boden stürzte.
Das Geheimnis, das sie so sorgfältig in sich verschließen wollte war keines
mehr.
Ungläubig starrte er sie an und ließ sie los. „WER!? Wer war es?“ Er
ballte die Fäuste. “Antworte mir!“
„Ich...“ Sie hob schützend die Arme vors Gesicht und kam wieder auf die
Füße. Sie strecke ihre Hände nach ihm aus. „Warte... Radditz… bitte hör
mich an...“
Er schnellte vor und seine rechte Faust brach ihr mit einem fürchterlichen
Schlag den Unterkiefer. Sie stürzte beinahe lautlos zu Boden und schlug hart
mit dem Hinterkopf auf. Sie verzog schmerzhaft das Gesicht und krümmte sich,
brachte aber keinen Laut über die Lippen.
Der erste Schock hatte ihr einen Augenblick geistiger Klarheit verschafft, aber
die Schmerzen nagten daran und verschlangen ihr Selbstvertrauen. Die Angst die
sie vor ihm hatte verdrängen können, überwältigten sie nun schließlich
doch. Trotz ihrer Abwehrhaltung fiel sie in sich zusammen. Sie zog die Knie an
die Brust und umklammerte sie mit einem leisen Stöhnen.  Nur ganz schleppend
begannen ihre Sinne wieder zu arbeiten und sie spürte den kalten Boden unter
sich.
Sie blickte zu ihm hinauf in seine Augen, hinter den Wahnsinn und die Wut und
versuchte zu erkennen, und sich daran zu erinnern was für ein Wesen er früher
gewesen war. 
'Ich wünschte ich könnte dir noch alles sagen, was in meinem Herzen ist.' Sie
schluchzte leise, unfähig zu sprechen. 
Sie fühlte seine Gegenwart. Sie konnte ihn spüren, ihn riechen, und für einen
Augenblick weckte sein Geruch lebendige Erinnerungen. 'Bei dir hab ich mich
vollständig gefühlt.'
Sie schüttelte ihre Gedanken mit einem Kopfschütteln ab und zitterte.
Gleichermaßen aus Angst und vor Schmerz. Ein wahnsinniger Schmerz der bei jeden
Herzschlag durch ihren Körper fuhr. Schweiß und Blut rannen ihr den Nacken
herab. Sie erlitt in diesem Moment einen völligem geistigen Zusammenbruch... 
fiel wie ein lebloser Stein vom Himmel.
Er sagte nichts mehr. Diese Stille hatte sie von ihm nicht erwartet und nagte
zusätzlich an ihrem Selbstvertrauen.
Wut und blanker Hass war in seinen Augen, um sie herum, knisterte in der Luft.
'Was habe ich nur getan?'
Sie unterwarf sich ihm ganz und gar. Leistete keinen Widerstand. Versuchte nicht
zu sprechen, zu erklären oder zu fliehen. Sie wusste es war zu spät. Viel zu
spät.
'Ich bin... so schrecklich müde...'
Sie wartete in der Dunkelheit. Klein, einsam, zerbrochen, hilflos. Wusste dass
es keine Rettung gab.
Er beugte sich langsam zu ihr herab.
Jetzt nicht mehr.



          Kapitel 49: Let me tell you fortune life that once was mine
          -----------------------------------------------------------


Chapter 49:Let me tell you fortune life that once was mine


Goku trat auf die Straße, hielt inne, und sah zum Himmel. 
Es regnete. Zum ersten Mal seit er auf Vejiitasei war, regnete es. Nicht sehr
stark, ein schwacher, gehauchter Regen, doch er verschluckte den Lärm der sonst
vom Inneren der Stadt heraufkam. In der Nacht hatte es gewittert und die Luft
war frisch und klar.
Er atmete tief, breitete die Arme aus, fühlte den Regen auf der Haut und
lächelte.
So gut hatte er sich lange nicht gefühlt.
Zum ersten Mal seit er die Erde verlassen hatte fühlte er sich zufrieden. 
Inzwischen lebte er eine gewisse Routine. Er trainierte täglich mehrere Stunden
und den Rest des Tages verbrachte er in der Arena. Entweder nahm er selbst an
Kämpfen teil oder studierte die Techniken der anderen Saiyajins. 
Ihm war bewusst geworden, dass sich alles geändert hatte. Er hatte sich etwas
vorgemacht.
Er hatte sich eingeredet, dass er trainierte um irgendwann diesen Planten
verlassen zu können. 
Aber wenn er ehrlich zu sich selbst war... wie groß was die Chance das es
jemals dazu kommen würde?
Und war das hier nicht inzwischen sein Zuhause?
Seit dem Krieg mit den Icejins fühlte er sich als vollwertiger Saiyajin. Und
das nicht nur weil er seinen Schwanz zurück hatte. Seit er mit ihnen Seite an
Seite gekämpft hatte konnte er nicht mehr leugnen das er einer von ihnen war.
Das er sich mit den anderen Saiyajins verbunden fühlte. Und er wurde schon
lange nicht mehr als Sonderling behandelt. Im Gegenteil, sie hatten ihn
ebenfalls akzeptiert und in der Arena galt er als ernstzunehmender Gegner.
Selbst wenn er eines Tages zurückkehren würde... war er überhaupt noch zu
einem Leben auf der Erde fähig?
Oder hatte ihn das Alles schon zu sehr verändert?
Ja, Goku hatte sich... verändert. Aber er hatte sich auch nie so stark
gefühlt.
Und er wusste, dass Kakarott sich ebenso fühlte. Er bekam zu ersten Mal einen
Vorgeschmack auf die Freiheit die ihm 2 Jahrzehnte lang verwehrt worden war. 
Draußen auf Getsusei war er fort gewesen. Wobei er sich nicht sicher gewesen
war, ob Goku ihn  verbannt oder er vollends mit Kakarott verschmolzen war. Er
hatte sich nicht erklären können was dort im Kampf gegen die Icejins anders
gewesen war als hier in der Heimat der Saiyajins. Aber  er hatte dieses Gefühl
nie wieder spüren wollen, dieses dunkle, Gefühllosigkeit, die tief in seiner
Seele verankert war.
Doch von dem Moment an, als er wieder einen Fuß auf Vejiitasei gesetzt hatte
war er zurück. Das erste was ihn begrüßt hatte war Kakarotts Anwesenheit.
Nach all der langen Zeit in der er seinen Körper trainiert hatte, spürte er
erst jetzt deutlich wie schwach sein Geist war. Und Kakarott war so stark wie
nie zuvor.
Immer mehr und mehr bestimmte dieses andere Ich seine Handlungen. Selbst seine
Stimme schien sich verändert zu haben, Teil von Kakarott geworden zu sein. Das
alles beunruhigte ihn von Tag zu Tag mehr. 
Kakarott strebte immer nur nach vorn um sein Ziel zu erreichen, ebenso wie er
selbst. 
Und er war immer da, Teil seiner Selbst. Nicht mehr nur wenn er kämpfte.
Anfangs waren es nur kurz aufkommende Gefühle die er hatte abschütteln
können. Aber die Gefühle wurden bald von Gedanken begleitet, und wuchsen zu
einem tiefen Flüstern, dass ihn zur Verzweiflung trieb. 
Das Flüstern war am deutlichsten wenn er kämpfte. Dann eröffnete Kakarott ihm
die Möglichkeiten die er hatte. Dann waren sie sich einig. In diesen wenigen
Augenblicken. 
Und Goku hasste sich dafür.
Denn der Kampf war alles was er hatte, alles war ihn ausmachte. Jedoch war es
wie ein zweischneidiges Schwert, alles was er erreicht hatte, wofür er immer
gearbeitet hatte, konnte ihn auch eines Tages zerstören.
Doch Goku wusste auch das er nicht fair war. Kakarott war ein Saiyajin. Er war
auf Vejiitasei geboren und seit diesem Augenblick war er darauf programmiert
worden ein todbringender Krieger zu sein. Zu Goku war er erst viel später
geworden, auf der Erde. 
So wer war er wirklich?
Das hatte er sich schon so oft gefragt. 
Sicher gab es viel von Kakarott zu lernen.
Aber die Zeit verrann vor seinen Augen und er verlor immer mehr den Einfluss auf
sein dunkles Ich. Goku hatte Angst sich irgendwann aufzulösen und endgültig in
Kakarott zu verschwinden.
In diesen dunklen Momenten umklammerte er die Erinnerungen an seine Familie und
Freunde.
Hatte er sich wirklich schon damit abgefunden das er nie zurückkehren würde?
Dass das hier sein Zuhause war?
'Nein... niemals.'
Wie lange war er eigentlich schon fort?
Die Erde war so unendlich weit weg.
Wie auch das Leben, dass er dort geführt hatte.
Es war fast schon unwirklich. 
Unendlich weit weg...
So vertraut und doch unerreichbar... wie eine Kindheitserinnerung. 
Es war ein Traum gewesen... ein schöner Traum. Aber er war schon lange
ausgeträumt.
Und die Realität war nun der Albtraum mit Namen Vejiitasei. Ein Albtraum der
nie zu enden schien. 
Aber ja... auch wenn es unmöglich schien. Er fühlte sich gut. Trotz allem. 
Er schüttelte den Kopf als er realisierte wie lange er mit seinen dunklen
Gedanken beschäftigt war. Er sollte sich nicht so gehen lassen. Er wusste, dass
es nicht gut für ihn war. Zu viel hing davon ab, dass er die Oberhand behielt. 
Er begab sich auf den Weg in die Arena. Wenn er sich richtig erinnerte war
Beryll gestern von einer Mission zurückgekommen und er hoffte sie dort zu
treffen. Sie war knapp 2 Monate fort gewesen.
Auf Getsusei war mehr als die Hälfte ihrer Crew gestorben. Sie hatte mit ihm
nicht darüber sprechen wollen, aber er wusste, dass sie das sehr mitgenommen
hatte. Die meisten der Saiyajins hatte sie schon ihr ganzes Leben gekannt, war
mit ihnen aufgewachsen. 
Harul hatte ihm viel über sein Volk erzählt. Und inzwischen war er wirklich
daran interessiert mehr über seine Herkunft zu erfahren.
Männer und Frauen waren gleichgestellt, und kein Saiyajin gab das Kämpfen und
das Steigern der eigenen Fähigkeiten auf. Auch nicht zur Aufzucht des
Nachwuchses. Bei den Saiyajins gab es keine Familien wie auf der Erde und die
Kinder wuchsen nicht bei ihren Eltern auf. Sie lebten in nach Klassen und Alter
getrennten Zusammenschlüssen. Meist blieben diese Gruppen ein Leben lang
Kameraden und schlossen sich gemeinsam den Truppen an, was die Loyalität und
den Kampfgeist stärkte.
Es gab auch engen Kontakt zu den Eltern und leiblichen Geschwistern, aber die
wirkliche Familie gab es nur innerhalb der Truppe.
Genaugenommen hatte Beryll Brüdern und Schwestern verloren, und es hatte sie
schwer getroffen. Mehr als sie zugeben wollte. 
Er betrat Haruls Kammer oberhalb der Zuschauerränge der Arena.
Der alte Saiyajin begrüßte ihn mit einem ehrlichen Lächeln. 
SonGoku hatte ihn seinem Großvater einen echten, ehrlichen Freund gefunden, und
er vertraute ihm inzwischen uneingeschränkt. 
Er setzte sich zu ihm und sah hinunter in die Arena, in der gerade ein
Elitekampf stattfand. und sprach mit ihm ohne ihn anzusehen. 
„Harul... weißt du wo Beryll ist?“
Der alte Saiyajin antwortete nicht.
„Was... was ist denn?“
Er senkte den Blick. „Es tut mir leid, ich weiß das du sie mochtest...“
Panik erfüllte mit einmal seinen gesamten Körper und lief ihm eiskalt den
Rücken hinunter. „Was?! Was meinst du damit? Was ist ihr passiert?“
Er sah wie Harul schluckte. „Sie ist tot.“ 
Goku starrte ihn an. „Du... du lügst... das… das kann nicht sein...“
Harul schüttelte leicht den Kopf. „Es tut mir so leid.“ 
Goku schlug die Hände vors Gesicht, rieb sich die Augen und sprach ohne seinen
Großvater anzusehen. „Was ist passiert?“
„Radditz hat erfahren, dass sie ihn betrogen hat... sie wusste, dass er sie
bestrafen würde und er hat nicht lange gezögert.“
„Radditz? Was hat er damit…?“ Plötzlich glaubte Goku von etwas überrollt
zu werden. ’Er... er war es?’ Er und sie waren...?' Er schluckte. Ihm wurde
nun einiges klar. Nur deshalb wusste Beryll soviel über ihn, über seinen
Vater... sie war die einzige gewesen die eben soviel wusste wie er selbst.
’Wie konnte ich nur so dumm sein?’ 
Er starrte zu Boden. Es fiel ihm schwer einen klaren Gedanken zu fassen.Trauer
und Wut stiegen in ihm hoch, aber noch mehr als das fühlte er sich belogen.
Verraten. Betrogen...
Warum hatte sie es ihm nicht gesagt?
War es weil sie Angst vor Radditz hatte? Hatte sie es nicht gewagt sich ihm
anzuvertrauen weil sie wusste wozu er fähig war? 
Goku hatte immer gewusst, dass sie viel vor ihm verborgen hatte. Dass es viele
Geheimnisse gab, die sie für sich behielt. 
Aber dass sie ihm das nicht gesagt hatte traf ihn sehr. 
Er hatte sie gebeten mit ihm zusammen zu fliehen. Und nun verstand er warum sie
darauf so panisch reagiert hatte. Radditz hätte sie beide bis ans Ende des
Universums verfolgt. Er hätte keine Ruhe gegeben. 
Aber was sollte er jetzt tun? Sollte er überhaupt etwas tun? Er hegte keine
Rachegedanken. Zu sehr fühlte er sich verraten.


