A Pirate's Resolve von cybersewisteria ([Autorisierte Übersetzung]) ================================================================================ Kapitel 4: Akzeptanz -------------------- 5.Akzeptanz "Das ist nicht fair." jammerte Luffy, als er einen Blick auf die Taschen voller Beute warf, welche Zoro und Usopp aufs Schiff brachten. "Ich hab überhaupt nichts gefunden als ich auf der Insel war." schmollte er. Die beiden rollten nur mit ihren Augen und brachten die Beute in die Küche. Sie wollten sich nicht wirklich mit den Beschwerden des Anderen auseinander setzen, noch wollten sie die wohl wichtigere Unterhaltung zwischen dem Käpt'n und ihrer Navigatorin unterbrechen. "Luffy, lass dich nicht ablenken." schrie Nami ihren leicht ablenkbaren Käpt'n auch schon an. Luffy drehte sich wieder zu ihr um, auch wenn man ihm ansehen konnte, dass es ihn nicht wirklich interessierte, was die Andere zu sagen hatte. Er lies seinen Kopf leicht sinken als er zu ihr schaute und versuchte dem Verlangen zu widerstehen in die Küche zu stürmen und das so gut riechende Fleisch zu probieren. Nami seufzte dabei nur und fuhr fort. "Wir müssen uns noch überlegen, was wir mit dem Jungen machen, den du gefunden hast." "Er kommt mit uns." verkündete Luffy nur, als wenn es offensichtlich wäre. Namis Kopf schlug auf den Tisch auf und etwas die verärgert etwas unverständliches vor sich hin murmelte. Luffy überdachte solche Dinge natürlich nie. Ein Kind sollte nicht auf einem Piratenschiff leben. Es war viel zu gefährlich. Er schien nicht zu realisieren, dass der Junge kein Monster wie er war - er konnte keine Kugeln abwehren oder sich gegen die Angriffe der Marine wehren. "Hör zu," begann sie, hob ihren Kopf ein weiteres Mal, "Du wirst ihn nur in Gefahr bringen wenn du ihn mit uns nimmst." Luffy setzte bereits an zu sprechen, als sich nun Chopper in das Gespräch einmischte. "Hast du den Jungen gesehen, Nami?" Bei diesen Worten fuhr die Navigatorin leicht zusammen. Niemand von ihnen hatte den Jungen getroffen, mal abgesehen von dem Käpt'n und Chopper. Sie waren alle vor einer knappen halben Stunde zurück gekommen, Sanji mal ausgenommen, welcher eher zurück geholt wurde um etwas zu Essen vorzubereiten. Alles was sie wusste war, dass dort ein verletzter Junge in der Krankenstation schlief und das Luffy begonnen hatte ihn zu mögen. "Ich glaube nicht, dass er es noch wesentlich länger gemacht hätte, wenn Luffy ihn nicht zu mir gebracht hätte." Sie hob bei diesen Worten leicht eine Augenbraue. Niemand hatte ihr dies gesagt. Niemand hatte ihr gesagt, dass der Junge nahezu tot gewesen war. Aber was war mit ihm passiert? "Selbst wenn..." stotterte sie, ehe ihre Stimme versagte. "Das Blag ist unterernährt." warf Sanji ein, während er sich an den Rahmen der Küchentür lehnte. Er erinnerte sich noch recht gut an den ernsten Gesichtsausdruck, den sein Käpt'n gezeigt hatte, als er ihn zurück aufs Schiff geholt hatte. Er nahm einen Zug an seiner Zigarette ehe er fortfuhr. "Das ist der Grund, warum Luffy mich vor euch anderen zurück geholt hat. Ich werde mich um seine Mahlzeiten kümmern, damit er sich langsam wieder an normale Ernährung gewöhnt." Sanji fühlte sich etwas nostalgisch bei den Gedanken an die Situation des Jungen. Er erinnerte sich an die Zeit in welcher er und Jeff auf der Insel hatten hungern müssen. Dieser Schmerz war unvergesslich. Auch wenn es um den Jungen noch nicht so schlecht stand, so fühlte er doch mit ihm. Wenn Luffy entscheiden würde, dass der Junge an Bord blieb, dann würde er sich dem bereitwillig anschließen. Um ehrlich zu