Einzelposting: Invader Zim Lieblingscharaktere
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_151214/-1/11725927734513/ http://desu.de/AbOA8Is |
|
||||||
| Ganz klar: Zim und Dib im Doppelpack. Sobald die zwei DreiKäseHoch zusammen im Bild auftauchen rockt das Haus XD Ich find die Deutsche Synchro kann ganz gut mit dem Original mithalten. Vor allem die Wahl der Sprecher. Die geben sich wirklich alle Mühe, macht Spaß denen beim Kreischen, Schimpfen und Streiten zuzuhören. Was allerdings WIRKLICH suckt, ist die deutsche Übersetzung. Da hat irgendjemand ganz krampfhaft versucht, die Dinge so zu drehen, dass sie "logisch" sind, während sie im Original gar keinen Sinn ergeben SOLLTEN. Egal, Zim rockt: "Gir i think i know enough now about human affection; I HATE IT! Especially the part with the beans..." |