Was war nur geschehen?



Kapitel 50: If you don't worry about the future, sooner or later it's the past
------------------------------------------------------------------------------


Chapter  50:  If  you don't worry about the future, sooner or later it's the
past

Ein Jahr zuvor

Bardock  schreckte mitten den Nacht hoch und saß aufrecht im Bett. Er keuchte 
vor Schreck auf und sah sich hektisch um. Es brauchte einige  Augenblicke bis er
ihm bewusst wurde wo er war. Sein Herz raste und  in seinem Kopf dröhnte es vor
Schmerz. Er kniff die Augen zusammen,  fasste sich mit beiden Händen an den
Kopf, lehnte die Ellbogen auf  die Knie und stöhnte laut auf.
'Was  war das?'  Diesen Traum hatte er schon lange nicht mehr geträumt. Warum
gerade  jetzt?
Bardock  kniff noch einige Male die Augen zusammen und der Kopfschmerz ließ 
etwas nach. Er strich sich mit der Hand durchs schweißnasse Haar und  erhob
sich, trat langsam ans Fenster und sah hinaus auf die Stadt. Es  war noch
dunkel, einzeln brannten noch Lichter, nur der Raumhafen war  hell erleuchtet
und strahlte wie ein Stern über Stadt.
Durch  das Licht sah er schwach sein Spiegelbild im Fenster. Er legte die 
rechte Handfläche ans Glas und sein Gegenüber tat es ihm nach.  Bardock
lächelte.
"Kakarott..."  Diesen Namen hatte er eine Ewigkeit schon nicht mehr gehört, 
geschweige denn ausgesprochen. Der Name  hallte in seinem Geist wie ein
Glockenschlag. Warum  träumte er wieder von ihm? Er dachte er hätte ihn schon
vor langer  Zeit für immer aus seiner Erinnerung gestrichen.
Mit  verschränkten Armen lehnte er ans Fenster. Sein Kopf schmerzte noch  immer
furchtbar, und er schloss die Augen.
Ja,  er hatte sich schon Jahre zuvor an Kakarott erinnert. Und er wusste  ganz
genau wo er war.
Doch  Bardock hatte es gesehen... vor vielen Jahren... Den Tod seines  ältesten
Sohnes.
Deshalb,  und nur deshalb hatte er Kakarott verdrängt und sich selbst 
überlassen... um zu verhindern das die Brüder sich gegenseitig  vernichten. Um
seinen Sohn zu retten.
Bardock  hatte gesehen das es Kakarott gut ging und er glücklich war... und 
beließ es dabei. Es gab keinen Grund etwas daran zu ändern.
Wenn  er jetzt auf die Welt zurückblickte, die er im Traum gesehen hatte,  war
es noch die selbe die er schon vor vielen Jahren besucht hatte.  Und Kakarott
war ein Teil dieser Welt geworden. Gern hatte er ihm im  Traum zugesehen. Es war
seine einzigen Verbindung zu ihm. Doch es  waren nur kurze Momente gewesen, ein
Augenschlag, dann war es wieder  vorbei. Dabei gab es noch soviel zu sehen.
Doch  nicht nur das ... er hatte in dieser Nacht den Blick in die Zukunft 
gewährt bekommen, auf den er so lange gewartet hatte.
Schon  vor Jahren hatte gesehen wie Prinz Vegeta sterben sollte... durch die 
Hand eines SuperSaijayins.
Und  jetzt hatte er endlich erfahren wer es sein sollte.
Sein  eigener Sohn. Der, der sein fast 20 Jahren als verschollen galt. Den  er
versteckt gehalten hatte.
Wieder  sah der Saiyajin in die Nacht hinaus. Er wusste er hatte keine Wahl 
mehr... er schloss die Augen... und traf seine Entscheidung...
Um  sein Volk zu retten entschied er sich Kakarott aus seiner heilen Welt  zu
reißen und seinen anderen Sohn zu opfern. Oder womöglich auch  Beide.
Er  hatte es schon einmal geschafft sein Volk zu retten. Und das würde  ihm
auch wieder gelingen.
Doch  es fiel ihm nicht leicht. Im Gegenteil.
Er  fühlte, wusste, dass er sie alle zum Tode verurteilen würde.
Mit  dem Verstand konnte er die Situation weit genug erfassen, aber 
gefühlsmäßig hatte er den Eindruck zu ertrinken.
Aber  was hatte er für eine Wahl? Stand nicht die Sicherheit eines  gesamten
Volkes über dem Leben Einzelner?
Nur  zu gern würde er sein eigenes Leben opfern um seine Söhne zu 
verschonen.
Aber  wie? Sein eigenes Schicksal lag noch im Dunkeln. Und er hoffte auch 
darauf seine eigene Zukunft nicht lesen zu müssen. Seine Visionen  waren keine
Gabe. Er büßte für seine dunkle Vergangenheit.
Nach  dem Tod seiner gesamten Crew durch die Hand Freezers, hatte er sich 
keiner Einheit mehr angeschlossen. Damals waren seine Emotionen,  seine
Hoffnungen, Träume und Ängste ein einziger Wirrwarr gewesen.
Seit  fast 2 Jahrzehnten hatte er Vejiitasei nicht mehr verlassen. Er war 
rastlos gewesen, die Kämpfe in der Arena hatten ihn nicht  ausgefüllt, aber er
wagte es auch nicht mehr Unschuldige  abzuschlachten... denn er durchlebte den
Tod jeden einzelnen Kreatur,  die durch seine Hände gestorben war.
Er  hatte genug angerichtet.
Er  hatte genug vom Krieg gesehen.
Und  was er jetzt tun musste, würde auch auf ihn zurückschlagen... er  wusste
er würde eines Tages in dem Blut, das an seinen Händen  klebte ertrinken.
Aber  vielleicht ließ sich Radditz' Tod doch noch verhindern?
Jeder  wusste das sich seine Visionen sich ständig änderten. Aber niemand 
ahnte was diese Änderungen verursachte.
Er  war in der Lage die Zukunft zu beeinflussen Jede Entscheidung die er  traf
konnte etwas verändern.
Und  die Zeit war sein einziger Verbündeter. Wenn er genug Zeit hatte,  hatte
er die Möglichkeit etwas auszurichten.
Doch  manche Dinge waren nicht zu ändern.
Wie  der Tod seiner Frau.
Alles  hatte er versucht.
Zuletzt  hatte er Harul angefleht ihre Route zu ändern.
Aber  er hatte ihn für verrückt erklärt und ihm nicht geglaubt.
Und  dann starb sie. Durch einen Hinterhalt bei einem Routineauftrag. Und  er
hatte es kommen sehen und nichts tun können.
Er  schüttelte den Kopf. Er wollte nicht an sie denken. Das war  vorbei... das
war die Vergangenheit. Daran ließ sich nichts mehr  ändern. Wenn er sie
vergaß würde es auch eines Tages auch nicht  mehr weh tun.
Ihr  Tod hatte sein Leben verändert. Hatte ihn aus der Bahn geworfen.  Auch
wenn Bardock wusste was geschehen würde, konnte es ihn nicht  vor der Wucht der
Zukunft bewahren. Aber vielleicht lag daran gerade  der Sinn. All der Schmerz,
die Angst, die Hoffnungslosigkeit. Aber  alles was er bisher erlebt hatte... er
war nicht daran zerbrochen.  Nein, es hatte ihn angetrieben weiterzumachen. Er
hatte erst die  Orientierung verlieren müssen bevor er klar sehen konnte.
Gerade  deshalb hoffte er Kakarott bald zu treffen. Ob er ihm wirklich so 
ähnlich sah? Oder was das Gesicht, das er gesehen hatte nur ein  Trugbild
gewesen, weil er all seine eigenen Hoffnungen in diesen  jungen Saiyajin
steckte?
Oft  durchlebte er Prophezeiungen nur unbewusst aber jetzt kämpfte er  ganz
bewusst für das was er wollte. Für seine Ziele, Sehnsüchte,  Wünsche und
für seine eigene Zukunft.
In  der Zukunft, die er zu schreiben versuchte ging es um jene die ihm  etwas
bedeuteten. Und er hoffte sie würden ihn eines Tages aus dem  Alptraum wecken,
der sein Leben geworden war...
Dann,  wenn es Zeit wurde zu sterben.



