Einzelposting: Japanisch, Amerikanisch und Deutsch?
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_232622/-1/12423296620757/ http://desu.de/-4rGvBn |
|
||||||
| Beispielsweise in Folge 32 war ein klarer Unterschied zu erkennen. Während Runo in der japanischen Fassung "Watashi wa Dan ga suki!", was nach meinem Wissen so viel wie "Ich liebe Dan!" bedeutet, gesagt hatte, sagte sie im deutschen und im amerikanischen sie seien beste Freunde für immer. Ich wollte wissen was andere davon halten und ob ihnen mehr solcher Unterschiede aufgefallen sind.^^ |
