Thread: Gorgeous Carat- wie gehts weiter?
|
Eröffnet am: 11.02.2005 20:26 Letzte Reaktion: 24.03.2013 20:07 Beiträge: 182 Status: Offen |
Unterforen: - Gorgeous Carat |
|
|
 |
||||||
| nochmal kurz was..: Ich hasse Lucrezia!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ~~~~~~~~~~~~~~ ÄÄÄhh.....was gescheites kommt nochU__U(hoff ich) |
|||||||
|
|
||||||
| Jaaa*___* dankee!!^_^*knuddel* ja, mai, die dumme kuh muss sich in Chiaros und Cesares beziehung einmischen!!!>_< Wie willst du´s den schicken? ~~~~~~~~~~~~~~ ÄÄÄhh.....was gescheites kommt nochU__U(hoff ich) |
|||||||
|
||||||
| Ich hab's per ENS geschickt. ^^ Und ich könnt sogar sagen dass ich auch übersetzte Szenen aus GoCara Galaxy zum Anbieten hätte ^^ Die würd ich dann hier rein posten, falls die jemand lesen will XD Proud to be a Faultier! |
|
|
||||||
| Jaaa*__* Ich!*meld* Ich hab die scans schon auf englisch und japanisch, check aber nicht wirklich durch^_^ ~~~~~~~~~~~~~~ ÄÄÄhh.....was gescheites kommt nochU__U(hoff ich) |
|||||||
|
||||||
| Jepp, mach ich doch glatt ^^ 1. "Kuscheln" in Kapitel 3 (Ray hört jemanden schreien. Er erkennt die Stimme als die Floréans. Zuammen mit Jaques, Charlotte und Eleonora rennen sie der Stimme nach. Sie erblicken die erstochene Madame Beluju und Floréan am Boden, der Würgemale am Hals hat.) Ray: "Masaka ... masa ...ka?! Furorean!!" (Doch nicht etwa ... nein, das darf nicht! Floréan!!) Charlotte: "Kyaaaaaahhhhh!" (den Ausruf sollte jeder kennen ;)) Floréan (von Ray bereits in den Arm genommen): " .... n ...." Ray (gibt Flo eine Ohrfeige): //Ikiteru!// (Er lebt!) "Furorean! Hora shikkari (Kanji)shineeka!" (etwa: Floréan, reiß dich zusammen!) Jaques: "A-ano ... chotto ..." (Also bitte ...) Floréan (realisiert noch nicht wer bei ihm ist): gehogeho (Geräusche des Hustens) ... hidoina ... ittai nan no (Kanji)miga ?" (Schrecklich ... was für einen Hass (sehr frei) habt Ihr?) Ray (drückt ihn nun doch an sich): "'kuso ... shinpai kakesasun ja nee yo!" (Verdammt ... mach mir nie wieder solche Sorgen!) Floréan (realisiert und hält sich dann an Ray fest): //Noaaru ...// (Noir ...) Hach, das letzte Bild von Flo ist soooooo schnuffig X3~! Wie er sich da an seinen Ray schmust, einfach goldig! ^^ 2. Wiegenliedchen in Kapitel 4 (Floréan sitzt in eine Decke gehüllt vor dem Kaminfeuer in seinem und Rays (!) Zimmer. Von der Attacke ist er fiebrig, deshald bring Ray ihm eine Medizin (Aspirin, um genau zu sein ^^).) Ray (reicht ihm einen Becher): "Hora." (Hier.) Floréan: "Merushi." (Merci.) "Daijoubu. Daibu ochitsuitashi." (Es ist okay. Ich bin wieder ziemlich ruhig.) Ray: "Usotsuke. Sakki yori netsu agatteruze. Sassato beddo ni irenna (könnte auch "hainna" heißen, bin mir nicht sicher)denai to (Kanji)shitayosu." (Lüg nicht. Dein Fieber ist eben schon wieder gestiegen. Leg dich ins Bett und ruh dich aus.) Floréan: "A - matte, noaaru. Daijoubu dakara ..." (Warte, Noir. Es geht mir wirklich gut ...) //Ima wa ... hi no mae ni itai. kurai tokoro wa (Kanji)i ... nante ittara (Kanji)warechau yo na.