                Kapitel 51: Once upon a time there beat a heart
                -----------------------------------------------


Chapter 51: Once upon a time there beat a heart  

Ein Jahr zuvor

	Sie sah zur Tür als diese sich mit einem leisen Zischen öffnete. Er stand im
Türrahmen und sie beobachtete das langsame, rhythmische Heben und Senken seiner
Schultern und begrüßte ihn mit einem warmen Lächeln.
	"Sie haben ihn endlich gefunden."
	Beryll sah Radditz verständnislos an.
	Er betrat das Quartier und die Tür schloss sich hinter ihm. "Kakarott. Meinen
Bruder."
	Ihre Miene hellte sich auf. "Wirklich? Ist schon ein Team auf dem Weg?"'Schon
viel zu lange schon haben wir auf diesen Tag gewartet.'
	"Nein. Mein Vater bestand darauf, dass ich ihn persönlich nach Hause hole."
Radditz schritt unruhig im Raum auf und ab. "Er ließ sich nicht umstimmen.
Vegeta no Ou hat es erst vor wenigen Stunden bestätigt. Ich habe keine Wahl
mehr."
	Nachdenklich schloss er die Augen. "Ich habe mir die Route bereits angesehen,
du hast Aufträge ganz in der Nähe." Er setzte ein schiefes Lächeln auf. "Ich
könnte ein Teil deiner Crew sein."
	Beryll antwortete nicht, presste die Lippen aufeinander und sah aus dem
Fenster. 'Von ganzem Herzen, nein!' Sie wusste was das bedeuten würde. Er
würde das Kommando übernehmen. Und sie ließ sich nicht gern degradieren.
Nicht einmal vom ihm.
 	„Die Reise nach Chikyuusei dauert auf direktem Weg 2 Monate. Angesetzt sind
3 Zwischenstopps, mit mir in deiner Truppe sollten wir in weniger als 6 Monaten
zurück sein.“
	Sie hasste es, wenn der das tat. Sie so von oben herab zu behandeln. 'Ich hoffe
du bist die Mühe wert Kakarott'
	"Wie auch immer. Ich hoffe nur ich verschwende nicht nur meine Zeit wenn ich
meinen kleinen Bruder am Ende der Galaxis suche. Es ist sehr viel Zeit
vergangen. Wir wissen nicht einmal ob er noch am Leben ist. Und ob er uns
überhaupt von Nutzen ist." Radditz verschränkte die Arme vor der Brust. „Die
Chance das er eine beachtenswerte Kampfkraft erreicht hat ist sehr gering. Oder
besser nicht existent."
	“Aber...“
	"Und Bardock... unterbrach er sie. Es wird immer schlimmer. Die meiste Zeit
weiß er gar nicht wer ich bin. Für ihn bin ich nur noch ein gewöhnlicher
Krieger. Er kennt meinen Namen, aber weiß nicht das ich sein Sohn bin. Er
spricht nur noch von Kakarott und dem Tod des no Ouji. Eines Tages wird dieser
ihm persönlich den Kopf von den Schultern trennen."
	Beryll sah ihn eindringlich an und sah wie er diesen merkwürdigen verletzten
Ausdruck in den Augen trug, als ob eine fast vergessene Erinnerung ihn streifte.
"Es tut mir leid. In seinem Herzen weiß er wer du bist. Da bin ich sicher."
	"Du weißt selbst, dass das nicht stimmt.“ Radditz schloss die Augen. „Aber
vielleicht kann Kakarott ihm helfen sich zu erinnern. Er ist ein wichtiger Teil
seiner Vergangenheit."
	"Du setzt sehr große Hoffnungen in ihn." Ihre Augen verengten sich. "Aber wir
bauen auf eine Prophezeiung die vielleicht schon über 20 Jahre alt ist.“
	"Ja. Und ich denke auch wir haben nicht allzu viel zu erwarten. Ich habe lange
auf diesen Tag gewartet, gehofft, und jetzt bin ich nicht einmal mehr sicher ob
es diese Reise überhaupt wert ist. Ohne Ausbildung wird Kakarott kaum große
Fähigkeiten entwickelt haben können. Und er ist und bleibt ein
Unterklasse-Krieger. Nur die wenigsten überschreiten die Klassenschranken. 
 	"Du hast es geschafft. Ebenso wie dein Vater.“
	Radditz schüttelte den Kopf. “Kakarott wird uns nicht weiterhelfen können.
Und wir haben nicht mehr viel Zeit. König Vegeta... ich habe ihn nie so alt und
schwach gesehen.“
	„Niemand kennt die Zukunft genau. Auch Bardock nicht. Er hat nicht immer
Recht behalten, denn seine Prophezeiungen ändern sich ständig.“ Radditz
setzte sich neben sie und sah sie stumm an. Beryll nahm seine Hand. “Aber ich
glaube nicht, dass diese Dunkelheit andauern wird. Es könnte es bewahrheiten
was er gesehen hat. Nur deswegen ist er so unruhig. Darum ist es ihm so wichtig
das DU Kakarott nach Hause holst. Er baut auf dich. Und er vertraut dir.“
	“Immer wieder staune ich über deine Geduld.“ Er stand auf und wandte sich
von ihr ab. "Meine ist am Ende. Kakarott wird uns keine Hilfe sein. Bardock ist
und bleibt ein Narr. Man kann sich nicht ewig dadurch schützen, indem man sich
ständig etwas vormacht.“ 
	“Es ändert nichts daran das du diesen Weg gehen musst. Wir nicht bereit sind
etwas dafür zu tun, offenbart sich am Ende die Zukunft nie so wie wir uns sie
vorgestellt haben.  “
	Er lehnte sich mit dem Rücken an die Wand und schloss die Augen. “Du hast
Recht. Wie immer.“ Er lächelte. “Ob Bardock nun Recht behält oder nicht.
Es ändert nichts. Wir werden ihn holen und... ihn uns eine Weile ansehen.“
	“Was hat Bardock noch gesagt?“ 
	Radditz' verzog das Gesicht und Beryll bereute noch im gleichen Augenblick ihn
weiter nach seinem Vater gefragt zu haben. 
	“Nicht viel.“ Radditz schnaubte verächtlich. “Er verbot mir mit ihm zu
kämpfen.“ Plötzlich schäumte er vor Wut. “Als hätte ich das nötig!“ 
	“Radditz...“ Beryll hob abwehrend die Hände als er zu ihr herumwirbelte.
“er ist dein Bruder.“ Sie sprach langsam und wählte ihre Worte mit Bedacht,
„Ist es nicht verständlich dass das dein Vater sicher gehen will das ihm
nichts geschieht?“ Radditz antwortetet nicht und wandte sich von ihr ab.
“Seine Prophezeiungen ändern sich ständig, er sieht nur eine mögliche
Zukunft. Das weißt du.“ Sie legte ihm eine Hand auf die Schulter. „Es ist
wie du schon gesagt hast: Wir können nicht sicher sein, dass er überhaupt noch
am Leben ist.“ Sie umarmte ihn von hinten und lehnte mit ihren Kopf an seinem
breiten Rücken. "Aber du musst Kakarott suchen und nach Hause holen.“ Sie
presste ihn an sich. „Du weißt doch... das wichtigste auf der Welt ist
Familie."'Niemand mag Veränderungen. Aber wir können sie nicht aufhalten, egal
wieviel Angst wir davor haben.'
	Er atmete hörbar aus und ließ die Schultern sinken. "Ich habe gehört was du
gesagt hast.“ Er hielt einen Moment inne, bevor er weitersprach. „Aber
Kakarott wird Bardock nicht retten können."	Er legte seine Hände auf ihre und
schloss die Augen. "Ebensowenig wie ich."



       Kapitel 52: There was no tomorrows, we'd packed away our sorrows
       ----------------------------------------------------------------


