Endlich Englisch!
Autor: Akira_Yozora
Hab heute nach 2 Jahren endlich wieder mal Englisch gehabt. Nach kurzem Plausch, was uns so im FoBi erwartet, was Englisch betrifft, sollten wir uns vorstellen. Auf englisch natürlich. Aber leider war die Zeit recht knapp und ich konnte nur meinen Text runterrattern... Q.Q Die Leute, die anfangen durften, konnten nacher noch Fragen beantworten und noch weiter mit ihm plauschen. Leider hat das bei manchen ewig gedauert... Man ey! Hätt ich nich auch erst nächste Woche mit dran sein könn?! *englisch labern will* ò.ó
Nya, dafür hab ich mich von Nachmittag bis jetzt damit rumgeschlagen, den Vorstellungstext auf Japanisch zu übersetzen... *sterben geh* Ich hoffe, dass das alles so stimmt...
私は自分自身を導入することを望む。
warashi wa jibunjishin o dônyû suru koto o nozumo.
私の名前はPatricia である。
私はドイツから来、ザクセンのドレスデンに住んでいる。
私がBischofswerda の職業訓練の大学"Fortbildungswerk" で訓練している今。
私は家計の助手になりたいと思う。
auf deutsch:
Ich möchte mich vorstellen.
Mein Name ist Patricia.
Ich komme aus Deutschland und lebe in Dresden in Sachsen.
Momentan mache ich eine Ausbildung an der Berufsschule "Fortbildungswerk" in Bischofswerda.
Ich möchte Hauswirtschafter werden.
Genau das liebe ich so an Englisch! Wenn man sich langweilt, weil die anderen nix kapieren, dann übersetzt man sich´s halt einfach auf Japanisch. XD Da kann ich dann Ende des Jahres sogar den ganzen Service-Kram auf Japanisch. XD Wozu auch immer ich das brauche... *lach*