// (Ich möchte jetzt lieber vor dem Feuer bleiben ... ich mag keine dunklen Orte ... du würdest mich dafür auslachen.) Ray (zieht Flo am Arm): "Guzuguzu iwasu kii. Omae ga neru made tsuite teyarukara." (Schon gut, ich sagte ich komme mit. Ich bleibe bei dir bis du eingeschlafen bist.) Floreán (wird rot, weil Ray seine Gedanken kennt, ohne dass er sie aussprechen muss.) Ray (grinst fies): "Tsuide ni komoriuta demo utatteyarou ka?" (Soll ich dir auch noch ein Schlaflied singen?) Floréan: "(Kanjis)shimasu." (Seinem Gesicht nach zu urteilen: Nein, bitte nicht.) 3: Böse Sachen in Kap. 1 Ray (Kap. 1): "Nara, nuge yo, Furorean. Nui de ore wo yattemina." (Zieh dich aus, Floréan. Verführ mich mit deiner Nacktheit. - Kein Witz! Das steht echt da!!!! XD) Floréan: "...Na...?!" (Ausruf von Erschrecken gemischt mit Unglauben) Ray: "Dooshita no? Dekinai no ka? (Kanjis) nara (selbe Kanjis)rashiku shitara dou da." (Was ist denn? Kannst du's nicht? Wenn du ein Mann (sehr freie Überstezung für die Kanjis, die ich nicht lesen kann) bist, müsstest du es aber können.) Ray steht auf und geht auf Floréan zu. Er greift ihm ans Hemd und beginnt es zu öffnen. Floréan: "Yaa ... nani wo surunda?!" (He-heyyy ... was machst du?!) Ray: "Tetsudatte yatten ja nee ka?" (Soll ich dir nicht helfen?) Floréan wird böse. Er holt aus und schlägt Ray mit der Faust ins Gesicht. Floréan: "Hanase!!" (Lass mich los!) So, das war's dann auch schon mal ^^ Hoffe, euch hat's gefallen und wenn ihr wollt, versuch ich mich nochmal an ein paar Szenen X3 |
|
|
||||||
| waahhhhh*knuffel* dankee!!^_^ sag bloss, du konntest den ganzen Manga übersetzen??^^ ~~~~~~~~~~~~~~ ÄÄÄhh.....was gescheites kommt nochU__U(hoff ich) |
|||||||
|
||||||
| nein, im manga sind leider keine hiragana neben den kanjis, deswegen scheitere ich meistens am Lesen, bevor es überhaupt ums übersetzen geht ^^° Aber wenn ich eine neue Szene fertig habe, lasse ich es dich wissen, okay? |
|
|
||||||
| danke, du bist ein schatz*knuddel* ~~~~~~~~~~~~~~ ÄÄÄhh.....was gescheites kommt nochU__U(hoff ich) |
|||||||
|
 |
||||||
| öhm, ich hab die bis 7a auf englisch gespeichert, aber ich will wissen, wies weitergeht!!!!! Diese Eleo hat Floré, "ihren Prinzen" entführt!!!! und der Sugar is wieder da ...-.-", naja un die ermordete wird von der Poli abgeholt... so viel hab ich ja verstanden... und WEITER????? *heul* ICH HASS AZURAAAAA(ich hasse jeden, der sich an irgendweche meiner lieblingschara vergreift! armer Floréan...)!!!!!!!!!!! Your DaichiNiwa^^ |
|||||||
|
||||||