Chapter  52:  There  was no tomorrows, we'd packed away our sorrows

Schon vom ersten  Moment an hatte er seinen kleinen Bruder verachtet. Für das
was er  war.
Ihr erstes  Aufeinandertreffen war ein Schock für Radditz gewesen. Für den 
Bruchteil einer Sekunde war er erstarrt. Das hatte er nicht erwartet.  Diese
Ähnlichkeit.
Nein,  das stimmte nicht. Es war mehr als Ähnlichkeit... er war Bardocks 
Spiegelbild...  die jüngere Version seines Vaters. 'Das  gleiche Gesicht.'
Vielleicht  teilten sie ja auch das gleiche Schicksal.
Er  wusste es war nicht Kakarotts Schuld. Das er ungewollt in diese  Geschichte
geraten war.
Aber  er hasste ihn. Sofort und unwiderruflich.
Radditz  saß allein in seinem Quartier im vorderen Teil des Schiffes und 
grübelte über das, was auf Chikyuusei geschehen war. Es waren erst  wenige
Stunden vergangen seit Radditz seinen kleinen Bruder auf das  Schiff gebracht
hatte.
Die  Freude darüber, dass er wirklich noch an Leben war, war schnell 
verflogen. Kakarott war nicht so schwach wie er erwartet hatte, aber  auch weit
davon entfernt ihnen irgendwie nützlich zu sein.
Radditz  war hin und her gerissen. Zwischen dem Pflichtgefühl gegenüber 
seinem Volk und seinem Vater, und gleichermaßen dem Hass auf seinen  Bruder und
diese Situation in die Bardock ihn gebracht hatte.
Er  atmete tief durch.
Und  doch, wenn er jetzt ehrlich zu sich selbst war, hatte er gehofft  Kakarott
wäre tot.
Vielleicht  gab es doch noch die Möglichkeit ihn unterwegs verschwinden zu 
lassen.
Auf  dem Schiff war es unmöglich. Er musste ihn außerhalb mit in einen  Kampf
verwickeln, wenn er nicht wollte das die Schuld ihm zufiel.
Es  waren keine Zwischenstopps mehr geplant, aber das ließe sich sicher 
ändern, und sie lagen noch vor dem Zeitplan. Er würde schon einen  Grund
finden um Beryll zur Landung zu zwingen.
Radditz  lächelte.
Doch  sein Lächeln erstarb schnell, als er begann rational über die  Tragweite
seines Plans nachzudenken.
Er  wunderte  sich über sich selbst. Wie konnte er so leichtfertig darüber 
nachdenken seinen Bruder vorsätzlich in Gefahr zu bringen... oder  sogar zu
töten?
War  er, Radditz, etwa eifersüchtig? Auf Kakarotts offensichtliche  Verbindung
zu ihrem Vater? Eine Verbindung, für die er selbst  jahrelang vergeblich
gekämpft hatte, fiel seinem Bruder einfach so  zu? Und ohne das er sie wollte?
Er  war immer mit Stolz Bardocks Sohn gewesen. Aber er kämpfte ein Leben  lang
um  Anerkennung und nichts was Radditz tat oder erreicht  hatte war seinem
Vater gut genug gewesen.
Schon  sehr früh hatte er die Grenzen überschritten, die seit seiner  Geburt
um ihn herum gezogen worden waren. Nur die wenigstens  Saiyajins durchbrachen
die Klassenschranken, und waren in der Lage  sich entsprechend zu behaupten.
Aber  er, Bardocks Sohn, hatte es geschafft. Er führte eine Truppe Krieger  an,
die ihm gesellschaftlich gesehen überlegen sein sollte, und  niemand sprach ihm
dieses Recht ab. Im Gegenteil, seine Leute  verehrten ihn. Er war der Inbegriff
saiyajinscher Willenskraft und  Disziplin.
Aber  genützt hatte es ihm nicht. Bardock kannte ihn kaum.
Radditz  hatte es versucht. Hatte wirklich versucht damit umzugehen aber 
Bardock machte es ihm nicht einfach.
Sein  Vater war immer so normal, freundlich und offen, bis das Gespräch  auf
seine Vergangenheit kam. Bis irgend jemand versucht, seine  Vergangenheit aus
ihm herauszuholen …
Aber  Bardock hatte kein Interesse an der Vergangenheit. Und auch nur  selten
für das was um ihn herum geschah. Er sah immer nur nach vorn  in die Zukunft,
und selten zurück, oder auf die, die zurück  blieben.
Beryll  war als Einzige geblieben, die ihm noch etwas bedeutete. Er wusste 
nicht was er tun würde wenn ihr etwas zustieße.
Soviel  Kraft, Beweglichkeit, Intelligenz und Mitgefühl findet man nur  selten
auf einmal. Besonders unter Saiyajins.
Seine  Bindung zu Beryll hatte Radditz' schwieriges Verhältnis zu seinem  Vater
noch zusätzlich geschadet. Bardock war dagegen gewesen und er  hatte nie
verstanden warum. Aber er hatte ihn ignoriert. Er war es  leid gewesen allein zu
sein. Sie gab ihm Sicherheit und hatte ihm  durch schwierige Zeiten geholfen.
Sie  war älter als er, sie befehligte schon eine Crew und besaß ein  Schiff
als er sich noch in der Ausbildung befand. Er diente einige  Zeit unter ihrer
Führung und sie hatte sein Talent früh erkannt.  Sie hatte ihn sehr
unterstützt und angeleitet und es hatte sich eine  ungewöhnliche Freundschaft
entwickelt.
Beryll  kannte ihn inzwischen besser als er sich selbst und stand trotzdem zu 
ihm, obwohl sie alle seine Geheimnisse und Taten kannte... obwohl  er soviele
falsche Entscheidungen getroffen hatte. Sie hatte ihm die  Augen geöffnet und
sein Herz zum schlagen gebracht, auch wenn er  gedachte hatte er wäre nicht
mehr in der Lage etwas zu fühlen.
Es  war gut das sie hier war. Sie war die Richtige um Kakarott zu  unterweisen
und zu lenken, bis sie Vejiitasei erreichten. Außerdem  brauchte er sie. Mehr
als je zuvor. Sie war sein einziger Halt in  dieser chaotischen Zeit.
Als  hätte er sie mit seinen Gedanken zu sich gerufen, erschien sie  beinahe
lautlos in seinem Quartier. Nur das Zischen der Tür hatte  sie verraten. Sie
lehnte an die Tür und sah ihn ernst an.
Radditz  brach das Schweigen. "Wo ist er?"
"In seinem Quartier." Ihr Gesicht verdnukelte sich und sie  gab ihm keine
Gelegenheit etwas zu sagen. "Er ist dein Bruder,  warum bist du so grausam zu
ihm?“
„Sieh  ihn dir an.” Seine Laune sank augenblickblich. “Er ist ein  Nichts!
Ich weiß nicht was Bardock sich gedacht hat! Er hat nicht  mal mehr seinen
Schwanz! Selbst wenn er trainiert wird bleibt er ein  Schwächling!“
"Was  interessiert es dich? Du hast Bardock sowieso nie geglaubt.“ Beryll 
trat auf ihn zu „Und was ist mit seinen Freunden? Hast du ihn  belogen?“ Sie
tippte ihm mit dem Zeigefinger auf die Brust  „Was-hast-du-getan?“
„Nein...  ." zischte er. "Ich habe nichts getan." Er packte sie  am Handgelenk
und stieß sie von sich. "Das Zerquetschen der  Armeisen kann jemand  anderes
übernehmen. Für eine komplette Säuberung des Planeten war  keine Zeit. Daher
ließ ich ihnen ihr wertloses Leben."
Beryll  rieb sich das Handgelenk als Radditz sie losließ.
"Ich  war kurz versucht seinen Sohn ebenfalls mitzunehmen aber für eine 
Ausbildung war er schon zu alt. Und als Halbblut ist er noch weniger  wert als
sein Vater.“
Sie  schwieg und verschränkte die Arme vor der Brust. Sie wusste nicht ob  sie
ihm glauben konnte.  Aber warum interessierte sie das überhaupt?  Warum hatte
sie Mitleid mit diesem Fremden? Weil Kakarott sie so sehr  an ihr eigenes
Schicksal erinnerte? Weil niemand Mitleid hatte als  man ihr die Familie gegen
ihren Willen nahm?
„Beryll...“  seine Stimme beruhigte sich langsam. „Er weiß nicht einmal,
dass  er ein Saiyajin ist!“
„Wieso  siehst du nicht mal die Wahrheit direkt vor deinen Augen? Er ist noch 
am Leben, er hat unerkannt 2 Jahrzehnte lang auf einem fremden  Planten
überlebt. Bardock hat Recht behalten, und wir haben Kakarott  tatsächlich
gefunden.“
Radditz  hielt inne. Ja, es stimmte was sie sagte. Es war ein Wunder das er 
noch lebte. Nur sehr selten wurden erwachsene Krieger nach so langer  Zeit noch
gefunden.
Die  meisten Unterklasse Krieger die fort geschickt wurden, hatten wenig 
Gefühle oder Loyalität gegenüber ihren Familien, zu den sie  zurückkehrten.
Sie waren Fremde und besonders aggressiv. Selbst ein  Krieger wie Radditz
empfand diese Methode der Planteneroberung als  absolut barbarisch.
Er  erinnerte sich nicht mehr an seine eigene Mission als er noch ein  Kind war.
Aber wenn er eins in seiner Kindheit gelernt hatte, dann  vor allem, dass das
Leben sehr zerbrechlich ist… und sehr oft  ungerecht.
Und  er wusste nicht, wie es Kakarott ergangen war...
Beryll  riss ihn aus seinen Gedanken. “Nimm  dir doch erst Zeit ihn
kennenzulernen bevor du ihn davon stößt.“
Radditz  verzog das Gesicht. Nein er hatte kein Interesse daran Kakarott 
kennenzulernen.
Er  trat auf Beryll zu und küsste sie.
Ganz  und gar nicht.



Kapitel 53: Sometimes you know I overreact -  And I wish that I could take it all back
--------------------------------------------------------------------------------------


Chapter 53: Sometimes you know I overreact - And I wish that I could take it all
back


