Einzelposting: NOiSE

Von:    Hideyoshi 26.02.2004 19:48 Betreff: NOiSE [Antworten]
Okay, ein Thread zu NOiSE ist zwar etwas verfrüht, aber ich kann einfach nicht warten, zu hören, was ihr davon haltet! Erstmal kann ich natürlich nichts anderes sagen, als den Manga als ein weiteres Meisterwerk Niheis zu bezeichnen. Ich denke manchmal sogar, dass er über Blama! anzusiedeln ist, denn die Zeichnungen, die Atmosphäre und die Story haben mich so sehr fasziniert! Nach der ersten "Konfrontation" mit NOiSE (habe die englische Fassung im I-net gelesen) bin ich förmlich vom Stuhl gefallen und ich konnte an nix anderes denken als an NOiSE! Als ich mir jetzt mal die deutsche Fassung gekauft habe, hat mich die Übersetzung aber nicht sehr überzeugt, da sie stellenweise total umgangssprachlich ist und es sogar Stellen gibt, an denen es heißt (und das sagt eine Schutzwehreinheit!):"Ah, fast hätte ich's vergessen..." Ich meine, sowas kann doch jemand von der Schutzwehr auf diese Weise nicht sagen!! Unverzeihlich... Gut, jetzt seid ihr dran! Was haltet ihr von NOiSE! Habe übrigens ein ausführliches Benutzerreview zu NOiSE geschrieben, das ihr euch hier: http://animexx.4players.de/aidb/manga-deutschland.phtml?id=1775 ansehen könnt! Leicht fehlerhaft... (-)ide