| Jo, ich kann soviel schon mal sagen, dass Ray Flo dann natürlich findet und es zur Konfrontation mit Eleonora kommt, die sihc glaub ich Floréan mit Selbstmord durch Verbennen droht, sollte er mit Ray mitgehen, wofür er sich vorher entschieden hat. Geschockt von Eleonora's Drohung, willigt er ein, bei ihr zu bleiben, aber Ray lässt nicht locker, er will Floréan wieder haben. Erst nach einigem Hin und Her und einem indirekten Liebesgeständnis von Ray sieht Eleonora ein, dass Floréan zu Ray gehört und lässt ihn frei. Floréan bittet sie noch ihr Leben nicht so wegzuwerfen, bis Ray ihn wegzerrt. Später sieht man Eleonora aber nochmal, also hat sie sich Floréans Bitte zu Herzen genommen. Soweit der Stand von mir. Ich gebe keine Garantie, dass das, was ich geschrieben habe stimmt!!!! Proud to be a Faultier! |
|
|
||||||
| eeecht??? COOOOL!!! Ich will es aba lesen... woher weißt du das, rinchan??? Ich will auch!!! Nur würd ich was verstehen, wenn es auf englisch wär, oder es mir jemand von jap übersetzen würde... Danke rinchan, und mach fleißig am Douji weiter^^ Your DaichiNiwa |
|||||||
|
||||||
| Woher ich das weiß? ^^ *zum Manga ins Regal schiel* <.< ... >.> ... >.< Nyo, ich hab den Manga auf japanisch und kann Japanisch ... daher versteh ich schon ein bisschen was XD Wenn ich diese verfluchten Kanji lesen könnt', dann würd ich hier glatt jene Szene übersetzt reinposten ... Vielleicht schaff ich's ja noch ... ^.^ Und am Douji mach ich natürlich weiter!! Proud to be a Faultier! |
|
 |
||||||
| Hm...Liebesgeständniss???0__0 Cooolllll*_* Ich hätte gerne die Scans....U_U *heul* ~~~~~~~~~~~~~~ Alle sagen immer, dass leben ist eine Achterbahn. Ganz ehrlich, ich bin da andere meinung. Für mich ist das leben wie ein Karussell...immer und immer wieder im Kreis herum, jeden Tag dasselbe... |
|||||||
|
||||||
| Nyo, indirekt. Ray redet wieder schön drumrum ... Mom, ich tippsel's grad ab. (Warnung! Ich kann nicht(!) alle Kanjis lesen, daher verzeiht eventuelle Fehler und abgekürzte Sätze!) Also: Konfrontation zwischen Noir und Eleonora im Streit um Floréan. Floréan: dakedo ereonora, boku ni wa kimi wo (kanji)tte ageru koto wa dekinai. (Deshalb, Eleonora, kann ich dir nicht geben, was du dir sehnlichst wünschst) hikari wa kimijisshin no naka ni arunda yo. (Das Licht ist auch in dir selbst) dakara, mou jibun wo (kanji)tsukenaide. (Zweifle nicht an dir) kimi ga hito wo (kanji)u kokoro wo wasurete inai nara, kimi wa shinde wa ikenainda. (Weil du die Menschen, die sich um dich sorgten, nicht vergisst, darfst du nicht sterben.) Eleonora: tenshi no ... kao wo shiteiru wa (Du hast das Gesicht eines Engels) konna me ni atte mo anata wa naze sonna kao a dekiru no? (Auch wenn ich dich mit diesen Augen anschaue, wie kannst du noch so ein Gesicht machen?) Floréan: soredemo doushite moto iu no nara (Wenn das der Grund ist) kimi no suki ni suru to ii (tu ich, wie es dir beliebt) rei, kimi dake demo koko kara nigete (Bitte, flieh wenigstens du von hier) Ray: nan bakana koto itterunda (was erzählst du für einen Mist?!) sonna koto ... dekiruwakeneedaro! (Das tue ich bestimmt nicht!) Floréan (bittend): Rei! (Ray!) Ray: omae ga nokoru nara ore mo nokoru (wenn