Fanart: LUCIÉRNAGAS

Um Fanarts bewerten zu können, musst du dich einloggen

kokotxa [Zeichner-Galerie]	Upload: 11.01.2009 11:41
Der Rand ist absichtlich! XD ---------------------------------- Teil einer Spanisch-Hausarbeit. Wir sollten uns ein Gedicht aussuchen & interpretieren (inkl. Bild) Gioconda Belli - Luciérnagas A las cinco de la tarde cuando el resplandor se queda sin brillo y el jardín se sumerge en el último hervor dorado del día oigo el grupo bullicioso de niños que salen a cazar luciérnagas. Corriendo sobre el pasto se dispersan entre los arbustos, gritan su excitación, palban su deslumbre. Se arma un círculo alrededor de la pequeña que muestra la encendida cuenca de sus manos titilando. Anticuo oficio humano este de querer atrapar la luz. ¿Te acordás de la última vez que creímos poder iluminar la noche? El tiempo nos ha vaciado de fulgor. Pero la oscuridad sigue pablada de luciérnagas. -------------------------- Übersetzung: Glühwürmchen Um fünf Uhr nachmittags, wenn das Licht den Glanz verliert und der Garten in das letzte goldene Aufleben des Tages taucht höre ich die lärmende Gruppe von Kinder welche ausschwärmen um Glühwürmchen zu jagen. Sie laufen über die Weide, verteilen sich zwischen den Büchen, schreien ihre Aufregung, tasten ihren Schimmer, ein Kreis bildet sich um die Kleine, welch feuriges Zeichen ihrer hohlen Hände sie funkelt. Ein altes menschliches Handwerk, das Licht fangen zu wollen. Erinnerst du dich an das letzte Mal, als wir glaubten, die Nacht erhellen zu können? Die Zeit hat uns das Leuchten entleert. Aber die Dunkelheit ist weiterhin von Glühwürmchen bewohnt. Teilweise hörts sich ein wenig komisch an, weil ich an manchen Stellen einfach wortwörtlich übersetzen musste XD ----------------------------------- Das Bild ist ein Teil meiner Interpretation des Gedichtes /3 Vielen Dank an Dschü, die jetzt leider wieder in Salamanca ist ( T _ T')/) Zeit: 3h - hatte leider wenig Zeit zwischen Lernleistung und allegemeinem Abi-Stress. Dementsprechend siehts auch aus - Aaaaaaber mein erstes, vollständig am PC entstandenes Bild :'D Ich finds ganz süß XD Uh, Nächste Woche beginnen meine letzten Monate Schule (;__;") koko ♥	Themen: weiblicher Charakter, Literatur (Sonstige) Stile: Computer Grafik Unterthemen: Luciérnagas
	Beschwerde

Kommentare (7)

Von: YUUTO

13.01.2009 13:12

Schönes Bild :D
Ich mag ihr Gesicht, ich find sie sieht dir ein bisschen ähnlich. ♥

>>Uh, Nächste Woche beginnen meine letzten Monate Schule (;__;")

Kein Grund zu weinen, ohne Schule lebt es sich besser, glaub mir xD ♥
& denk an Japan :D <33

Von: Lufia

11.01.2009 22:59

schlicht und ausdruckstark.

; ö ; <3

Von: abgemeldet

11.01.2009 15:37

>oder ist es ein er

Kategorie: Bishojo! Schmeiss dein Spanisch-Studium und lern Manga-Deutsch, Chilline! XD

Von: abgemeldet

11.01.2009 15:07

Jeje
Ja, genau tolles Bild.
Erinnert mich an mein tolles Zuhause ääh ich mein Buch, das ich gerade lese.
Die sind da oben aufm Bersch und alle ein wenig höhenkrank und dauerfiebrig. Sie befinden sich zuhauf auch dauernd in einer Liegestellung.
Ich wüsste nur zu gerne wo ihre Hände grad sind
oder ist es ein er
Das weiß man ja heutzutage hier nimma mehr XDDD

Von: abgemeldet

11.01.2009 14:11

das bild hat ne supertolle stimmung^^
ich find es auch zeichnerisch sehr toll gelungen
auch wenn ich den text net verstehen kann (das gedicht)^^"

*sofort zu den favos pack*

Von: abgemeldet

11.01.2009 13:59

die augen sind hammer*__*..he kanns du de text net übersetzten?? ich versteh kein spanisch und kann ausdem grund den zusammen hang nicht wikrlich verstehen^^"""

ansonsten alles cool gemacht...und viel glück bei deinen letzten monaten^^

Von: TotoHibiki

11.01.2009 13:18

wow wie schön
die colo ist auch total toll
lg shao

Von: vinny-vieh

11.01.2009 11:47

wow!!!!
das sieht verdammt hübsch aus!!!!
die colo
der ausdruck
die farbgebung... ich mag es!