Einzelposting: Aktuelle Chaps -SPOILER-

Von:    lachende_goettin 28.03.2009 10:01 Betreff: Aktuelle Chaps -SPOILER- [Antworten]
@Eileen: Das hatte mich damals auch stutzig gemacht, Ai Yazawa entwickelt die Story immer recht knapp und impulsiv. Könnte mir vorstellen, dass sie zu dem Zeitpunkt da oben noch nicht wirklich vorhatte, Klein-Ren in die Story einzubauen und ursprünglich auch in allen anfänglichen Zukunftsszenen noch der echte Ren gemeint war. So wie Satusuki anfänglich sicher das Kind sein sollte, mit dem sie in der Gegenwart schwanger war. Übrigens: Im Japanischen Script geht nicht hervor, ob sie von Kind oder Kindern spricht. Das sind zum Teil auch Übersetzungstücken. Cookie mit Verspätung zum Wochenende erhalten, hier meine schwache Übersetzung: #82: - Das Kapiteltitelblatt zeigt Hachi und Nobu zusammen, wie sie vom Einkaufen kommen. Sie sehen dabei aus wie ein Ehepaar. Das Bild ist auf der Nana-Homepage von Cookie auch online zu sehen. Ich bin damit überfragt. Dürfte aber viele NobuXHachi-Fans sehr freuen und hoffen lassen. - Reira hat einen Nervenzusammenbruch erlitten und befindet sich scheinbar in ihrem Elternhaus, woraufhin Takumi natürlich prompt hingeilt ist. Sie scheint psychisch voll weggetreten zu sein und denkt, dass Ren in England in einer Entzugsklinik(???) sei und bald zurückkäme. - Hachi ist fast einen Monat bei Nana, Nobu, Yasu, Shin & Co. geblieben. Sie fungiert da scheinbar ein bisschen als Hausfrau, fühlt sich aber anscheinend ganz wohl da, und Yuri findet das ziemlich schlecht. Nobu fragt, ob sie nicht langsam mal nach Hause müsste, wegen Takumi. Hachi meint nö, weil Takumi würde sich sowieso nicht nach ihr erkundigen. Es sei ganz normal, dass er nie anruft. Nobu regt sich ziemlich auf über das Statement und schlägt ihr vor, sie könnte doch in einer WG mit allen BLAST-Leuten leben. Da könne dann auch das Kind aufwachsen und alle könnten sich drum kümmern. Nobu meint auch, dass er mit Ren über Hachis Kind gesprochen hätte und er wüsste, dass Ren dem Namen "Satsuki" für ihr Kind süß finden würde. Außerdem hätte Ren ihm wohl gesagt, dass er (Nobu) dem Kind später Gitarrenunterricht geben sollte. Hachi fängt fürchterlich an zu heulen und stürzt in Nobus Arme. (Oho!). - Nana säuft. Na ja, scheint, dass wieder Spielraum für HachiXNobu gewonnen wäre. Für TakumiXHachi siehts in diesem Kapitel sehr düster aus.