du bleibst, bleibe ich auch) Eleonora: anata wa shinyou dekinai (Du vertraust ihm nicht) Ray: nara, soitsu to onaji you ni (du bist doch selbst nicht anders) te(kanji)nari suru ga iisa (zwei Kanjis) wa shineeyo. ("Sorry Leutz, das versteh ich überhaupt nicht!!) Eleonora: naze soko made ...? (warum bist du soweit gegangen?) Ray: saa ... (seufz) jitsu no tokoro ore ni mo yoku wakaneenda. (Der Ort der Wahrheit, das verstehe ich auch (nicht?) gut) kedo ore ni totte no soitsu wa sou suru kachi no aru yatsu da - tte koto da. (Er hat einen zu großen Wert für mich)(sehr frei; in meinem Wöterbuch steht "soitsu" nicht drin - und gerade dieses Wort ist entscheidend XP) Eleonora(löst die Kette von Floréan): isoke dawa. (beeilt euch) Floréan: ereonora... (Eleonora) Eleonora: mou ii wa (Es ist schon gut) deteitte (verschwindet) furorean wa anata ni (kanji)suwa. (Floréan gehört zu dir)(geraten) (zwei kanjis) da mono ne (Das ist ...) Floréan: bokutachi to ikou ereonora. (Komm mit uns, Eleonora) ikite koko kara derunda (lebe, sobald wir hier raus sind) Eleonora: itte choudai (nun geh schon) denai to hon(kanji) ni hi wo tsukeru wa (ich werde hier Feuer legen)(sehr frei) Floréan: ereo ...! Ray: Furorean! (Floréan!) Eleonora: sayounara, furorean. (Leb wohl, Floréan) Floréan: ereonora ... Ray (wartet vor der Höhle auf Floréan): ikuze (komm schon) Floréan (blickt zurück, ballt die Faust): un! Floréan ist so fertig, weil er glaubt, Eleonora wird sterben, dass er von Reue geplagt wird. Ray bemerkt dies und bietet Floréan seine Schulter und seine Arme an, dessen Frust und Trauer Luft zu machen. Floréan heult sich in seinen aus. Finish ^^ Naja, so berühmt ist das nicht, was ich da so hübsch zusammengereimt habe, aber vielleicht stimmt ja doch was XDD (Glaubt's bloß nicht!) rinchan1-4 Proud to be a Faultier! |
|
|
||||||
| Wooowww*__* Schöö~n!!^_^ Vielen, vielen dank^^ ~~~~~~~~~~~~~~ Alle sagen immer, dass leben ist eine Achterbahn. Ganz ehrlich, ich bin da andere meinung. Für mich ist das leben wie ein Karussell...immer und immer wieder im Kreis herum, jeden Tag dasselbe... |
|||||||
|
||||||
| Bitte ^^ Aber ich will nicht wissen, wieviele Feholer da drin sind XDDD |
|
|
||||||
| Gott, ich bin froh, das ich eine kenne, die da überhaupt IRGENDETWAS versteht*knuddel* ~~~~~~~~~~~~~~ Alle sagen immer, dass leben ist eine Achterbahn. Ganz ehrlich, ich bin da andere meinung. Für mich ist das leben wie ein Karussell...immer und immer wieder im Kreis herum, jeden Tag dasselbe... |
|||||||
|
||||||
| Danköööööö ^^ (Magst mal bei meinem Douji zu GoCara reinschnuppern? X3) Proud to be a Faultier! |
|
|
||||||
| Bin schon auf dem weg*lossauss* ~~~~~~~~~~~~~~ Alle sagen immer, dass leben ist eine Achterbahn. Ganz ehrlich, ich bin da andere meinung. Für mich ist das leben wie ein Karussell...immer und immer wieder im Kreis herum, jeden Tag dasselbe... |
|||||||
|
|
||||||