sein konnte niemand sicher sagen, dass der Junge überleben würde wenn sie ihn hier ließen. Bisher hatte er in der Sache keinen all zu guten Job gemacht. "Dadurch ist er ziemlich krank geworden. All seine früheren Verletzungen sind dazu noch entzündet." Chopper musterte den Ausdruck der Anderen als er dies sagte, bemerkte den Schock und die Verwirrung. Er hatte genau das Gleiche gefühlt, als er den Jungen das erste Mal gesehen hatte. Dieses Mal hatten Luffys Launen sogar zu etwas Gutem geführt. Und er war niemand, der einfach so einen Patienten im Stich lies, egal welche Verpflichtungen damit aufkamen. "Dann," begann Nami, atmete einmal tief ein, "wenn er gesund ist können wir ihn irgendwo absetzen." Sie schaute ihre Nakama an. Sie waren nicht grundsätzlich gegen die Idee. Selbst Sanji und Chopper waren damit einverstanden. So lange der Junge vorher wieder vollständig gesund war hatten sie nichts dagegen. "Nami-san, was für eine brillante Idee." rief der Koch munter, wand sich in der Freude über die Schönheit der Anderen, so wie er es immer tat. "Er kann nicht sprechen." Alle Kommandanten richteten ihren Blick auf Luffy, alarmiert bei dem was er gesagt hatte. Robin schien am meisten davon betroffen zu sein. Auch wenn sie still blieb, war sie sichtlich betroffen. Ein mitfühlender Ausdruck erschien auf ihrem Gesicht und sie beugte sich leicht nach vorne um besser zu hören, was er zu sagen hatte. "Er hat auch Angst vor Leuten. Er kann sich nicht mehr in eine normale Gruppe integrieren." Luffy hatte ihnen den Rücken zugedreht und saß mit überkreuzten Beinen auf der Galionsfigur des Schiffs wie er es öfter tat, aber die Luft um ihn herum fühlte sich bedrückend schwer an. Der schwarzhaarige Mann schaute über seine Schulter zu seinen vier Nakama. Diese schauten recht verwirrt und schwiegen. Selbst Chopper hatte nichts davon gewusst. "Ihr glaubt mir nicht?" Er sprang auf seine Füße, griff nach Namis Handgelenk und zog sie zur Krankenstation. Sie betraten den Raum, während die Anderen sich leise um die Tür stellten. Der Junge war wieder wach und starrte Luffy mit seinem üblichen Misstrauen an. "Yo." grüßte Luffy ihn, während er Nami wieder los lies und leicht seine Hand hob um den Anderen zu zuwinken. Der Junge entspannte sich etwas, als er realisierte, dass es nur Luffy war. Er war immer noch vorsichtig was den merkwürdigen Mann anging, aber er hatte ihm geholfen, dass es ihm besser ging, daher war er ihm gegenüber nicht mehr so aggressiv. Als der Mann, welchen er nun als Luffy kannte, näher trat, bemerkte er hinter diesem eine weitere Person. Seine Augen verengten sich. Er war bereit anzugreifen wenn es notwendig sein würde. Nami bemerkte dies und konnte nicht anders, als Mitleid für ihn zu empfinden. Er misstraute ihr, auch wenn sie ein Teil der Gruppe war, welche ihn gerettet hatte. Sie musterte seinen Körper und entdeckte all die Bandagen, welche seine Arme und seine Brust bedeckten. Als sie bemerkte wie dünn der Jüngere war, wurde ihr regelrecht schlecht. Nicht wissend was sie nun tun sollte, beschloss sie darauf zu warten, dass Luffy etwas tat. "Wie fühlst du dich?" fragte Luffy, bemerkte seinen Fehler aber sobald er die Worte ausgesprochen hatte. Nami merkte, dass der Junge den Worten keinerlei Beachtung schenkte. "Oh, richtig. Gut?" Er zeigte auf die Bandagen, so wie er es zuvor schon getan hatte und das ganze erreicht etwas in dem Jungen. "Mhm." sagte er begeistert von der Möglichkeit, sich wieder mit jemanden Unterhalten zu können. Er versuchte ein anderes Wort zu formulieren. "Luffy." Er zeigte auf den