Einzelposting: Tanz der Vampire in anderen Sprachen

Von:    KahoriFutunaka 02.02.2012 15:04 Betreff: Tanz der Vampire in anderen Sprachen [Antworten]

Ich habe bloß die beiden deutschen Gesamtaufnahmen zu Hause (die alte und die neue Wiener Fassung), kenne aber aus dem Internet die japanische und die ungarische Version. Die ungarische Version gefällt mir sehr gut und ich werde mir auf jeden Fall die CD kaufen, wenn wir im Herbst unsere Abschlussfahrt nach Budapest machen. Vielleicht habe ich auch Glück und es läuft sogar. Die japanische Version fand ich in Ordnung, es fiel mir bloß schwer, mir einen japanischen Grafen vorzustellen. Vampire gehören eben eher zum europäischen Vorstellungsbereich. Die englischen Lieder von Steve Barton fand ich ebenfalls klasse, die Inszenierung vom Broadway war jedoch grauenhaft, zumindest das, was ich im Internet davon gesehen habe. Selbst Parodien sollten ein gewisses Niveau beinhalten.