Einzelposting: Kiddy Grade-Fans hier auf Animexx?!
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_67569/-1/11459973589215/ http://desu.de/UhEco4G |
|
||||||
| Spoiler!!! Sie waren beide tödlich verwundet. Da sie zu der Zeit im Untergrund waren mußte man mehr oder minder nehemen was da war. Da außerdem gerade Klone von ihnen produziert wurden, wäre es unklug gewesen, jetzt auch noch Verwechslungen mit den Kopien zu riskieren. Die Serie brahcte es gerade fertig die unglaublichsten Purzelbäume zu schlagen und dennoch logisch zu bleiben. Leider hatten die deutschen Übersetzer nicht nur keinerlei Ahnung von Science Fiction oder technsichen Spekulationen, sondern sie wußten auch nicht, was sie da überhaupt übersetzen. So fehlen gerade der deutschen Fassung die ganzen kleinen Elemente, die die einzelnen Episoden miteinander verknüpften und die den Zuschauer erst recht ins Spekulieren und Grübeln brachte. Das reine Gegenteil zu den US-Übersetzern, die schließlich die Anzahl der Andeutungen im englischen Dub noch einmal deutlich erhöhten. |
