Einzelposting: Original oder Deutsch? Welche Version ist besser?
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_240198/-1/13338997378946/ http://desu.de/vQgL7uc |
|
 |
||||||
| Ich würde sagen, kommt auf den Film/serie an. Ich nehm mal mein Lieblingsbeispiel: The Big Bang Theory ^.~ Aufgrund der vielen physikalischen FAchbegriffe versteht man in der Originalsprache nicht viele Gags und Witze. Da finde ich die deutsche Version besser, obwohl auch einige Wortspiele und Witze verloren gehen. In der Regel sehe ich einen Film immer zweimal. In der Originalsprache mit Untertiteln und dann auf Deutsch. ~I am not insane! My mum had me tested!~ ~I´m immun to your sarcarm~ ~Howard, [...] don´t you think, if I were wrong, I´d know it?~ Jim Parsons aka Sheldon Cooper 4 ever <3 |
|||||||
