Einzelposting: Welche Version ist am besten?

Von:    SueIna 18.10.2011 23:28 Betreff: Welche Version ist am besten? [Antworten]

Ich hab die englischen Versionen der Bücher gelesen... Jaa, sicher, es hat durchaus gute Stellen, aber was ich meinte war, dass das Gefühl, wenn man das Buch fertig gelesen hat, nicht so genial ist. Ich hatte danach nicht das Gefühl, jetzt eine tolle Welt kennengelernt und ein großartiges Leseerlebnis gehabt zu haben. Okay, liegt vielleicht auch daran, dass ich nie ein großer Fan des Surrealismus war, aber dieses Genre ist eigentlich allgemein keines, das so große Begeisterung bei so einer so großen Zahl von Menschen hervorruft. Eben darum wundert es mich ja, dass das so oft verwertet wird. Bzw. dass sich so viele darauf berufen. Das Grundthema "Mädchen gelangt in wundersame andere Welt" ist sicher eines, das auch unter anderen Namen als "Alice" ausgeschlachtet wurde, aber bei vielen Sachen, die sich heute auf den Namen berufen, wäre es, würde man ein paar Dinge an ihnen ändern, gar nicht mehr notwendig, irgendwie auf die Bücher von Lewis Caroll zu verweisen. Ich habe die Theorie, dass das oft einfach nur gemacht wird, um künstlich eine Verwandschaft mit einem geschätzten literarischen Werk herzustellen, in der Hoffnung, dass das die Verkaufszahlen fördert und allgemein so eine Aura des "Niveau" erzeugt. Was ändert, es denn, dass er die Bücher eigentlich nicht veröffentlichen wollte? und @PolarisNoctis: Es kann schon sein, dass er Migräne hatte, aber man muss auch bedenken, dass zu seiner Zeit der Umgang mit Drogen ziemlich locker gehandhabt wurde...