Einzelposting: ist chrona eigentlich ein junge oder ein maedchen?

Von:    Mitsune 05.10.2014 11:04 Betreff: ist chrona eigentlich ein junge oder ein... [Antworten]
Crona ist nach wie vor ohne Geschlecht. Im Japanischen Original wird für/von Crona stets "boku" (und weitere Formen) verwendet, was traditionell zwar maskulin ist, in der Moderene aber beiden Geschlechtern zugeordnet wird. In jedem Dub, jeder Scanlation und offiziellen Printpublikation werden für Crona andere Personalpronomen verändert, was besonders auffällt wenn man Japanisch, Deutsch, und z.b. Englischem vergleicht. Auch jede Fansub Gruppe benutzt andere Pronomen. Die Studios die offiziell dubben (wie Funimation in den USA) haben im übrigen das offizielle okay auch gemischte Pronomen (um "it" also "das" für Crona zu vermeiden) zu benutzen um es vage zu halten. Selbst in dem LBM Interview von vor einigen Jahren hatte Atsushi das ganze nicht eindeutig formuliert, und auch davor hieß es bereits er wüsste es selbst nicht und ihm wäre es auch egal. (LBM Interview (ca. 07:30)) & Bin noch dabei das zweite Inteview (sollte ca. 2008/9 sein falls es jemand wo rumfliegen sieht) in Primärquelle zu suchen Visit us!
Zuletzt geändert: 30.11.2014 21:06:28