| cool, fehlen nur noch die Bilder... hoffe man kann es irgendwann auf englisch lesen... DaichiNiwaLys |
|||||||
|
|
||||||
| Ach ja, nochmal zurück zu GoCarat Galaxy 5: Hat jemand die scans des letzten Kapitels gesehen? Oder kann sie vielleicht jemand hochladen? ~~~~~~~~~~~~~~ Alle sagen immer, dass leben ist eine Achterbahn. Ganz ehrlich, ich bin da andere meinung. Für mich ist das leben wie ein Karussell...immer und immer wieder im Kreis herum, jeden Tag dasselbe... |
|||||||
|
||||||
| Auf dem Link, der unter dem Thread "Gorgeous Carat Galaxy" steht ist schon der erste teil vom fünften on, glaub ich ... Proud to be a Faultier! |
|
|
||||||
| ja, aber den hab ich schon. Mit fehlt nur das letzte kapitel ~~~~~~~~~~~~~~ Alle sagen immer, dass leben ist eine Achterbahn. Ganz ehrlich, ich bin da andere meinung. Für mich ist das leben wie ein Karussell...immer und immer wieder im Kreis herum, jeden Tag dasselbe... |
|||||||
|
 |
||||||
| Hallöchen! *mal meld* vielleicht passt das hier nicht ganz genau rein aber ich hoffe es... weiß jemand, wann genau jetzt die nächsten Bände auf Deutsch rauskommen? *total überblick verloren* lg |
|||||||
|
|
||||||
| Hi^_^ Ich befürchte fast....niemals! ~~~~~~~~~~~~~~ Alle sagen immer, dass leben ist eine Achterbahn. Ganz ehrlich, ich bin da andere meinung. Für mich ist das leben wie ein Karussell...immer und immer wieder im Kreis herum, jeden Tag dasselbe... |
|||||||
|
|
||||||
| Also, ich find irgendwie witzig, wie Ray von Flo verlangt hat, dass Flo sich ausziehen soll *kicher* Oder wie er am Anfang sich als ne Frau auf dem <Fest verkleidet hat. Alle haben gesagt: "Beautiful woman" Er sah auch so süüüß aus^^ Aber, ob das jemals in deutsch erscheinen wird....*drop* DaichiNiwa |
|||||||
|
|
||||||
| Hm..ich habs auch gesehen bzw. gelesenXDD Die Chancen stehen seeehr, seeehr schlecht....=( Bei Carlsen wird nochnichtmal darüber geredet--- ~~~~~~~~~~~~~~ Alle sagen immer, dass leben ist eine Achterbahn. Ganz ehrlich, ich bin da andere meinung. Für mich ist das leben wie ein Karussell...immer und immer wieder im Kreis herum, jeden Tag dasselbe... |
|||||||
|
||||||
| Also ich mach ja grad Praktikum im Gondrom und darf die Mangaabteilung betreuen XDDD, deswegen kann ich aus zuverlässiger Quelle sagen, das echt (und das leider, leider, leider) bei Carlsen noch nicht darüber geredet wird. T_T Naja, aber wa sich noch sagen wollt, dass wo Floréan als Frau verkleidet rumrennt, ist der Schluss des Mangas! Ich hab ja das Original im Schrank, da kann ich das mit Sicherheit behaupten. Find ich doof, dass die das umgedreht habenP Proud to be a Faultier! |
|
|
||||||
| Ahoo...die bösenU__U ~~~~~~~~~~~~~~ Alle sagen immer, dass leben ist eine Achterbahn. Ganz ehrlich, ich bin da andere meinung. Für mich ist das leben wie ein Karussell...immer und immer wieder im Kreis herum, jeden Tag dasselbe... |
|||||||
|
||||||
| *carlsen verklag* XDDD Proud to be a Faultier! |