Mann welchen er gemeint hatte und wurde leicht rot, als dieser laut anfing zu lachen. Er wand seinen Blick ab und schaute auf die Decke, welche seine Beine bedeckten. Er hatte sich selbst eingestanden, dass es ihn glücklich machte in der Lage zu sein mit jemanden zu kommunizieren, aber er wollte es nicht wirklich zeigen. Nami war sowohl fasziniert als auch beschämt als sie dies sah. Luffy hatte die Wahrheit gesagt. Um genau zu sein war es wesentlich schlimmer als er zuvor gesagt hatte. Dann merkte sie, dass ihr Käpt'n sie leicht nach vorne schob. Sie kam diesem nach und trat einen Stück vor, wobei der Junge auf seine Füße sprang und bereit war anzugreifen. Sein Blick lies sie erschaudern. Da war keine Möglichkeit, dass der Junge in einem Dorf leben konnte. Plötzlich stürzte der Junge sich auf sie, er war bereit sie zu schlagen, aber von einem Moment auf den anderen spürte er, wie sich plötzlich Schmerz in seinem Kopf ausbreitete, noch bevor er auf dem Boden aufschlug. Er rieb sich seinen Kopf und schaute auf nach der Ursache für den Angriff, war verwirrt, als er einen bestimmten Schwarzhaarigen entdeckte. "Luffy?" gab er fragend von sich, schaute zu dem Mann von dem er eigentlich gedacht hatte er könnte ihm vertrauen. "Idiot." gab dieser zurück als er dem Jungen wieder aufhalf. "warte bis du wieder richtig gesund bist bevor du Kämpfe beginnst." Nami seufzte nur. Das ist nicht das Problem, Luffy. Er setzte den Jungen wieder auf dem Bett ab. Der Junge blickte niedergeschlagen zu ihm auf, als wenn er fragen würde warum der Andere ihn betrogen hatte. Luffy war sich nicht sicher was er dazu sagen sollte, oder was er sagen konnte damit der Junge es auch verstand. "Das hier ist Nami. Sie ist unsere Navigatorin." Er zeigte dabei auf Nami um die Verbindung zwischen ihr und dem gesagten zu schaffen. "Nami." Der Junge kopierte seine Handlungen. "Nami." "Genau. Sie ist unser Nakama." "Nakama?" "Genau." Der Junge neigte den Kopf bei diesem Wort, hatte er dieses noch nie zuvor gehört. Erneut musste Luffy überlegen, wie er es dem Anderen einfach erklären konnte. "Nami ist gut." Das verstand der Junge. Er nickte zum Zeichen seines Verständnisses, auch wenn er der Anderen immer noch einen wütenden Blick zuwarf, genau so wie Luffy, dafür, dass dieser ihn wieder geschlagen hatte. "Luffy," begann Nami, rieb sich leicht ihren Arm, "Ich verstehe." Als er dies vernahm grinste der Käpt'n von einem Ohr zum anderen und lachte. Der Junge hatte nicht verstanden was sie gesagt hatte, aber Luffys Reaktion machte ihn neugierig. Alles was Luffy dazu einfiel war "Gut", was den Jungen genau so verwirrt zurück lies wie er es zuvor schon gewesen war. __________________________________________________ Sanji betrat den Raum um dem Jungen sein letztes Essen für heute zu bringen, zusammen mit einem weiteren Glas Wasser. Luffy war in den letzten sechs Tagen immer wieder ein und aus gegangen bei dem Jungen. Auch versuchte er dem Jungen weiterhin weitere Worte beizubringen. Es schien, als wenn es die einzige Zeit, in welcher der Junge nicht feindlich gesinnt war, jene war, in welcher man mit ihm sprach. Das war seine Schwäche. Er wusste nicht wie viel Erfolg Luffy bisher gehabt hatte, aber er erinnerte sich daran, wie sein Käpt'n in die Küche gestürmt war und verärgert Essen in sich gestopft hatte. Augenscheinlich hatte er beschlossen, dass Essen der beste Weg war um seine Frustration zu stillen. Dennoch war es amüsant ihn so Handeln zu sehen. Luffy war normalerweise recht ruhig und gelassen, aber immer wieder wenn er versuchte dem Jungen etwas