Auf Namek




Genugtuung.
Das was das erste was er empfunden hatte. Als wäre eine große Last von seinen
Schultern gefallen.
Radditz lächelte. Es war ein seltenes Lächeln, eins das wirklich echt ist. Von
jemanden, der weiß, dass sich seine Probleme bald gelöst haben.
Beryll sah Radditz verächtlich an. Sie konnte es nicht glauben. Fassungslos
schritt sie stumm an ihm vorbei und kniete neben Kakarott, der sie mit
entsetzten Augen anstarrte. Er keuchte und krümmte sich vor  Schmerz.
Sie sah sich die Verletzung an. Die Haut des Oberarms und der Schulter waren
schwarz verbrannt. An einigen Stellen glühte sein Oberteil noch rot vor Hitze
und das geschmolzene Gewebe vermischte sich mit seiner verbrannten Haut. Am
Unteram schlug die Haut große Blasen, die aufplatzen als Kakarott den Arm an
seine Körper presste.
Der Geruch von verbranntem Fleisch stieg ihr in die Nase. Sie sah zurück.
"Radditz was hast du getan?!” fauchte sie. “Wolltest du ihn umbringen?"
"Wahrscheinlich hätte ich es tun sollen!“ Er deutete auf seinen jüngeren
Bruder, der sich noch immer vor Schmerzen vor ihm auf dem Boden wälzte. „Er
war die Mühe nicht wert!“
Beryll sah das Kakarott in die Bewusstlosigkeit glitt und wies die umstehenden
Saiyajins an ihn zurück zum Schiff zu bringen uns zu versorgen.
Sie wandte sich wieder an Radditz der immer noch mit verschränkten Armen auf
sie herabsah. Was war nur in ihn gefahren? Sie fragte sich warum er plötzlich
so fremd wirklte, und was diese Veränderungen hervorgerufen hatte.
Seit wann war er so jähzornig? Und so rachsüchtig? Leicht reizbar war er schon
immer gewesen, aber nie hatte er seiner Wut so einfach freien Lauf gelassen.
Er war nicht mehr der selbe wie früher. Er war hart geworden und unerbittlich.
“Was hast du getan? Was ist mit dir los? Warum setzt du alles aufs Spiel?”
„Diese ganze Reise war reine Zeitverschwendung!“
“DAS ist deine Antwort? Radditz, hast du auch nur einen Augenblick darüber
nachgedacht was du getan hast? Du hättest ihn fast umgebracht! Wenn er stirbt,
sterben wir alle! König Vegeta wird uns alle bestrafen!
Radditz kämpfte darum, seine Atmung unter Kontrolle zu bringen. Sein Herz
raste. Er hatte Mühe, die Gefühle im Zaum zu halten, die ihn zu überwältigen
drohten.
“Du hattest kein Recht ihn so zu behandeln! Das ist nicht sein Krieg! Du
kannst nichts erzwingen. Das Leben auf Chikyuusei hat ihn verändert. Er ist
kein Saiyajin. Noch nicht.“
“Auch ich war als Kind schon auf Mission! Und mich hat es nicht verändert!”
“Das ist doch nicht dasselbe. Du warst nur wenige Monate fort, und du
erinnerst dich an nichts! Er war 2 Jahrzehnte dort und hatte keine Ahnung das er
ein Saiyajin ist.” Es hatte ihn nicht verändert? Wie konnte er das behauptet?
Es hat ihn zu dem gemacht was er nun war. Was hätte aus ihm werden können? 
Ihre Stimme beruhigte sich almählich. "Es ist falsch unsere Kinder so früh in
den Krieg zu schicken! Du weißt so gut wie ich wieviele sterben oder
verschwinden bevor sie auch nur sprechen können. Das ist falsch." Ihre Stimme
wurde zum Flüstern. "So falsch."
“Sei still!” fuhr er sie an. “Fang nicht wieder davon an! Ich habe kein
Interesse daran die Vergangenheit aufleben zu lassen.”
“Du hast Recht. Es gibt nichts mehr zu sagen. Du hast damals nichts getan und
es ändert nun auch nichts mehr. Damals dachte ich, du würdest mich verstehen
aber dass hast du nie. Und wirst du auch nie. “
“Was hat es dir gebracht das du dich gewehrt hast?” Er packte sie an den
Schultern. “War es das wert?”
“Ja das war es! Aber ich will nicht mehr darüber reden, es macht mich
traurig. Es schmerzt mich zu sehr zu sehen dass es dir egal ist.”
„Es ist mir nicht egal! Aber im Gegensatz zu dir habe ich mich schon lange
damit abgefunden!“
“Radditz verstehst du denn nicht? Kakarott symbolisiert alles was wir ändern
müssen.“
“Was liegt dir so sehr an ihm?” knurrte er.
“Nichts. Dennoch empfinde ich es als falsch was du getan hast:” Beryll
schüttelte den Kopf. “Wann wird das enden? Die Saiyajins leben seit
Jahrhunderten im Krieg. Irgendwann wird es nichts mehr zu erobern geben.”
"Ich will nichts mehr von ihm hören, noch sehen bis wir Vejiitasei erreicht
haben. Ich habe genug.” Radditz hob die rechte Hand vor die Augen. Das alles
war eine einzige Katastrophe.
“Wieso du hast kein Mitleid, wie ich?”
“Sei still!”
“Radditz, es geht hier nicht nur um dich! Du benutzt Kakarott für deine
persönliche Fehde gegen Bardock!”
Er brauchte nur einen Augenblick um sie zu erreichen. Der Schlag traf sie mit
voller Gewalt ins Gesicht und schleuderte sie zur Seite. Sie starrte erschreckt
zu ihm auf. Dann legte sie die Hand auf ihre rotglühende Wange.
Beryll starrte Radditz für einige Sekunden sprachlos an. Die Zeit kam ihm wie
Jahre vor.
Erschrocken über sich selbst war er erstarrt. In seinem Inneren bekriegten sich
seine Gefühle. Seine eine Seite wollte sich ihr mitteilen, sie um Verzeihung
bitten, sie lieben, sie beanspruchen, mit Körper und Geist. Doch die andere
Seite seiner Seele wollte davonlaufen und sich hinter seiner unermesslichen Wut
verstecken.
Doch dann besann er sich, begegnete ihrem Blick und streckte die Hand nach ihr
aus. „Es tut mir leid.“
Sie schüttelte ungläubig den Kopf. Ihre Stimme war trotz der Wut und dem
Entsetzten leise und beherrscht. “Fass mich nicht an.” Sie stieß ihn von
sich. Sie wollte ihm Glauben schenken. Wollte dem, der ihr am nächsten stand
glauben.
Ja, er hatte sich verändert... und das direkt vor ihren Augen.
Er war der Saiyajin ihres Lebens. Der, der versprochen hatte, nie von ihrer
Seite zu weichen, ihre Hand zu halten sie zu respektieren und schützen. Ein
Geliebter und ein Freund.
Nach dem Sturm, nach der Aufregung, nachdem sich das erste Aufbrausen gelegt
hatte, konnte er sich wieder beruhigen und versuchte das Chaos zu beseitigen,
das er angerichtet hatte.
Doch das Leben, das sie beide gekannt hatten, hatte sich in nur einem einzigen
Augenblick geändert.



Kapitel 54: I know your love might be the death for me, but I run to you just the same
--------------------------------------------------------------------------------------


Chapter  54:  I  know your love might be the death for me, but I run to you just
the  same


auf  dem Rückweg von Getsusei

Was  hatte sie sich nur dabei gedacht?
Beryll  lief unruhig in ihrem Quartier auf und ab.
Wann  hatte er sich in ihr Herz geschlichen?  Er war Radditz' kleiner  Bruder...
es war so falsch.
Aber  sie war so einsam gewesen.
Genauso  wie Kakarott. Aber es war unrecht was sie getan hatten. Er hatte sie 
in einem schwachen Moment überrascht, auch wenn es sicher nicht  seine Absicht
gewesen war.
Sie  konnten nicht zusammen sein. Sie war nicht gut für ihn...
Und  es könnte ihrer Beide Ende bedeuten.
Doch  die Einsamkeit ist eine so starke Kraft, dass sie sie in ganz  unerwartete
Arme getrieben hatte.
Sie  war unverhofft über das gestolpert, wonach sie es so lange gesucht 
hatte... nur um zu wünschen, sie hätte es nie gefunden.
Alles  was sie wollte war fliehen.
Fliehen.
Weg  von Vejiitasei, weg von Radditz und von Kakarott. Aber jeder Ausweg  war
abgeschnitten. In was war sie nur hineingeraten? Die Gefühle,  die in ihr
aufstiegen waren unbeschreiblich. Aber am meisten fühlte  sie Angst. Panik. Sie
zitterte unbewusst und schlang die Arme um  ihren Körper.
Ihr  Gewissen quälte sie. Nicht nur weil sie ihn betrogen hatte. Sie  wusste
nicht einmal wo er war, oder ob er überhaupt noch am Leben  war.
Nach  den Ereignissen auf Namek hatte sie sich von Radditz distanziert. Sie 
ertrug seine Gegenwart kaum noch. Sein Verhalten gegenüber seinem  Bruder und
ihr selbst hatte sie nicht aushalten können.
Aber  als sie durch eine Botschaft über sein Verschwinden  erfahren hatte,
hatte sie er trotz allem sehr getroffen. Die  letzte Nachricht von seiner Truppe
war ein Notruf gewesen. Doch  Vegeta hatte keine Krieger zu ihrer Rettung
geschickt. Alle  verfügbaren Truppen waren in den Krieg gegen die Icejins
gezogen,  oder auf Vejiitasei geblieben um ihre Heimat zu verteidigen.
Niemand  war ihm zur Hilfe geeilt. Und niemand konnte ihr sagen was aus ihm 
geworden war. Das war es war sie so rastlos machte.
Damals  als sie Radditz kennengelernt hatte, waren sie sich so ähnlich 
gewesen. Aber nun war irgendetwas  in seinem Inneren zerbrochen. Sie wusste
nicht ob es mit Kakarott  oder Bardock zu tun hatte, oder ob es etwas ganz
anderes war - aber  er war nicht mehr der Mann, den sie mal gekannt hatte.  Der 
Saiyajin von damals existierte schon lange nicht mehr.
Doch  auch sie hatte sich verändert. Und sie hatte von Goku etwas über  sich
selbst gelernt.  Über Freundschaft, Vergebung und  Wiedergutmachung.
Sie  hatte sich geschworen niemals wegen einer anderen Person, einem  Gefühl
oder Gedanken das aufzugeben was sie sich immer gewünscht  hatte. Denn der der
sie wirklich lieben würde, würde immer hinter  ihr stehen.
Auch  dann, wenn sie falsche Entscheidungen getroffen hatte. Selbst dann  würde
er die Melodien ihres Herzen spielen, die sie selbst schon  vergessen hatte. Sie
ermutigen, wenn die Welt um sie herum  zusammenbräche, die Augen öffnen, wenn
sie verschlossen wären.
Diese  eine Person war Radditz nicht gewesen. Oft hatte er sie schon zuvor 
enttäuscht.
Doch für ihn hatte sie sich selbst verleugnet.
Sie  hatte sich belogen. So viele Jahre. So viele Nächte vor dem  Einschlafen
hatte sie sich eingeredet dass sie glücklich war. Das er  glücklich war. Dass
sie sich ändern konnten. Das er seine Meinung  ändern würde.  Oder,  dass sie
ohne ihn leben konnte.
Ja,  jede Nacht bevor sie einschlief belog sie sich selbst. In der so 
verzweifelten Hoffnung, dass am nächsten Morgen alles anders sein  würde. Sie 
hatte es so sehr versucht, aber er hatte sie nicht glücklich  gemacht.
Doch  die Hoffnung war eine überwältigende Empfindung, eine die die  Mauern
einreißen konnte, die sie errichtet hatte um ihr Herz zu  schützen. Sie war
wieder an die Oberfläche getreten, obwohl sie  sich so sehr bemüht hatte, sie
zu begraben. Ja, von allen Emotionen  ist die Hoffnung diejenige, die ihr einen
Grund gab zu leben. Und  eine Entschuldigung dafür, alle möglichen Verbrechen
zu begehen.
Goku  wusste nicht was für Geheimnisse sie mit sich herumtrug. Er konnte  den
Schmerz nicht sehen, den er ihr zufügte, weil er ihr zu nahe  gekommen war. Sie
war unvorsichtig gewesen, ihn in ihr Leben zu  lassen. So leicht wie er gekommen
war würde er nicht wieder gehen  können.
Das  Leben das sie jetzt führte war ihr unerträglich. Sie wollte so viel 
mehr.
Wonach  ihr Herz sich sehnte, wofür es lebte, bebte, schlug und kämpfte, 
wovon sie träumte war eine Zukunft.
Doch  Träume in die Realität zu verwandeln ist nicht leicht. Es ist immer  mit
Kraft, Mühe und Schmerzen verbunden. Und sie hatte schon so viel  verloren.
Sie  musste sich dem Schmerz stellen. Denn die Wahrheit war, dass sie ihm  nicht
entkommen konnte. Denn das Leben brachte ständig neuen  Schmerz.
Sie  hatten ein Kind an die Saiyajins verloren. Ihr Sohn hatte ihr alles 
bedeutet. Aber er lebte nur noch in ihrem Herzen. Man hatte ihn ihr  aus dem
Armen gerissen. Er wurde auf eine Mission geschickt und ging  dann ebenso wir
Kakarott verloren. Viele Jahre war es her, aber es  war kein Tag vergangen, an
dem sie nicht an ihn gedacht hatte.
Sie  erinnerte sich an ein Gespräch das sie mit Kakarott geführt hatte,  kurz
nachdem Radditz ihn auf ihr Schiff gebracht hatte:
 “Niemand  weiß genau wieviele Kinder noch da draußen sind und auf Rettung 
warten.
 Er  hatte sie verständnislos angesehen.“Rettung? Wer weiß wieviele da 
draußen sind und hoffen das sie nie gefunden werden. Unerkannt und  froh
darüber.”
Hatte  er Recht? Was wenn sie so sehr auf seine Rettung hoffte und ihm das 
gleiche angetan wurde wie Kakarott? War es  richtig was sie tat?
Sie  sah aus dem Fenster. Vor ihr lag die Unendlichkeit des Universums.  Nur das
Schiff auf dem sie sich befand kehrte zurück nach  Vejiitasei. Ein Schiff
voller Verletzten und Toten. Die Elite kämpfte  noch immer gegen die Icejins.
Sie schüttelte traurig den Kopf.  Dieser Krieg hatte schon so viele Opfer
gefordert... zu viele. Und  noch immer folgten sie ihrem ehrgeizigem Prinzen.
Schmerz trat auf  ihr Gesicht. Sie hatte in nur einer Nacht unzählige Freunde 
verloren. Das einzige was ihr die Schmerzen und den Verlust leichter  machte,
war das sie zufrieden starben, in dem Wissen, ihre Einheit  und Freunde gerettet
zu haben. Sie war sicher das es so war.
Ihr  Sohn war der Grund dafür gewesen warum sie angefangen hatte sich  gegen
die Art der Saiyajins aufzulehnen. Warum sie wollte das das  Morden und Erobern
ein Ende hatte.
Und  viele folgten ihr inzwischen.  Ihre Welt war im Wandel. Aber es war  noch
nicht genug. Vielleicht würde es nie genug sein.
Sie  spürte es. Für sie war es zu spät. Und sie wusste es.
Irgendwann  wäre alles verloren. Und niemand würde mehr leben, der sich noch 
erinnert.



