Einzelposting: Wie findet ihr Jack' s neue Synchronstimme im vierten Teil???
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_5368616/-1/13288720378955/ http://desu.de/hucJn3C |
|
 |
||||||
| Ich fand es durchaus gewöhnungsbedürftig, aber ich glaube das liegt auch daran, das ich ein Gewohnheitstier bin :) Ich hab PotC eigentlich immer auf englisch gesehen bzw angefangen mir nur mehr auf Englisch anzusehen (wobei 1-2x Deutsch vorher sein musste, um auch wirklich alles akustisch zu verstehen). Aber wie gesagt, das Gewohnheitstier. Ich fand dann z.B.: auch Jack Davenports (James Norrington) dt. Stimme einfach >furchtbar< weil sie einfach nicht an die Tiefe der Originalstimme *schnurr* rangekommen ist, britischen Dialekt zu synchronisieren ist natürlich auch schwer ;) Alles in allem fand ich Off als Sparrows dt. Stimme besser (wegen dem slurren und schlampigen Reden) und Nathan als sonstige Depp Stimme oke, wenn es da aber Probleme gegeben hat, oke, was will man machen? Ich bleib inzwischen lieber dabei, mir die Filme als OVA anzusehen und muss mich nicht über Stimmen wundern :3 Beckett: „You’re mad...“ Captain Jack: “Thank goodness for that because if I wasn’t this would probably never work.” |
|||||||