beizubringen kehrte er wütend zurück. Das lag wahrscheinlich daran, dass er selbst nicht der Klügste war. Es war das erste Mal, dass Sanji den Raum betrat. Zuvor war Luffy immer Derjenige gewesen, der das Essen gebracht hatte. Chopper war die einzige andere Person, welche ihn regelmäßig besuchte und das auch nur um seine Wunden weiter zu behandeln. Das war wegen seinem Misstrauen anderen Leuten gegenüber. Chopper hatte vorgeschlagen, dass es ihm vielleicht leichter fallen würde sich mit ihnen zu arrangieren, wenn sie ihm Zeit ließen und sich ihm nur langsam vorstellten. Es würde noch eine Weile dauern, bis der Junge ihnen etwas über sich erzählen konnte, aber es war klar, dass er nie viel Kontakt zu anderen Leuten gehabt hatte. Er stellte das Tablett auf dem Tisch ab, schaute dabei zu dem Jungen hinüber. Luffy war gerade dabei ihm irgendwas zu erzählen, es klang fast schon wie eine Rede. Der Junge schien diesem interessiert zu lauschen, zumindest bis er den Blonden bemerkte. Er erwiderte den Blick nahezu als wolle er ihn warnen. Freches Blag. "Ah Sanji." gab Luffy von sich als er ihn ebenfalls bemerkte. Er war so darauf fixiert gewesen dem Jungen was zu erzählen, das er nicht gemerkt hatte wie er eingetreten war. "Bringst du das Abendessen?" "Ja." erwiderte er, reichte ihm ein zweites Tablett. Luffys bereits so schon großen Augen wurden gleich noch größer als er dies entdeckte und er den leckeren Geruch des Essens vernahm. Sein Mund füllte sich allein bei dem Anblick schon mit Speichel. "Essen." rief Luffy, schob sich gleich ein großes Stück Fleisch in den Mund. Dann bemerkte er, wie der Junge seinen Freund anstarrte, realisierte, dass er diesen ja gar nicht kannte. Er stellte fest, dass der Junge doch schon Fortschritte gemacht hatte, wenn man bedachte, dass er noch nicht versucht hatte Sanji anzugreifen. Auch wenn dies wohl eher daran lag, dass er nicht wieder gehauen werden wollte. "Oh genau, das ist Sanji. Er ist Derjenige der immer dein Essen macht." "Und deins Dummkopf." Luffy lachte. Sanji musterte den Jungen. Er nickte. Der Koch verengte seine Augen. Er hatte verstanden. Irgendwie hatte es sein Käpt'n geschafft etwas richtig zu machen und das in nicht mal einer Woche. Er rief sich in Gedanken wie der Junge anfangs nicht in der Lage gewesen war irgendwas zu verstehen und er wunderte sich, ob Luffy wirklich so ein guter Lehrer war, oder ob der Junge intelligenter war als er es ihm zuvor zugetraut hatte. Er entschied sich für letzteres und das mit gutem Grund: Der Junge schien sie zu analysieren wann immer sie etwas sagten. Er tat dasselbe, was auch kleine Kinder taten, wenn auch wesentlich schneller. "Machst du Fortschritte?" "Ja!" Luffy kicherte, seine Worte waren gedämpft durch das letzte Stück des Fleischs. Der Junge hatte seins bisher noch nicht angefasst. Es schien als wollte er Sanji noch mehr beobachten, ehe er seine Verteidigung fallen lies. Dieses Kind war definitiv nicht wie andere. "Sieht so aus als wenn du dann wenigstens für etwas gut wärst." Der Käpt'n lachte darüber nur. "Hast du seinen Namen inzwischen rausgefunden?" "Noch nicht wirklich." "Hm?" "Er scheint ihn nicht zu kennen." "Er hat keinen?" Luffy nickte, während er den Jungen musterte. "Dann überleg dir einen. Wir können ihn nicht nur 'der Junge' oder 'das Kind' nennen." "Mm.." Luffy war tief in Gedanken versunken - ein seltener Anblick. Es schien nicht so, als wenn ihm irgendwas einfallen würde, so sprach Sanji aus was alle Anderen dachten. "Warum nennst du ihn nicht einfach Portgas D. Ace? Er sieht ihm doch recht ähnlich." "Nein." "Warum