Kapitel 55: I don't want to be this wide-awake - Fighting for a love that I can't save
--------------------------------------------------------------------------------------


Chapter  55: I  don't want to be this wide-awake - Fighting for a love that I
can't  save
 'Das  ist die reinste Hölle.'  dachte Radditz als er seine Kapsel verließ und
die gefrorene  Wüstenlandschaft betrachtete die vor ihm lag. Die  weiße, leere
Ebene erstreckte sich in allen Richtungen so weit das  Auge reichte, abgesehen
von den Punkten, in denen er die Spacepots  der anderen Saiyajins erkannte. Das
Gebiet war eine Wüste, weil so  wenig Regen fiel und die weite Entfernung zur
den Sonnen diesen  Systems sorgte dafür, dass es immer kalt blieb.
Saiyajins  möchten Kälte nicht besonders. Auf Vejiitasei gab es keinen Winter.
 Das Klima würde nicht nur seine eigene Laune dämpfen.
Er  schüttelte sich vor Kälte. Der eisige Wind zerrte an seiner  Kleidung und
wehte ihm seine lange Mähne ins Gesicht. Nicht nur die  Kälte machte ihm
Sorgen, sondern auch die fehlende Deckung. Ein  Überraschungsangriff war so gut
wie unmöglich. Er runzelte die  Stirn. Andererseits war hier offensichtlich
auch nichts was es  anzugreifen gäbe. Radditz aktivierte seinen Scouter und
scannte die  Gegend. Es dauerte einige Augenblicke bis er fündig wurde. Er
konnte  es kaum glauben Die nächste Siedlung war mindestens einen Tagesreise 
entfernt.
Er  fluchte laut. Wer auch immer ihre Route berechnet hatte, hatte einen  groben
Fehler gemacht. Verärgert verzog er das Gesicht. Jemand würde  dafür bezahlen
müssen.
Ihre  Ausrüstung war weder für lange Reisen noch für Aufenthalte in der 
Wildnis gemacht, geschweige denn in einer Eiswüste.
Durch  die Kälte würde es mindestens einen ganzen Tag dauern  bis die Kapseln
genug  Energie geladen hätten um weiterzufliegen. So lange konnten sie  nicht
herumsitzen und warten. Allerdings würde es die Truppe sehr  schwächen, solch
eine Entfernung vor einen Kampf zurückzulegen. Und  die Bevölkerung bestand
nicht nur aus Bauern. Leicht würde es  ohnehin nicht werden.
Die  Planung und Vorbereitung für diese Mission hatte Monate gedauert, 
unverrichteter Dinge würde er mit Sicherheit nicht wieder nach  Vejiitasei
zurückkehren.Aber wie konnte ein so grober Fehler bei der  Errechnung der
Koordinaten passieren?
Ihnen  blieb keine Wahl. Sie würden die Wüste durchqueren müssen, rasten  und
dann ihren Auftrag erfüllen.
Langsam  sammelten sich die anderen Saiyajins und kamen auf ihn zu. Er 
versuchte sein ruhiges Äußeres zu wahren aber innerlich schäumte  er vor
Wut.
„Hier  scheint Einiges schief gelaufen zu sein, nicht wahr Boss?“ Ragus, 
sein Gegenüber, war beinahe so groß wie er selbst, wenn auch ein  wenig
kräftiger, mit kurz geschorenem schwarzem Haar.
„Ja,  so scheint es.“ Radditz verschränkte die Arme vor der Brust und  sah
sich um. „Sind alle da?“ Ragus grinste. „Ja. Zweiunddreißig  Seelen
gelandet.“  Radditz verdrehte die Augen. Er war Radditz'  Vize, sein
Stellvertreter. Sein bester Mann. Aber er hasste seine  ständige optimistische
Art.
„Immerhin.“  Radditz seufzte. Nicht selten gingen Krieger durch irgendwelche
 Fehlfunktionen der alten Kapseln verloren.
Er  sah sich  unter seinen Leuten um. Viele neue Gesichter. Bei ihrem  letzten
Auftrag vor einigen Wochen hatten er sieben Krieger verloren  und zwei weitere
auf dem Rückflug. Die Truppe arbeitete noch nicht  gut zusammen und es gab
einige Rivalitäten. Die Eroberung dieses  Planeten würde sie alle sehr auf die
Probe stellen, da konnte er  diese zusätzlichen Schwierigkeiten die jetzt vor
ihnen lagen  wirklich nicht gebrauchen.
„Wir  haben eine weite Reise vor uns. Nehmt Proviant mit, aber nicht zu  viel.
Wir werden keine größeren Pausen machen können und das  letzte drittel werden
wir zu Fuß zurücklegen müssen, damit wir  nicht entdeckt werden. Das Volk
dieses Planeten ist nicht sehr stark,  aber die Angaben über die Größe der
Bevölkerung waren ungenau.  Wir werden erst wissen was uns erwartet wenn wir da
sind.“
Ohne  lange zu zögern gingen die Krieger zurück ihren jeweiligen Kapseln  um
das Nötigste zu holen. Radditz zog einen kleinen Beutel hinter  dem Sitz
hervor, warf ihn sich über die Schulter und schloss seine  Kapsel.
Er  atmete tief durch und spürte wie die kalte Luft seine Lungen füllte.  'Was
 für ein Schlamassel.' Er  sah in die Ferne... und lächelte.
So  unglaublich es klang. Hier in der kalten Wildnis eines feindlichen  Planten
wo es um Leben und Tod ging, fühlte er sich sicherer und  freier als Zuhause
auf Vejiitasei.
Er  dachte, wenn er wieder das tat, was er am besten konnte, wieder  Routine
einkehrte, würde es ihm besser gehen. Würde er das ganze  Desaster rund um
Kakarott vergessen. Aber er verfolgte ihn, auch wenn  er mehr als nur versucht
hatte die  Erinnerungen an ihn, und die Demütigungen, die mit ihm verbunden 
waren beiseite zu drängen.
Radditz  schüttelte seine Gedanken ab. Es gab jetzt Wichtigeres zu tun.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sie  rasteten in einer Höhle, nur wenige hundert Meter von dem  nächstgelegen
Dorf entfernt. Draußen herrschte ein Schneesturm und  die Sicht war sehr
schlecht.
Radditz  dachte nach. Der Sturm verschluckte sämtliche Geräusche, und sie 
konnten sich unbemerkt anschleichen. Er lächelte. Der Tag konnte  doch noch gut
werden.
Er  wandte sich an seine Krieger. “Auf mein  Signal... entfesselt ihr die
Hölle in die sie uns geschickt haben.”
Die  Saiyajins strömten an Radditz vorbei und attackierten die  überraschten
Dorfbewohner. Er wartete einige Augenblicke um sich  selbst ins Getümmel zu
stürzen.
Plötzlich  schoss ein starker Schmerz wie ein heftiger Stromstoß durch seinen 
rechten Oberschenkel.
Sein  ganzer Körper verkrampfte sich, die Schmerzen zwangen ihn in die  Knie
und vernebelten seinen Verstand. 'Was  war das?’  Geschockt  sah er an sich
herab. Blut floss ihm das Bein herab und färbte den  Schnee rot. 'Ein 
Durchschuss.'
Mühsam  erhob er sich und er sah sich nach dem feigen Angreifer um.
Der  Saiyajin lachte.
„Du?!“  Radditz konnte kaum einen klaren Gedanken fassen. „Aspar?“ Er 
spürte wie das Adrenalin durch seinen Körper schoss. „Was ist in  dich
gefahren?!“
„Ich  soll sicherstellen, dass du nicht nach Vejiitasei zurückkehrst.“
„Was?  Wieso... wieso verrätst du uns?“
„MICH  nennst du Verräter? Wer stellt eine Rebellenarmee auf um König 
Vegeta zu stürzen?“
„Was  willst du allein ausrichten? Du wirst es sein, der nicht nach 
Vejiitasei zurückkehrt.“
„Nein.  Ich bin nicht allein.“ Aspar deutete an Radditz vorbei auf das vor 
ihm liegende Kampfgetümmel.
Ungläubig  sah er sich um... und sah mit Schrecken das er die Wahrheit gesagt 
hatte. Die Saiyajins kämpften nicht mehr nur allein gegen die  Dorfbewohner...
sondern auch gegeneinander. Mindestens zwölf Krieger  hatten sich gegen sie
gewandt.
„Ihr  werden verlieren....“ Aspar beobachtet Radditz wie ein Raubtier,  das
seine Beute abschätzte. Doch er griff ihn nicht an. Sondern  wartete geduldig
und völlig unbeweglich bis der andere Saiyajin den  ersten Schritt tat.
Radditz  hatte genug. Sofort setzte er zum Angriff an und schnellte auf seinen 
Gegner zu. Aspar ging in die Defensive und wehrte die ersten Schläge  mit den
Armen ab.
Er  wartete auf seine Gelegenheit zum Gegenangriff, duckte sich  blitzschnell
weg, dass Radditz' Fausthieb ins Leere ging, und rammte  ihm den rechten
Ellbogen in den Unterleib.
Radditz  wurde kurz schwarz vor Augen. Etwas benommen rappelte er sich auf so 
schnell er konnte, und wehrte einen weiteren heimtückischen Tritt  von der
Seite mit dem Unterarm ab.
Beide  mussten Schläge und Tritte einstecken, teilten aber gleich viel aus. 
Und Radditz kamen immer Zweifel, dass er auf dieses Weise gewinnen  konnte.
Seine Verletzung brachte ihn aus dem Gleichgewicht und machte  ihn langsam. Die
Schmerzen nahmen mit jeder Bewegung zu.
Ein  gezielter Tritt holte seinen Aspar von den Füßen. Radditz grinste  und
wollte grade zum entscheidenden Schlag ansetzen, als ihn ein  mächtiger
Energieschub von den Füßen hob und mehrere Meter durch  die Luft warf.
Radditz  schlug hart auf dem gefrorenen Boden auf und konnte seine Rippen 
gefährlich knacken hören.
