Einzelposting: Die Bücher von Ursula K. LeGuin

Von:   abgemeldet 26.01.2010 15:31 Betreff: Die Bücher von Ursula K. LeGuin [Antworten]
Ich habe bis jetzt leider nur den ersten Teil gelesen und konnte mich damals noch nicht so recht damit anfreunden, obwohl es großartige Momente hatte. Auch das Ende war ein bisschen abrupt. Ich hätte da jetzt aber eine andere Frage: Im Anime-Film wird von Cob immer als Herr bzw. in der männlichen Form geredet, obwohl es doch offensichtlich von der Stimme und vom aussehen her eine Frau ist. Kann jemand von euch vielleicht sagen, woran das liegt? Mir fallen nämlich spontan nur 3 Gründe ein: 1. Der Übersetzer hat getrieft (wobei ich die japanische Sprache auch nicht kenne). 2. Die Figur ist auf einen extrem weiblich aussehenden Zauberer mit breitem Brustkorb und langen fingernägeln zugeschnitten worden, die der Synchronregisseur mit einer Frau verwechselt hat. 3. Es gibt einen anderen Grund, den nur Buchfans wissen können. Ich tendiere eher zu 1. EDIT: Hab jetzt endlich die ersten drei Bücher gelesen (und mit ganz anderen Augen wahrgenommen :-)...): im Buch ist Cob jedenfalls ein Mann.
Zuletzt geändert: 25.10.2011 14:36:13