nicht?" "Nein." Er bemerkte einen dunklen Schatten welcher sich über Luffys Gesicht legte. Das war untypisch für ihn. Dieser Ausdruck war eigentlich für Kämpfe bestimmt, wenn der Piratenkönig ernst machte. Es war nichts, was er einfach so zeigte. Er erinnerte sich daran diesen Ausdruck gesehen zu haben gleich bevor eine Flotte feindlicher Schiffe zerstört wurde. Der Mann wurde im Kampf zu einem Monster, wenn er diesen Ausdruck trug. Sanji hatte einen Nerv getroffen. Er war drauf und dran sich zu entschuldigen als er von einer recht jungen Stimme unterbrochen wurde. "Ace?" Wiederholte der Junge, testete für sich aus, wie dieses neue Wort klang. Luffy war geschockt. Er wollte nicht hören wie der Junge den Namen so aussprach. Es machte ihm Angst. Dieses Kind erinnerte ihn so sehr an seinen toten Bruder, dass er zeitweise dachte er wäre wieder am Leben. Zu hören, dass der Junge den Namen nicht kannte sorgte dafür, dass er sich irgendwie verloren fühlte. Er fühlte sich vergessen. Luffy biss die Zähne zusammen. Sanji bemerkte dies. Ihm fiel die Haltung auf, welcher er einnahm. Der Piratenkönig hatte die gleiche Reaktion gezeigt, als sie die letzte Insel erreicht hatten - jene auf welcher sich Portgas D. Ace Grab befand. Er war wütend. Und er war aufgebracht. Er brauchte frische Luft. Sanji wusste dies, aber wieder einmal wurde sein Versuch unterbrochen. "Ace?" Dieses mal zeigte der Junge auf sich selbst. Als Luffy den Blick hob und jenen des Jungen traf, sah er diesen Lächeln, wenn auch nur zurückhaltend. Augenscheinlich schien er Sanjis Vorschlag zu mögen. "Ist das mein Name?" Der Koch erstarrte. Seine Zigarette fiel aus seinem Mund, als er den Jungen einfach nur anstarrte. Er hatte einen ganzen Satz formuliert. Wie hatte er das so schnell gelernt? Da war keine Möglichkeit, dass Luffy ein so guter Lehrer war um dies zu schaffen. Irgendwas an dem Jungen war unnatürlich. Dann bemerkte er den gleichen Ausdruck auf dem Gesicht seines Käpt'ns. Er reagierte allerdings auf etwas anderes - auf die Bedeutung der Worte. Er senkte seinen Blick. "Magst du den Namen?" "Mm." Der Junge nickte. Luffy seufzte langgezogen und kratzte sich am Hinterkopf. Nach einer etwas länger anhaltenden Still stöhnte er leise. "Kann man dann wohl nicht ändern.." Er schaute wieder zu dem Jungen auf, nun wieder mit seinem üblichen Grinsen. "Dann ist dein Name von heute an Ace, okay? Monkey D. Ace." Während der Junge vorsichtig vor sich hin lächelte und ein weiteres Mal nickte, zeigte Sanji eine etwas andere Reaktion. "Was zur Hölle sagst du da? Monkey D. Ace? Ist er dein Sohn oder was?" "Nun, ich werde nicht zulassen, dass er sich selbst Portgas nennt." "Also gibst du ihm deinen Nachnamen?" "Mir ist nichts Anderes eingefallen." Im nächsten Moment traf Sanjis Fuß bereits Luffys Gesicht, welcher darauf hin nur kurz aufschrie. "Verdammter Idiot! Du solltest anfangen nachzudenken bevor du solchen Schwachsinn von dir gibst." "Monkey D. Ace..." Der Junge unterbrach Sanjis Gezeter. "Gefällt's dir?" wollte der Käpt'n wissen, noch immer breit am Grinsen. "Mm." Auch wenn seiner Stimme die zu erwartende Begeisterung fehlte, konnte Luffy sagen, dass sich etwas geändert hatte. Sanji konnte dies ebenfalls. Seine Augen funkelten, während er den Namen immer wieder in seinem Kopf wiederholte. Er hatte zuvor nie einen Namen gehabt. Bis vor ein paar Tagen hatte er nicht mal gewusst, was ein Name war. Das Wort rief in ihm ein warmes Gefühl hervor. "Gut zu hören, Ace." Der Junge wurde leicht rot." Shishishi!" Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)