Sein  ganzer Körper war weißglühender Schmerz.
Aspar  feuerte aus nächster Nähe einen Energiestrahl auf ihn, dem er  gerade
eben noch ausweichen konnte.
Verbissen  setzten sie ihren Kampf fort.
Schlag  folgte auf Gegenschlag, und Aspar wurde in die Defensive gedrängt. 
Auch wenn Radditz' durch seine Verletzung stark an Geschwindigkeit  einbüßen
musste, war sein Kraftvorteil immer noch enorm. Er  versuchte weitere Energie an
sich zu ziehen, um sein Tempo noch zu  erhöhen, aber sein Gegner ließ ihm
keine Zeit zum Ausruhen.
Wieder  holte Radditz zu seinem Tritt aus, der Aspar zu Boden schmettern 
sollte, doch stattdessen flog der jüngere Krieger ein kurzes Stück  fort, fing
sich aber sofort wieder und griff erneut an.
Radditz  schnellte ebenfalls auf ihn zu. Aspar warte bis zum letzten 
Augenblick, ließ ihn ganz nah an sich heran kommen und schoss. Die 
Energiekugel traf Radditz voll vor die Brust, und er flog einige  Meter zurück
und fiel auf den Rücken. Doch er sprang sofort wieder  auf und ballte die
Fäuste.
Keuchend  standen sie sich gegenüber. Um sie herum tobte immer noch der Krieg 
gegen die Dorfbewohner und Radditz konnte nur schwer ausmachen wie es  um seine
Leute stand.
“Radditz,  wir haben eine Nachricht für dich.” Sein Gegenüber setzte ein 
schiefes Grinsen auf. “Von Bardock.”
Aus  Radditz' Gesicht wich sämtliche Farbe. Er versuchte gefasst zu  klingen.
„Was hast du mir zu sagen?“
„Beryll...  sie betrügt dich.“
Eine  eisige Hand klammerte sich um sein Herz. Er  ließ die Fäuste sinken. 
„Warum  sollte ich dir glauben?“
„Es  war sicher nicht Bardocks Absicht, das du die Nachricht hier, kurz  vor
deinem Ende erhältst, aber wir konnten nicht riskieren, dass du  eine Dummheit
machst und die Mission gefährdet wird. Außerdem war  es unwichtig.“
Beide  Saiyajins maßten sich mit Blicken, die kälter waren, als alles was  der
Planet zu bieten hatte.
„Aber  ich dachte, du solltest erfahren, dass sich alle gegen dich gewandt 
haben.“
Radditz  sah ihn ernst an. „Du kämpfst seit 7 Jahren für mich, wieso  dieser
Verrat?“ Sein Gesicht  verdunkelte sich, aber gab Aspar keine Gelegenheit,
etwas zu sagen.  „Was  hat Vegeta dir geboten? Wofür hast du dich
verkauft?“
„Sei  dir sicher, dein Tod war ihm viel wert. Er ist sehr großzügig 
gewesen.“
„Du  Narr. Vegetas Geschenke haben immer einen Preis.“
Aspars  Augen wurden zu Schlitzen. „Du bist keiner von uns. Du gehörst zur 
dritten Klasse!“
Diese  Worte trafen ihn wie ein Donnerschlag. Radditz hatte Mühe, die  Gefühle
im Zaum zu halten, die ihn zu überwältigen drohten. „Seit  wann denkst du
so? Du warst wie ein Bruder für mich. Ihr alle wart  das!“
„Früher  oder später muss man aufwachen.“ Aspar lachte. „Wenn  du fair
behandelt werden willst, gehörst du zur falschen Spezies.“
Mit einem  Schrei stürzte er sich auf den anderen Saiyajin, doch Aspar duckte 
sich unter dem nächsten Schlag weg, wirbelte herum, und krachte ihm  seine
Fäuste in die Seite, das er ihn von den Füßen hob und er  durch die Luft
geschleudert wurde.
Und  er spürte wie seine Kraft nachließ und ihm die Luft ausging. Nur  langsam
konnte er sich erheben, und spürte wie ein stechender  Schmerz durch seinen
Kopf jagte. Blut lief ihm die Schläfe und die  Wange hinab und er wischte sich
mit dem Ärmel durchs Gesicht.
Er  sank auf die Knie, als seine Kraft und seine Muskeln versagten.
Radditz  war schwer getroffen, aber auch sein Gegner konnte sich nur noch mit 
Mühe auf den Beinen halten.
„Gib  auf! Es ist vorbei!“
„Nichts  ist vorbei, solange ich noch atme.“ Nein, er  wollte nicht sterben.
Nein es würde nicht sein Schicksal sein, hier  in dieser Einöde zu sterben.
Und schon gar nicht auf diese Art. Sein  ganzer Körper schmerzte aber er
kämpfte dagegen an. Er schrie vor  Wut auf. Sein Gegner wich überrascht einen
Schritt zurück.  Blitzschnell warf Radditz ihn zu Boden und packte ihn an der
Kehle.
„Hörst  du mich? Ich weiß warum der, der mich geschickt hat meinen Tod 
fordert. Ihr hab euch große Mühe gegeben mich hier verschwinden zu  lassen,
aber ich werde euch nicht den Gefallen tun und hier  verrecken.“ Aspar
schnappe nach Luft, packte seinen Peiniger am  Unterarm und versuchte vergebens
sich aus der Umklammerung zu lösen.  Radditz pfiff durch die Zähne. „Die
Luft wird dünn nicht wahr?“  Er drückte noch fester zu. „Ich hoffe das war
es wert!“ Ein  lautes Knacken war zu hören, und Aspars Augen drohte aus den
Höhlen  zu treten. Blut lief ihm aus den Ohren und der Nase, er röchelte 
vergeblich und ruderte mit den Armen. Dann plötzlich sackte er  zusammen und
blieb leblos liegen. Radditz wartete bis das letzte  Zucken erstarb, erst dann
löste er seinen Griff von seiner Kehle. Er  erhob sich spuckte auf den
Leichnam.
Er  sah an sich herab. Es sah nicht gut für ihn aus. Sein ganzer Körper 
schmerzte, und er blutete aus vielen Wunden. Sein gesamtes rechtes  Bein war vom
Oberschenkel abwärts mit Blut bedeckt und die Wunde die  Aspar ihm zugefügt
hatte blutete noch immer. Er riss einen Ärmel  von seinem Hemd und band die
Wunde damit ab.
Er  keuchte und spuckte Blut. Der eigener Herzschlag pochte und rauschte  ihm in
den Ohren. Sein Atem war kurz und unregelmäßig und die kalte  Luft schmerzte
beim Einatmen. Seine Beine zitterten leicht, und er  dachte, er würde jeden
Augenblick zusammensacken.
Seine  Gedanken rasten. Er musste seine Kapsel zu sich rufen aber sein  Scouter
reagierte nicht. Dann sah er das das Glas einen Sprung hatte.  Er nahm ihn ab
und schleuderte ihn fluchend davon.
Er  beugte sich erneut zu Aspar herab und betätigte das Signal an seinem 
Scouter.
„Radditz...“  Er sah zurück in die Richtung aus der die Stimme gekommen
war. Es  war kaum mehr als ein Flüstern und der kalte Wind verschluckte 
beinahe sämtliche Geräusche. Der Kampf der um ihn herum getobt  hatte, war
vorüber. Überall lagen regungslose Körper.
Er  humpelte zu den anderen Saiyajins. Ihm wurde durch den hohen  Blutverlust
mehrmals schwarz vor Augen, und die Kälte tat ihr  übriges.
Dann  erreichte er Ragus. Er lag leblos da. Mit Erleichterung stellte er  fest,
dass sich die Brust des Saiyajins regelmäßig hob und senkte.  Auch sein
Stellvertreter hatte hatte zahlreiche Verletzungen davon  getragen. Sein rechter
Arm hing in Fetzen und Radditz war sich  sicher, selbst wenn er es lebend nach
Vejiitasei schaffen würde,  würde er den Arm verlieren.
Das  Gesicht des anderen Saiyajin verzog sich vor Schmerz. Gequälte, 
unverständliche Worte kamen über seine blutverschmierten Lippen.  Und seine
Atemzüge kamen langsam und qualvoll.
Er  dachte einige Augenblicke darüber nach ob es gnädiger war ihm den  Tod zu
schenken. Aber er verwarf den Gedanken schnell. Er konnte ihn  nicht einfach
hier liegen lassen. Er war sein Kamerad... sein  Kampfgefährte... er war mehr
sein Bruder als es Kakarott jemals sein  könnte. Radditz betätigte Ragus'
Scouter. Dann sah er sich weiter  unter den anderen Saiyajins um. Er gab zwei
weiteren Verrätern den  Todesstoß und fand vier Krieger seiner Crew, die noch
am Leben  waren.
Alle  waren schwer verletzt, aber bis auf Ragus waren sie in der Lage  selbst
ihre Kapseln zu rufen und sie zu betreten. Niemand sprach ein  Wort. Er
verfrachtete seinen Vize in seinen Spacepot und achtete  darauf das sie sich
ordnungsgemäß schloss. Dann stieg er in Aspars  Kapsel, die er statt seiner
Eigenen rufen musste und ließ sich in  den Sitz fallen, als die Luke sich mit
einem Zischen vor ihm schloss.
Das  Gas ströme in das Innere der Kapsel und seine Augen wurden schwer.  Er
kämpfte dagegen an, wollte wach bleiben, wollte in Kontakt mit  denen bleiben
die überlebt hatten, um zu wissen ob sie es schaffen  würden. Aber jetzt
konnte er nicht mehr tun als zu hoffen.  'Hoffnung?'  Bisher  war er nie auf so
etwas angewiesen gewiesen.
Konnten  sie überhaupt nach Vejiitasei zurückkehren, wenn Vegeta persönlich 
seinen Tod gefordert hatte? Aber was hatte er für eine Wahl?
Sein  Leben begann vor seinen Augen abzulaufen. Ganz gewöhnliche Tage 
angefüllt mit ganz gewöhnlichen Augenblicken
Aber  manchmal reichte es nicht mutig zu sein um sein Schicksal zu ändern.
Um ihn herum war nur noch eine beunruhigende Stille, und mit ihr kam die 
Dunkelheit.



    Kapitel 56: I'm so tired of being alone - In a world that feels so cold
    -----------------------------------------------------------------------


Chapter  56:  I'm  so tired of being alone - In a world that feels so cold


Gegenwart


Radditz  lief in Bardocks Zelle auf und ab. Er tobte.
„Vater!  WER  ist es?“
Bardock  sah das Lodern in seinen Augen und die damit verbundene Unruhe in 
seinem Inneren. „Ich  weiß es nicht.“ Er schüttelte den Kopf. „Dieser
Teil ist  verwischt. Es tut mir leid.“
„Und  warum musste ich es während des Einsatzes erfahren? Warum hast du es 
mir nicht selbst gesagt?“
„Ich  habe es versucht, deswegen habe dir diese Nachricht zukommen lassen. 
Aber ich wusste nicht das du sie nicht mehr rechtzeitig erhalten  hast.. Das
Aspar zu den Verschwörern gehörte wusste ich nicht.“  Bardock lehnte sich in
seinem Stuhl zurück und sah zurück auf das  Schachspiel. „Du weißt, dass
nur nur noch am Leben bist, da  Vegeta noch auf Getsusei ist?“
„Ja...  natürlich.“ Radditz sah ihn ernst an und senkte die Stimme. „Das 
was von meiner Crew übrig ist und  eine Handvoll weitere Rebellen werden mit
mir den  Planten verlassen, sobald alle vollständig geheilt sind.  Ich weiß
nicht wie es weitergeht, aber bleiben können wir nicht.“  Er schloss die
Augen. „Vegeta hat uns einen harten Schlag versetzt.  Viele starben auf
Getsusei. Und ohne Beryll wird es hier sehr schwer  Verbindung zu halten, wenn
ich gehen muss.“ Er wusste das er sich  etwas vormachte. Es war ziemlich
sicher, dass sie gescheitert waren.  Er würde wohl nie wieder zurückkehren
können. Radditz  seufzte. „Ich  habe  einen großen Fehler gemacht.“
Bardock  verschränkte die Arme vor der Brust. „Warum hast du sie getötet?“
 Seine  Stimme war völlig emotionslos, während Radditz selbst mit der  Fassung
rang.
„Ich  wollte nicht das es so kommt.. Aber  ich konnte sie nicht ansehen.“
Bardock beobachtete wie Radditz in  dem kleinen Raum weiter auf uns ab ging. Er
sprach jetzt sehr leise.  „Ich  bedaure ihren Tod. Aber verziehen hätte ich
ihr niemals.“ Einen  Moment schlossen sich seine Augen, dann riss er sie
wieder auf. Die  Schmerzen eines ganzen Lebens waren in ihnen geschrieben und
schienen  durch den Raum zu fluten. „Ich hätte mein Leben für sie gegeben. 
Aber sie hat mich verraten. Und alles an das ist geglaubt habe.“
'Deine  Tapferkeit wird deinen Schmerz nicht erleichtern.' „Du  musst sie
vergessen. Wie ich es getan habe.“
„Du  hast nicht vergessen. Du hast sämtliche Erinnerungen an meine Mutter 
ausgelöscht!“ Radditz fegte das Schachspiel vom Tisch. „Aber ich  kann die
Vergangenheit nicht einfach hinter mir lassen. Für dich  sind es nur noch
Schatten, aber ich erinnere mich an jeden Augenblick  meines Lebens, jede
Entscheidung ich traf, jeden Kampf den ich  geführt habe... und jedes Leben,
das ich ausgelöscht habe.“ Er  sah seinen Vater ernst an. „Aber du weigerst
dich zurückzuschauen  und leugnest alle deine Fehler und verstehst nicht das du
ewig dazu  verdammt bist sie zu wiederholen.“
Bardock  dachte nach. Was er sagte stimmte nicht. Er  tat nur das was nötig war
um sich sicher zu fühlen. Er  wollte nicht zurück sehen, aber er konnte es
auch nicht. Wichtig war  das was vor ihnen lag und sonst nichts. Er hatte seine
Gründe die  Dinge, die geschehen würden zu ändern. Denn  er wusste, dass
irgendwo diejenigen warten, die ihm etwas antun  wollten.
Natürlich  hatte er das Gefühl, die Geschichte umzuschreiben, ist nur eine 
andere Art Lüge. Aber was ist Geschichte anderes, als eine Reihe von  Lügen,
die man sich selbst erzählt?
Der  jüngere Saiyajin setzte  sich zurück zu Bardock an den Tisch. „Während
 bei den Meisten Erinnerungen einfach Andenken an eine glücklichere  Zeit sind,
können Sie bei anderen sogar tödlich sein… Deine  Erinnerungen sind
tödlich.“ Radditz war nie jemand gewesen, der  sich Sorgen über die Zukunft
machte. Oder über Fehler, die er in  der Vergangenheit gemacht hatte. Genauso
hatte er sich noch nie  zurückgelehnt und daran gedacht, was ein Tag ihm
gebracht hatte.  Lieber hatte er im Dunkeln gesessen und über Verlorenes
getrauert.
„Ich  habe versucht dir zu helfen.“ Bardock mustere ihn. Er war so 
gefährlich. Vor allem für sich selbst. Er war nicht so wie  Kakarott, denn er
hatte dem Dämon in seinem Inneren einen Namen  gegeben. Doch Radditz war blind
für die Bosheit in seinem eigenen  Herzen. Blind für das was tief in ihm
schlummerte, war sich dessen  nicht bewusst. Wie konnte er ihn davor schützen? 
Er musste die Augen öffnen und sich selbst finden, bevor er gefunden  werden
konnte.
Doch  er hatte sein Leben an seiner Boshaftigkeit verloren.
„Ist  Kakarott noch am Leben?“
„Ja.  Er ist hier.“ Bardock machte eine Pause. „Radditz, du solltest  dich
nicht gegen ihn stellen.“ 'Warum  hast du solche Angst vor ihm?' „Kakarott 
hat sich verändert. Er ist nicht mehr der, der vor einem Jahr auf  Vejiitasei
gelandet ist. Und ihr  werdet ihn brauchen im Kampf gegen Vegeta.“
„Vater,  es ist vorbei. Wir haben verloren. Es wird keinen Kampf mehr
geben.“
„Wer den Frieden  will, muss zum Krieg bereit sein.“
Radditz  verzog verärgert das Gesicht. „Frieden war nie eine Option.“ Er 
würde nie wieder so werden, wie es war bevor er Kakarott traf. Nur  sich selbst
vertrauen, das war die einfachste Art sich vor  Verbrennungen zu schützen.
 „Bardock...  was ist so besonders an ihm?“
'Er  und ich, wir sind eins... aber du musst deinem eigenen Schicksal  folgen.' 
„Ihr müsst euch versöhnen.“
„Das  kann ich nicht.“
„Auch  wenn er hier seine neue Heimat akzeptiert hat, wird er so schnell 
nicht zu sich selbst finden. Er steckt voller tiefen Schmerz. Und bis  er den
Weg gefunden hat damit fertig zu werden, wird er nicht  zufrieden sein.“
Radditz  verzog das Gesicht. Zufrieden? Wollte denn nicht jeder zufrieden 
leben? Warum wünschte sich Bardock das nicht auch für ihn?
Aber  war er denn unglücklich? Weil er nie ein normales  Leben führen können
wird? Aber was war für einen Saiyajin normal?  Er wird nie wieder einen eigenen
Sohn haben... wird sie sie nie  wieder in seinen Armen halten, oder ihr je sagen
können, was er  wirklich empfand. Was,  wenn er die einzige Chance geliebt zu
werden für immer vertan hatte?
Er  war skrupellos gewesen. Er hatte sich nach Rache gesehnt, obwohl er  nach
den Geschehnissen auch nach Liebe gehungert hatte, mehr als  jemals zuvor.
Trotzdem hatte er sich dagegen entschieden, hatte alle  Brücken hinter sich
abgerissen. Er hatte Sabotage begangen. Sabotage  an sich selbst.
Er  hatte eine Grenze überschritten. Und es es war unmöglich wieder 
zurückzugehen
Ganz  besonders allein.
Das  war es was ihm wirklich Angst einjagte: Was, wenn er seine  Entscheidung
bereute?
Wie  konnte man gegen solche Gedanken ankämpfen?  Und sollte man es
überhaupt?
'Was  für eine Zeitverschwendung.' 
Sein  Vater riss ihn aus seinen Gedanken. „Radditz?“  Bardock schien wie
durch einen Korridor in Zeit und Raum weit in die  Vergangenheit zu blicken.
„Ja,  Bardock?“
„Weißt  du wie es um meinen ältesten Sohn steht?“
Radditz  wurde blass. „Ich...“ Er verstummte, als er die Fäuste ballte  und
an die Schultern hob. Die Augen fest zusammengepresst, um die  Tränen
zurückzuhalten. 'Wenn  das alles nur ein Alptraum ist dann lass mich bitte
endlich  aufwachen.' Zorn  bebte durch seinen Körper. Er schüttelte den Kopf,
versuchte dieses  Gefühl loszuwerden. Er war körperlich immer stark gewesen,
und es  war ihm leichtgefallen. Aber was Bardock ihm antat, auch wenn 
offensichtlich unbewusst, war für ihn unerträglich.
Er  hatte immer gewusst was es bedeutete das Bardock nicht mehr wusste  wer er
war.
Wer  keine Zukunft hatte verschwand aus seiner Erinnerung und seiner 
Vergangenheit.
Bardock  hatte seinen Tod gesehen.
Radditz  zwang die Fäuste auf, senkte langsam und ruhig die Hände und wandte 
sich zum gehen.
„Bardock  er wäre dir gefolgt. Aber du hast ihn zurückgelassen. Vater... 
Hauptmann... mein König."




Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)